Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series de Disney Junior,
y 24 más

Cambios: Jake y los piratas del País de Nunca Jamás

Volver a la página
Ver código fuente
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Sin resumen de edición
(No se muestran 45 ediciones intermedias de 22 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−  
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Jake y los piratas del País de Nunca Jamás
  
|titulo = Jake y los piratas del País de Nunca Jamás
 
|img = Jake_and_the_Never_Land_Pirates.jpg
  
|img = Jake_and_the_Never_Land_Pirates.jpg
 
|titulo_orig = Jake and the Never Land Pirates
  
|titulo_orig = Jake and the Never Land Pirates
−
|estudio_doblaje = [[Diseño en Audio]]
 +
|estudio_doblaje = [[Diseño en Audio|Diseño en Audio, S.A. de C.V.]]
 
|direccion_doblaje = [[Arturo Mercado Jr.]]
  
|direccion_doblaje = [[Arturo Mercado Jr.]]
 
|traductor_adaptador = [[Yuri Takenaga]]
  
|traductor_adaptador = [[Yuri Takenaga]]
Línea 14: Línea 13:
 
|pais = {{bandera|México}} México
 
|pais = {{bandera|México}} México
 
|origen = {{bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año_emision = 2011-presente
 +
|año_emision = 2011-2016 (EE.UU.)<br />2011-2017 (Latinoamérica)
 
|temporadas = 4
  
|temporadas = 4
 
|episodios = 83
  
|episodios = 83
Línea 30: Línea 29:
 
!colspan="4"|'''Personajes principales'''
  
!colspan="4"|'''Personajes principales'''
 
|-
  
|-
−
| rowspan="3" |
 +
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:JakeGiant3.jpg|75px]]
−
| rowspan="3" |Jake
 +
| rowspan="4" |
  +
Jake / Capitán Jake
 
|[[Colin Ford]]<br />(1ª temp. hasta ep. 40)
  
|[[Colin Ford]]<br />(1ª temp. hasta ep. 40)
−
| rowspan="3" |[[Emilio Treviño]]
 +
| rowspan="4" |[[Emilio Treviño|Emilio Rafael Treviño]]
 
|-
  
|-
 
|[[Cameron Boyce]]<br />(2ª y 3ª temp.)
  
|[[Cameron Boyce]]<br />(2ª y 3ª temp.)
 
|-
  
|-
−
|[[Sean Ryan Fox]]<br />(3ª temp. resto)
 +
| rowspan="2" |[[Sean Ryan Fox]]<br />(3ª temp. resto)
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:El-capitan-jake-y-los-piratas-de-nunca-jamas.jpg|75px]]
⚫
|
  
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IZZY.jpg|75px]]
 
|Izzy
  
|Izzy
 
|[[Madison Pettis]]<br />[[Megan Richie]] (4 eps.)
  
|[[Madison Pettis]]<br />[[Megan Richie]] (4 eps.)
 
|[[Andrea Arruti]]<br />[[Pau García Casillas]] (alg. eps.)
  
|[[Andrea Arruti]]<br />[[Pau García Casillas]] (alg. eps.)
 
|-
  
|-
−
| rowspan="3" |
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:CubbyJATNLP.png|75px]]
−
| rowspan="3" |Cubby
 +
| rowspan="2" |Cubby
−
| rowspan="3" |[[Jonathan Morgan Heit]]<br />[[Jadon Sand]] (4 eps.)
 +
| rowspan="2" |[[Jonathan Morgan Heit]]<br />[[Jadon Sand]] (4 eps.)
−
|[[Emilio Prado]] (1ª voz)
 +
|[[Emilio Prado|Emilio Prado de los Santos]] (1ª voz)
 
|-
  
|-
 
|[[Ángel García]] (2ª voz)
  
|[[Ángel García]] (2ª voz)
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Garfio.jpg|75px]]
−
|¿? (3ª voz)
  
⚫
|-
  
⚫
|
  
 
|[[Capitán Garfio]]
  
|[[Capitán Garfio]]
 
|[[Corey Burton]]
  
|[[Corey Burton]]
 
|[[Jesse Conde]]
  
|[[Jesse Conde]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mrsmee JNLP02.jpg|75px]]
⚫
|
  
 
|[[Sr. Smee]]
  
|[[Sr. Smee]]
 
|[[Jeff Bennett]]
  
|[[Jeff Bennett]]
 
|[[Héctor Lee]]
  
|[[Héctor Lee]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Skully.png|75px]]
⚫
|
  
 
|Skully
  
|Skully
 
|[[David Arquette]]
  
|[[David Arquette]]
 
|[[Mario Filio]]
  
|[[Mario Filio]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sharky.png|75px]]
⚫
|
  
 
|Sharky
  
|Sharky
 
|[[Loren Hoskins]]
  
|[[Loren Hoskins]]
 
|[[Humberto Vélez]]
  
|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bones.png|75px]]
⚫
|
  
 
|Huesos
  
|Huesos
 
|[[Jeff Bennett]]
  
|[[Jeff Bennett]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4"|'''Personajes secundarios'''
 +
! colspan="4" |'''Personajes secundarios'''
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Marina,_la_sirena.png|75px]]
 
| rowspan="2" |Marina
  
| rowspan="2" |Marina
 
| rowspan="2" |[[Ariel Winter]]
  
| rowspan="2" |[[Ariel Winter]]
Línea 87: Línea 87:
 
|[[Itzel Mendoza]] (2ª voz)
  
|[[Itzel Mendoza]] (2ª voz)
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:PeterPan_JATNLP.png|75px]]
−
|
  
−
|[[Peter Pan]]/Sombra de Peter Pan
 +
| rowspan="2" |[[Peter Pan]]/Sombra de Peter Pan
−
|[[Adam Wylie]]
 +
| rowspan="2" |[[Adam Wylie]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Gerardo Herrera]] (canciones)
−
|
  
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Wendy_Darling_JATNP.png|75px]]
 
|[[Wendy Darling]]
  
|[[Wendy Darling]]
 
|[[Maia Mitchell]]
  
|[[Maia Mitchell]]
 
|[[Monserrat Mendoza]]
  
|[[Monserrat Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IMG_20190601_124054.jpg|75px]]
−
|
  
  +
|John Darling
  +
|[[Elliot Reeve]]
  +
|[[Matías Quintana Ortiz]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IMG_20190601_124627.jpg|75px]]
  +
|Michael Darling
  +
|Colby Mulgrew
  +
|[[José Juan Hernández]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:La_Princesa_Pirata.png|75px]]
 
|Princesa Pirata
  
|Princesa Pirata
 
|[[Tori Spelling]]
  
|[[Tori Spelling]]
 
|[[Natalia Sosa]]
  
|[[Natalia Sosa]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Captain Flynn.png|75px]]
−
|
  
 
|Capitán Flynn
  
|Capitán Flynn
 
|[[Josh Duhamel]]
  
|[[Josh Duhamel]]
 
|[[Leonardo García]]
  
|[[Leonardo García]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Winger.png|75px]]
−
|
  
 
|Princesa Alas
  
|Princesa Alas
 
|[[Lisa Loeb]]
  
|[[Lisa Loeb]]
 
|[[Romina Marroquín Payró]]
  
|[[Romina Marroquín Payró]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Wise Old Parrot profile.jpg|75px]]
−
|
  
 
|El Sabio Guacamayo
  
|El Sabio Guacamayo
 
|[[Adam West]]
  
|[[Adam West]]
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Queen-coralie-jake-and-the-never-land-pirates-9.27.jpg|75px]]
−
|
  
 
|Reina Coralie
  
|Reina Coralie
 
|[[Leigh-Allyn Baker]]
  
|[[Leigh-Allyn Baker]]
 
|[[Paula Arias Esquivel]]
  
|[[Paula Arias Esquivel]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RedJess.jpg|75px]]
−
|
  
 
|Jessica La Roja
  
|Jessica La Roja
 
|[[Jane Kaczmarek]]
  
|[[Jane Kaczmarek]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mamá_Garfio.png|75px]]
−
|
  
 
|Mamá Garfio
  
|Mamá Garfio
 
|[[Sharon Osbourne]]
  
|[[Sharon Osbourne]]
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Beatrice-la-beak-jake-and-the-never-land-pirates-3.87.jpg|75px]]
−
|
  
 
|Beatriz Le Beak
  
|Beatriz Le Beak
 
|[[Teri Hatcher]]
  
|[[Teri Hatcher]]
 
|[[Erica Edwards]]
  
|[[Erica Edwards]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:61g2SH-BSQL. SL1160 .jpg|75px]]
−
|
  
 
|Cocodrilo Tic Tac
  
|Cocodrilo Tic Tac
 
|[[Dee Bradley Baker]]
  
|[[Dee Bradley Baker]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:StormyJATNLP.png|75px]]
−
|
  
 
|Tormenta
  
|Tormenta
 
|[[Allisyn Ashley Arm]]
  
|[[Allisyn Ashley Arm]]
 
|[[Melissa Gutiérrez]]
  
|[[Melissa Gutiérrez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Misty12.jpg|75px]]
−
|
  
 
|Misty, la bruja maravilla
  
|Misty, la bruja maravilla
 
|[[Tiffani Thiessen]]
  
|[[Tiffani Thiessen]]
  +
|[[Leyla Rangel]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sandy-jake-and-the-never-land-pirates-7.12.jpg|75px]]
−
|
  
 
|Sandy, la estrella de mar
  
|Sandy, la estrella de mar
 
|[[Loren Hoskins]]
  
|[[Loren Hoskins]]
 
|[[Polo Rojas]]
  
|[[Polo Rojas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sea Witch profile.jpg|75px]]
−
|
  
 
|Bruja del mar
  
|Bruja del mar
 
|[[Carol Kane]]
  
|[[Carol Kane]]
  +
|[[Joana Brito]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Pip, el genio pirata
  
|Pip, el genio pirata
 
|[[Jerry O'Connell]]
  
|[[Jerry O'Connell]]
  +
|[[Noé Velázquez]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Percy, el pingüino
  
|Percy, el pingüino
 
|[[Rhys Darby]]
  
|[[Rhys Darby]]
  +
|[[Arturo Mercado Jr.]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Cecilia
  
|Cecilia
 
|[[Harland Williams]]
  
|[[Harland Williams]]
  +
|[[Ofelia Guzmán]]
−
|N/A
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Árboles Tiki
  
|Árboles Tiki
 
|[[Corey Burton]]<br />[[Tiffani Thiessen]]
  
|[[Corey Burton]]<br />[[Tiffani Thiessen]]
  ⚫
|
−
|[[Francisco Colmenero]]
 +
[[Francisco Colmenero]]
  +
  +
[[Ricardo Tejedo]]
  +
  +
[[Óscar Gómez]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Sirenas
  
|Sirenas
 
|[[Leigh-Allyn Baker]]<br />[[Maia Mitchell]]
  
|[[Leigh-Allyn Baker]]<br />[[Maia Mitchell]]
−
|¿?
 +
|
  +
[[Mireya Mendoza]]
  +
  +
[[Liliana Barba]]
  +
  +
[[Jessica Ángeles]]
  +
  +
[[Claudia Garzón]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Niñera Nell
  
|Niñera Nell
 
|[[Jo Frost]]
  
|[[Jo Frost]]
  +
|[[Claudia Garzón]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 199: Línea 223:
 
|
  
|
 
|Camille
  
|Camille
−
|rowspan="11"|[[Dee Bradley Baker]]
 +
| rowspan="11" |[[Dee Bradley Baker]]
  +
|[[Irasema Terrazas]]
−
|N/A
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Brillo, la luciérnaga
  
|Brillo, la luciérnaga
  +
|[[Zoe Mora]]
−
|N/A
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Árboles Tiki bebés
  
|Árboles Tiki bebés
−
|¿?
 +
|
  +
[[Jimena Flores Arellano]]
  +
  +
[[Pamela Mendoza]]
  +
  +
[[Auri Maya]]
  +
  +
[[Iván Bastidas]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Capitán Mecánico
  
|Capitán Mecánico
  +
|[[José Gilberto Vilchis]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Sasha
  
|Sasha
−
|rowspan="5"|N/A
 +
| rowspan="5" |
  +
[[Ricardo Mendoza]]
  +
  +
[[Óscar Flores]]
  +
  +
[[Víctor Ugarte]]
  +
  +
[[Dan Osorio]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 232: Línea 270:
 
|
  
|
 
|Buddybops
  
|Buddybops
−
|¿?
 +
|
  +
[[Raúl Anaya]]
  +
  +
[[José Gilberto Vilchis]]
  +
  +
[[Enzo Fortuny]]
  +
  +
[[Carlos Hernández]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Electric Storm Eel
  
|Electric Storm Eel
−
|N/A
 +
|
  +
[[Octavio Rojas]]
  +
  +
[[Juan Antonio Edwards]]
  +
  +
[[Erick Salinas]]
  +
  +
[[René García]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Capitán Pescador
  
|Capitán Pescador
 
|[[Jeff Bennett]]
  
|[[Jeff Bennett]]
  +
|[[José Luis Orozco]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Rey Cangrejo
  
|Rey Cangrejo
 
|[[Bobby Moynihan]]
  
|[[Bobby Moynihan]]
  +
|[[Salvador Reyes]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Flor Nunca
  
|Flor Nunca
−
|rowspan="5"|[[Russi Taylor]]
 +
| rowspan="5" |[[Russi Taylor]]
  +
|[[Irasema Terrazas]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nerver_Bird.jpg|75px]]
−
|
  
 
|Ave Nunca
  
|Ave Nunca
−
|rowspan="2"|[[Diana Galván Santos]]
 +
| rowspan="2" |[[Diana Galván Santos]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Roise-Kitten.png|75px]]
−
|
  
 
|Rosie
  
|Rosie
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Snappy
  
|Snappy
  +
|[[Liliana Barba]]
−
|N/A
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Gilly, el pez dorado
  
|Gilly, el pez dorado
  +
|[[Analiz Sánchez]]
−
|N/A
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Hadas
  
|Hadas
 
|¿?
  
|¿?
−
|¿?
 +
|
  +
[[Nycolle González]]
  +
  +
[[Susana Moreno]]
  +
  +
[[Mariana Ortiz]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Hadas en la Roca Hada
  
|Hadas en la Roca Hada
 
|[[Laura Dickinson]]
  
|[[Laura Dickinson]]
−
|¿?
 +
|
  +
[[Laura Ayala]]
  +
  +
[[Diana Santos]]
  +
  +
[[Maggie Vera]]
  +
  +
[[Cony Madera]]
  +
  +
[[Denisse Aragón]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Momia pirata
  
|Momia pirata
 
|[[Jack McBrayer]]
  
|[[Jack McBrayer]]
  +
|[[Edson Matus]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Ave cantora
  
|Ave cantora
−
|rowspan="2"|[[April Winchell]]
 +
| rowspan="2" |[[April Winchell]]
  +
|[[Vicky Córdova]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Ogro princesa
  
|Ogro princesa
  +
|[[Erika Ugalde]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Capitán Dientes
  
|Capitán Dientes
 
|[[Carl Reiner]]
  
|[[Carl Reiner]]
  +
|[[Beto Castillo|Alberto Castillo]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|Pata de madera
 +
|Peg Pata de madera
 
|[[Estelle Harris]]
  
|[[Estelle Harris]]
  +
|[[María Santander]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Reina abeja rebotadora
  
|Reina abeja rebotadora
 
|[[Rosie O'Donnell]]
  
|[[Rosie O'Donnell]]
  +
|[[María Eugenia Toussaint]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Brewster, el mejor cazador
  
|Brewster, el mejor cazador
 
|[[Ryan Kwanten]]<br />[[Jim Cummings]]
  
|[[Ryan Kwanten]]<br />[[Jim Cummings]]
  +
|[[Moisés Palacios]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Las Rocas Cantantes
  
|Las Rocas Cantantes
 
|[[Russi Taylor]]<br />[[Landry Bender]]<br />[[Kenton Duty]]
  
|[[Russi Taylor]]<br />[[Landry Bender]]<br />[[Kenton Duty]]
−
|¿?
 +
|
  +
[[Dulce Guerrero]]
  +
  +
[[Raúl Anaya]]
  +
  +
[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Finn
  
|Finn
 
|[[Tyrel Jackson Williams]]
  
|[[Tyrel Jackson Williams]]
  +
|[[Carlos Siller]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Frío Jack
  
|Frío Jack
 
|[[Mark Hamill]]
  
|[[Mark Hamill]]
  +
|[[Sergio Zaldívar]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Abuelo de Huesos
  
|Abuelo de Huesos
 
|[[Rob Paulsen]]
  
|[[Rob Paulsen]]
  +
|[[Arturo Mercado]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Pearl Jake&TheNeverlandPirates.png|75px]]
−
|
  
 
|Perla, la pingüino
  
|Perla, la pingüino
 
|[[Melanie Lynskey]]
  
|[[Melanie Lynskey]]
  +
|[[Carmen Sarahí]]
−
|¿?
  
 
|}
  
|}
   
Línea 354: Línea 425:
 
* [[Mariana Ortiz]]
  
* [[Mariana Ortiz]]
 
* [[Carlo Vázquez]]
  
* [[Carlo Vázquez]]
  +
* [[Diego Tubilla]] - Coros
   
 
== Especiales ==
  
== Especiales ==
 
''Articulo principal [[Anexo: Especiales de Jake y los piratas del País de Nunca Jamás]]''
  
''Articulo principal [[Anexo: Especiales de Jake y los piratas del País de Nunca Jamás]]''
 
== Canciones ==
  
== Canciones ==
−
Para las canciones vease [[Anexo: Música de Jake y los piratas del País de Nunca Jamás|''Anexo: Música de Jake y los piratas del País de Nunca Jamás'']]
  
 
*'''''"Yo ho, ya voy"'''''
  
*'''''"Yo ho, ya voy"'''''
 
:Interpretada por: [[Humberto Vélez]], [[Emilio Treviño|Emilio Rafael Treviño]], [[Andrea Arruti]], [[Emilio Prado]] y [[Roberto Velázquez]].
  
:Interpretada por: [[Humberto Vélez]], [[Emilio Treviño|Emilio Rafael Treviño]], [[Andrea Arruti]], [[Emilio Prado]] y [[Roberto Velázquez]].
Línea 375: Línea 446:
   
 
*'''''"Lava ardiente"'''''
  
*'''''"Lava ardiente"'''''
−
:Interpretada por: [[Alberto Castillo]] y [[Polo Rojas]]
 +
:Interpretada por: [[Beto Castillo]] y [[Polo Rojas]].
   
 
== Créditos ==
  
== Créditos ==
Línea 391: Línea 462:
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
! colspan="2" rowspan"1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|Disney and ESPN Media Networks]]
  
| rowspan="2" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|Disney and ESPN Media Networks]]
 
|[[Archivo:Disney_Junior_Logo.png|50px|Disney Junior Latin America]]
  
|[[Archivo:Disney_Junior_Logo.png|50px|Disney Junior Latin America]]
−
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}}<br />{{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Disneychannellogosmartphone.png|50px|Disney Channel]]
  
|[[Archivo:Disneychannellogosmartphone.png|50px|Disney Channel]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px|Telecorporacion Salvadoreña]]
⚫
|Ecuador TV
  
  +
|[[Archivo:Canal 2 TCS.png|55px|Canal 2]]
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  ⚫
|-
  +
|[[File:Ecuador TV.png|centre|thumb|52x52px]]
 
|7
  
|7
  ⚫
|Ecuador
 
|{{Bandera|Ecuador}}
  
|{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:LogoGlobalTV.png|50px]]
−
|Global TV
  
 
|13
  
|13
−
|{{Bandera|Perú}}
 +
| rowspan="2" |Perú
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
  +
|[[File:Latele.jpg|centre|thumb|63x63px]]
−
|Teletica
  
−
|7
 +
|15
  ⚫
|-
  +
|[[Archivo:Teletica-canal-7-1a1.jpg|50px|Logotipo de Teletica]]
  +
|[[Archivo:Teletica-canal-7-1a2.jpg|50px|Canal 7]]
  +
|Costa Rica
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
  
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|}
  
|}
Línea 427: Línea 510:
 
| rowspan="2" |Buena Vista<br />Disney
  
| rowspan="2" |Buena Vista<br />Disney
 
| rowspan="2" |Series Animadas
  
| rowspan="2" |Series Animadas
−
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
 
|1
  
|1
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
Línea 448: Línea 531:
 
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Red TV]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por Latele]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Latele]]
 
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Series de Bardel Entertainment]]
  +
[[Categoría:Series de Mercury Filmworks]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Antena Latina]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Ecuador TV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TC Televisión]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Trecevisión]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Musicales]]
  ⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Global]]

Revisión del 17:16 9 may 2020


Jake y los piratas del País de Nunca Jamás (Jake and the Never Land Pirates) es una serie animada de Disney Junior basada en la historia de Peter Pan. Es la primera serie original de Disney Junior después del cambio de Playhouse Disney.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes principales
JakeGiant3

Jake / Capitán Jake

Colin Ford
(1ª temp. hasta ep. 40) 		Emilio Rafael Treviño
Cameron Boyce
(2ª y 3ª temp.)
Sean Ryan Fox
(3ª temp. resto)
El-capitan-jake-y-los-piratas-de-nunca-jamas
IZZY Izzy Madison Pettis
Megan Richie (4 eps.) 		Andrea Arruti
Pau García Casillas (alg. eps.)
CubbyJATNLP Cubby Jonathan Morgan Heit
Jadon Sand (4 eps.) 		Emilio Prado de los Santos (1ª voz)
Ángel García (2ª voz)
Garfio Capitán Garfio Corey Burton Jesse Conde
Mrsmee JNLP02 Sr. Smee Jeff Bennett Héctor Lee
Skully Skully David Arquette Mario Filio
Sharky Sharky Loren Hoskins Humberto Vélez
Bones Huesos Jeff Bennett Arturo Mercado
Personajes secundarios
Marina, la sirena Marina Ariel Winter Monserrat Mendoza (1ª voz)
Itzel Mendoza (2ª voz)
PeterPan JATNLP Peter Pan/Sombra de Peter Pan Adam Wylie Héctor Emmanuel Gómez
Gerardo Herrera (canciones)
Wendy Darling JATNP Wendy Darling Maia Mitchell Monserrat Mendoza
IMG 20190601 124054 John Darling Elliot Reeve Matías Quintana Ortiz
IMG 20190601 124627 Michael Darling Colby Mulgrew José Juan Hernández
La Princesa Pirata Princesa Pirata Tori Spelling Natalia Sosa
Captain Flynn Capitán Flynn Josh Duhamel Leonardo García
Winger Princesa Alas Lisa Loeb Romina Marroquín Payró
Wise Old Parrot profile El Sabio Guacamayo Adam West Blas García
Queen-coralie-jake-and-the-never-land-pirates-9.27 Reina Coralie Leigh-Allyn Baker Paula Arias Esquivel
RedJess Jessica La Roja Jane Kaczmarek Yolanda Vidal
Mamá Garfio Mamá Garfio Sharon Osbourne Magda Giner
Beatrice-la-beak-jake-and-the-never-land-pirates-3.87 Beatriz Le Beak Teri Hatcher Erica Edwards
61g2SH-BSQL. SL1160 Cocodrilo Tic Tac Dee Bradley Baker Enrique Cervantes
StormyJATNLP Tormenta Allisyn Ashley Arm Melissa Gutiérrez
Misty12 Misty, la bruja maravilla Tiffani Thiessen Leyla Rangel
Sandy-jake-and-the-never-land-pirates-7.12 Sandy, la estrella de mar Loren Hoskins Polo Rojas
Sea Witch profile Bruja del mar Carol Kane Joana Brito
Pip, el genio pirata Jerry O'Connell Noé Velázquez
Percy, el pingüino Rhys Darby Arturo Mercado Jr.
Cecilia Harland Williams Ofelia Guzmán
Árboles Tiki Corey Burton
Tiffani Thiessen

Francisco Colmenero

Ricardo Tejedo

Óscar Gómez

Sirenas Leigh-Allyn Baker
Maia Mitchell

Mireya Mendoza

Liliana Barba

Jessica Ángeles

Claudia Garzón

Niñera Nell Jo Frost Claudia Garzón
Skully Mecánico David Arquette Mario Filio
Camille Dee Bradley Baker Irasema Terrazas
Brillo, la luciérnaga Zoe Mora
Árboles Tiki bebés

Jimena Flores Arellano

Pamela Mendoza

Auri Maya

Iván Bastidas

Capitán Mecánico José Gilberto Vilchis
Sasha

Ricardo Mendoza

Óscar Flores

Víctor Ugarte

Dan Osorio

Garras
Cornica
Mapsie
Rebote, la abeja rebotabola
Buddybops

Raúl Anaya

José Gilberto Vilchis

Enzo Fortuny

Carlos Hernández

Electric Storm Eel

Octavio Rojas

Juan Antonio Edwards

Erick Salinas

René García

Capitán Pescador Jeff Bennett José Luis Orozco
Rey Cangrejo Bobby Moynihan Salvador Reyes
Flor Nunca Russi Taylor Irasema Terrazas
Nerver Bird Ave Nunca Diana Galván Santos
Roise-Kitten Rosie
Snappy Liliana Barba
Gilly, el pez dorado Analiz Sánchez
Hadas ¿?

Nycolle González

Susana Moreno

Mariana Ortiz

Hadas en la Roca Hada Laura Dickinson

Laura Ayala

Diana Santos

Maggie Vera

Cony Madera

Denisse Aragón

Momia pirata Jack McBrayer Edson Matus
Ave cantora April Winchell Vicky Córdova
Ogro princesa Erika Ugalde
Capitán Dientes Carl Reiner Alberto Castillo
Peg Pata de madera Estelle Harris María Santander
Reina abeja rebotadora Rosie O'Donnell María Eugenia Toussaint
Brewster, el mejor cazador Ryan Kwanten
Jim Cummings 		Moisés Palacios
Las Rocas Cantantes Russi Taylor
Landry Bender
Kenton Duty

Dulce Guerrero

Raúl Anaya

Ricardo Tejedo

Finn Tyrel Jackson Williams Carlos Siller
Frío Jack Mark Hamill Sergio Zaldívar
Abuelo de Huesos Rob Paulsen Arturo Mercado
Pearl Jake&TheNeverlandPirates Perla, la pingüino Melanie Lynskey Carmen Sarahí

Personajes episódicos

Voces Adicionales

Especiales

Articulo principal Anexo: Especiales de Jake y los piratas del País de Nunca Jamás

Canciones

  • "Yo ho, ya voy"
Interpretada por: Humberto Vélez, Emilio Rafael Treviño, Andrea Arruti, Emilio Prado y Roberto Velázquez.
  • "Yo ho, a Navegar"
Interpretada por: Emilio Rafael Treviño, Andrea Arruti y Emilio Prado.
  • "Canción de los Doblones"
Interpretada por: Emilio Rafael Treviño, Andrea Arruti y Emilio Prado.
  • "Bing-bong, ping-pong"
Interpretada por: Humberto Vélez y Arturo Mercado.
  • "Gira, gira"
Interpretada por: Emilio Rafael Treviño, Andrea Arruti y Emilio Prado.
  • "Lava ardiente"
Interpretada por: Beto Castillo y Polo Rojas.

Créditos

Transmisión

Cadena Canal País
Disney and ESPN Media Networks Disney Junior Latin America Latinoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
Disney Channel
Telecorporacion Salvadoreña Canal 2 El Salvador El Salvador
Ecuador TV
7 Ecuador Ecuador
LogoGlobalTV 13 Perú Perú
Latele
15
Logotipo de Teletica Canal 7 Costa Rica Costa Rica

Curiosidades

  • En la versión en inglés original, a partir de la segunda temporada, Colin Ford deja de doblar a Jake, siendo sustituido por Cameron Boyce y en la tercera temporada por Sean Ryan Fox, Sin embargo, en el doblaje al español neutro, conservó a su intérprete de voz original Emilio Rafael Treviño en todas las temporadas de la serie.
  • En el doblaje al español neutro, a partir de la tercera temporada, todas las voces de los personajes se mantuvieron, a excepción de Emilio Prado de los Santos que fue sustituido por Ángel García como la voz de Cubby.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Buena Vista
Disney 		Series Animadas DVD 1 Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4 México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.