.jpg "Boss (Radiant).jpg (22 kB)")
.png "Sr. Bakker Heidi(2015).png (430 kB)")
.png "Mamoru Akasaka (STJ).png (167 kB)")
.jpg "Kigetsu (SWORDGAI).jpg (22 kB)")
.jpg "Antiguo Dios (PE).jpg (22 kB)")
.png "Gain (BTGOTG).png (38 kB)")
.jpg "Zetsu Daidan (BA).jpg (27 kB)")
.jpg "Yoshirō Usuba (MFM).jpg (54 kB)")
.jpg "Rugui (T-MF).jpg (36 kB)")
.jpg "Osa (HP-J).jpg (52 kB)")
-1p.jpg "3 reyes magos (1976)-1p.jpg (29 kB)")
.png "Eddie (Jumanji).png (352 kB)")
.png "Jang Do-yeong - (EJDC).png (352 kB)")
.png "McKeane (ERM).png (94 kB)")
Creado por feliparias.
Tributo a Jaime Vega.
Homenaje a Jaime Vega creado por Starkle Star.
(De izquierda a derecha) Herman López, Jaime Vega, Mario Castañeda y Héctor Lee.
Jesús Jaime Vega Huitrón, mejor conocido como Jaime Vega es un veterano actor de doblaje mexicano.
Mejor conocido por haber sido la voz de Jack Arnold en la serie Los años maravillosos, Leslie Chow en la trilogía ¿Qué pasó ayer? y la de Furia en Intensa mente.
Información[]
Es originario de la Ciudad de México. Cuenta con una rica y larga trayectoria dentro de la especialidad de doblaje de voz, donde, ocasionalmente, se desempeña en la actividad de dirección de diálogos. Su preparación actoral la llevó a cabo con el maestro Seki Sano, Salvador Novo y en el I.N.J.U.V.E. Su actividad profesional se ha extendido a cine, televisión, radio, teatro y locución comercial.
Su primer personaje importante fue en una serie de Disney dirigida por Francisco Colmenero.
Actualmente continúa activo en doblaje y las disciplinas mencionadas.
Filmografía[]
Películas[]
- Peleando por mi vida (2021) - Charlie Goldman
- Jumanji: El siguiente nivel (2019) - Eddie Gilpin
- Maten a Smoochy (2002) - Burke Benett
- Austin Powers en Goldmember (2002) - Él mismo
- ¿Qué más podría pasar? (2001) - Max Fairbanks
- Un plan perfecto (2001) - Mickey Bergman
- Riqueza ajena (1991) - Sr. Lawrence Garfield
- Fátima (2020) - Profesor Nichols
- El comediante (2017) - Mac Schiltz (doblaje mexicano)
- La juventud (2015) - Mick Boyle (versión Buena Vista)
- La leyenda del tesoro perdido: El libro de los secretos (2007) - Agente Peter Sadusky
- La leyenda del tesoro perdido (2004) - Agente Peter Sadusky
- Con el agua hasta el cuello (1996) - George
- El piano (1993) - George Baines
- La dama y el vagabundo (2019) - Doctor
- La designada ultra fea (2015) - Sr. Arthur
- ¿Qué pasó ayer? Parte III (2013) - Leslie Chow
- ¿Qué pasó ayer? Parte II (2011)- Leslie Chow
- ¿Qué pasó ayer? (2009) - Leslie Chow
- El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos (2014) - Balin
- El Hobbit: La desolación de Smaug (2013) - Balin
- El Hobbit: Un viaje inesperado (2012) - Balin
- Inherit the Viper (2019) - Clay Carter
- La Navidad de Pete (2013) - Abuelo
- El año más violento (2014) - Bill O'Leary
- Cymbeline (2014) - Dr. Cornelius
- Blanca Nieves y el cazador (2012) - Muir
- Garfield 2 (2006) - Winston
Yuen Chor
- Historia policiaca parte 2 (1998) - Sr. Chu Tao
- Historia policiaca (1985) - Sr. Chu Tao
- La segunda vez (1966) - Dr. Morris
- El premio (1963) - Camarero sueco # 1- Hilding
Otros:
- Hermanos (2024) - Juez Farful (M. Emmet Walsh)
- La tripulación (2024) - Abuelo de Jasmine (Kulbhushan Kharbanda)
- Antes de conocernos (2024) - Eddie (Michael Mulheren)
- El pájaro loco se va de campamento (2024) - Obadiah (Ian Rooney)
- Asesino serial (2023) - Roughneck (Duke Mollner)
- Anaconda: El despertar (2023) - Fang
- Los tres mosqueteros: D'Artagnan (2023) - Jussac (Alain Grellier)
- De vuelta a casa (2022) - Anciano (Dmitry Gnedich)
- Sombras de un crimen (2022) - Anciano (Darrell D'Silva)
- Halloween: La noche final (2022) - Vagabundo (Blaque Fowler)
- La leyenda del caballero verde (2021) - Tabernero (Brendan Conroy)
- El amor no tiene reglas (2021) - Yale Schwartz (anciano) (Yale Schwartz)
- El último mercenario (2021) - General Hugo (Philippe Morier-Genoud)
- After: Almas perdidas (2021) - Ministro (Clive-Leviev Sawyer)
- Fátima (2020) - Monseñor Quaresma (João D'Ávila) (trailer)
- Sonic: La película (2020) - Granjero Zimmer (Terence Kelly)
- Jay y Bob el silencioso: Veinte años después (2019) - Alfred (Tommy Chong)
- Maldición en el tercer piso (2019) - Geary McCabe (Marshall Bean)
- El bosque maldito (2019) - Des Brady (James Cosmo) (trailer)
- Mistrust (2018) - Nathan Dobier (Jack Bannon) (2018)
- En el juego del asesino (2018) - McGovern
- Dios en el camino (2018) - Wayne (Kevin Yon)
- Status Update: Actualiza tu universo (2018) - Abuelo Allen (Jay Brazeau)
- Cuando ellas quieren (2018) - Tom (Ed Begley Jr.)
- La batalla de los sexos (2017) - Ken Rosewall (Jamey Sheridan)
- Annabelle 2: La creación (2017) - Victor Palmeri (Brad Greenquist)
- Perdiendo mi virginidad en América (2016) - Director Raheem (Gerry Bednob)
- Mi gran boda griega 2 (2016) - Panos (Mark Margolis)
- La leyenda de Tarzán (2016) - Muviro (Yule Masiteng)
- El rascacielos (2015) - Mercer (Bill Paterson)
- Momentum (2015) - Senador (Morgan Freeman)
- Mi amiga la momia y la esfinge de Shakaba (2015) - Sr. Krabbel (Marcel Hensema)
- Recuerdos secretos (2015) - Rudy Kurlander #1 (Bruno Ganz)
- Pacto criminal (2015) - Eric Olsen (Lonnie Farmer)
- Aviones de papel (2014) - George "Abuelo" Webber (Terry Norris)
- Los caballeros no tienen memoria (2014) - Gordon Haig (Malcolm McDowell)
- Desde la oscuridad (2014) - Jordan (Stephen Rea)
- El aprendiz (2014) - Arkady Federov (Lazar Ristovski)
- Chef a domicilio (2014) - Abuelo (Jose C. Hernandez)
- La leyenda de Hércules (2014) - Lucius (Kenneth Cranham) (versión Diamond Films)
- The Grandmaster (2013) - Tio Deng (Hoi-Pang Lo)
- Juego mortal (2013) - Comisionado (David Schofield)
- Los de abajo (2013) - Seguidor de Hoover No. 1
- ¿Estás aquí? (2013) - Karl Stevens (David Selby) (doblaje original) / Juez Harlan Path (Peter Bogdanovich) (redoblaje)
- Fuera de control (2013) - Earl Chipowski (Kenneth Welsh)
- Bajo cero (2013) - Sgto. Wayne Von Clasen (Robert Forgit)
- Marcado por la muerte (2013) - Lon Gordon (Armand Assante)
- El abuelo sinvergüenza (2013) - Guardián de los niños #2
- Parker (2013) - Quinn (James Carraway)
- Bel Ami (2012) - Abogado (Timothy Walker) (2ª versión)
- El dictador (2012) - Lao (Bobby Lee)
- La cabaña del terror (2012) - Mordecai (Tim De Zarn)
- Amo la cocina (2011) - Alfie (Philip Dunbbar)
- Nacidos para matar (2011) - Justice (Boris Brkic) / Gowling (Simon Armstrong) (2ª versión)
- El doble del diablo (2011) - Padre de chica (Stewart Scudamore)
- X-Men: Primera generación (2011) - William Stryker Sr. (Don Creech)
- Muérdago sobre Manhattan (2011) - Sparky (Ken Hall)
- 13 asesinos (2010) - Heizo Sahara (Arata Furuta)
- Almas oscuras (2010) - Abad (David Warner)
- El experimento (2010) - Archaleta (Fisher Stevens)
- El libro de los secretos (2010) - Ingeniero (Tom Waits) (versión Warner)
- Calvin Marshall (2009) - Skeeter (Douglas Rowe)
- The Joneses (2009) - Henry (Joe Narciso)
- Sector 9 (2009)
- Nicolas Van De Merwe (Johan van Schoor)
- Les Feldman (John Sumner)
- Entre la vida y la muerte (2008) - Padre Ezra (Bob Gunton)
- El Espíritu (2008) - Comisionado Dolan (Dan Lauria)
- El luchador (2008) - Lenny (Mark Margolis)
- El Súper Agente 86 (2008) - Shtarker (Ken Davitian)
- The Man Who Came Back (2008) - Guardia (Peter Jason)
- W. (2008) - George H.W. Bush (James Cromwell)
- Encantada (2007) - Gruñón (William Huntley)
- Junior Olsen y la mina de plata (2007) - Padre de Kjell
- El perfume: Historia de un asesino (2006) - Obispo de Grasse (David Calder)
- Scary Movie 4 (2006) - Presidente Baxter Harris (Leslie Nielsen) (Doblaje de The Weinstein Company)
- Venus (2006) - Ian (Leslie Phillips) (redoblaje)
- La intérprete(2005) - Kuman-Kuman (George Harris)
- Pierrepoint: el verdugo (2005) - Mayor Montgomery (Clive Francis)
- El empleado del mes (2004) - Bill Gartin (Peter Jason)
- Enredos de familia (2004) - Abogado
- La terminal (2004) - Gupta (Kumar Pallana)
- La piel del deseo(2003) - Nelson (Clark Gregg)
- Analízate (2002) - Jelly (Joe Vitterelli)
- Pandillas de Nueva York (2002) - Reverendo Raleigh (Alec McCowan)
- Las estafadoras (2001) - William B. Tensy (Gene Hackman) (3ª versión)
- Doble traición (2000) - Pug (Donal Logue)
- Irene, yo y mi otro yo (2000) - Shonté (Tony Cox)
- Honorables delincuentes (1999) - Sal Capetti (David Byrd)
- Se busca novia (1999) - Sid (Edward Asner)
- Stuart Little: Un ratón en la familia (1999) - Reginald Stout (Bruno Kirby)
- Un cuento de Navidad (1999) - Viejo Joe (Trevor Peacock)
- Compañías peligrosas (1998) - Ricardo (Pedro Salvin)
- Desayunando con Einstein (1998) - Agente de Martin
- El reino escondido (1998) - Chartwell (Gerald S. O'Loughlin)
- Camino desconocido (1997) - Doctor Smordin (David Byrd)
- Spawn (1997) - Clown/Violator (John Leguizamo)
- Un gato del FBI (1997) - Dusty (John Ratzenberger)
- El pacificador (1997) - Dimitri Vertikoff (Armin Mueller-Stahl)
- The Leading Man (1996) - Humphrey Beal - (Barry Humphries)
- The Quest (1996) - Harry Smythe (Jack McGee) (2ª versión)
- Asuntos pendientes antes de morir (1995) - Piezas (Christopher Lloyd)
- Casino (1995) - Nicky Santoro (Joe Pesci)
- Mortal Kombat (1995) - Scorpion (Chris Casamassa)
- ¿Y dónde está el policía? Parte 33 1/3: El insulto final (1994) - Ted Olsen (Ed Williams) / Voces adicionales
- 3 Ninjas (1992) - Dueño de la tienda (Tasen Chou)
- Star Trek 6: La tierra desconocida (1991) - General Chang (Christopher Plummer)
- Mi primer beso (1991) - Jugador del bingo (redoblaje DVD)
- Robin Hood: El magnifico (1991) - Fraile Tuck (Jeff Nuttall)
- Caleidoscopio (1990) - Sacerdote (Terry Doyle)
- El encuentro con los Applegates (1990) - Pastor Cooter (Bradley Mott)
- Hamlet (1990) - Enterrador (Trevor Peacock) (3ª versión)
- Marcado para la muerte (1990) - Max (Keith David)
- Navy Seals (1990) - Almirante Colker (Richard Venture)
- Academia Ninja (1989) - Ninja blanco (James Lew) / Ninja negro
- Renegados (1989) - Teniente Michael Finch (Bill Smitrovich) (redoblaje)
- El valor de una promesa (1987) - Juez de la Suprema Corte (William Nunn)
- Ernest va al campo (1987) - Jake (Gailard Sartain)
- Sister, Sister (1987) - Roger (Bobby Pickett)
- Laberinto (1986) - Hoggle (Brian Henson) (doblaje original)
- Cocodrilo Dundee (1986) - Vagabundo (Jan Saint) / Hombre inhalando droga (Barry Kivel) (doblaje de México)
- Fletch, el extraordinario (1985) - Marvin Stanwyk (Robert Sorrells) (redoblaje)
- Plaza Sésamo presenta: Sigan a esa ave (1985) - La Rana René / Papá Dodo (redoblaje)
- Fuerza vital (1985) - Dr. Hans Fallada (Frank Finlay) (redoblaje)
- Adolescente salvaje (1985) - Chester (Richard Erdman)
- Los Muppets toman Nueva York (1984) - Siriaco (Richard Hunt) / Animal (Frank Oz) / Enrique (Jim Henson) / Gill, la rana (Steve Whitmire)
- Nunca digas nunca jamás (1983) - Ministro italiano (Guido Adorni) / Subastador (Tony Alleff)
- El monstruo del pantano (1982) - Harry Ritter (Don Knight)
- El año que vivimos en peligro (1982) - Billy Kwan (Linda Hunt)
- Flash Gordon (1980) - Zogi (Philip Stone)
- Hooper, el increíble (1978) - Tony (Alf Wise)
- El misterio (1977) - Frank Richards (Ray Milland)
- El perro fiscal (1976) - Freddie (Richard Bakalyan)
- Rocky (1976) - Operador de pista de hielo (George Memmoli) (doblaje original)
- Todos los hombres del presidente (1976) - Eugenio R. Martinez (Dominic Chianese) / Voces adicionales
- El fugitivo Josey Wales (1976) - Lige (Doug McGrath)
- El viento y el león (1975) - El Bashaw (Vladek Sheybal) (redoblaje)
- Adiós, mi amor (1975) - Tommy Ray (Walter McGinn)
- El regreso de la Pantera Rosa (1975)
- Recepcionista del hotel (Victor Spinetti) (doblaje original)
- Mendigo ciego (John Bluthal) (redoblaje)
- El alguacil del diablo (1975) - Red (Jack Colvin)
- Un tren del infierno (1975) - Chris Banion (Roy Jenson)
- Foxy Brown (1974) - Lincoln "Link" Brown (Antonio Fargas)
- El Padrino II (1974) - Frankie Pentangeli (Michael V. Gazzo) (redoblaje)
- El vengador anónimo (1974) - Ives (Chris Gampel) (segunda versión)
- Las mariposas son libres (1972) - Roy Stratton (Michael Warren)
- Belleza negra (1971) - Muldoon (John Hoey)
- Adiós, Sabata (1970) - Hombre del pueblo (Enrico Chiappafreddo)
- Cinco hombres salvajes (1970) - Pudge Elliott (Keenan Wynn)
- La hija de Ryan (1970) - Padre Hugh Collins (Trevor Howard)
- Marineros sin brújula (1970) - Jason (Wally Cox)
- Chisum, el rey del Oeste (1970) - Gobernador Sam Axtell (Alan Baxter)
- 100 rifles (1969) - Padre Francisco (Alberto Dalbés)
- Llegaron los paracaidistas (1969) - Piloto (Cark Reindel)
- Servicio de asesinatos y compañía (1969) - Barón Muntzof (Vernon Dobtcheff)
- 2001: Odisea en el espacio (1968) - Papá de Poole (Alan Gifford) (doblaje original)
- Corrupción (1968) - Sir John Rowan (Peter Cushing)
- Los boinas verdes (1968) - Coronel Cai (Jack Soo)
- Bonnie & Clyde (1967) - Eugene Grizzard (Gene Wilder)
- El espía del sombrero verde (1967) - Arturo "Dedos" Stilletto (Eduardo Ciannelli)
- Adivina quién viene a cenar (1967) - Frankie (D'Urville Martin)
- Fathom, una espía que cayó del cielo (1967) - Mozo
- Cómo robar un millón (1966) - Guardia de museo
- Loco por las muchachas (1965) - Señor Penchil (John Fiedler)
- Un dólar marcado (1965) - Brad (Massimo Righi)
- El Rolls-Royce amarillo (1964) - Assistant Car Salesman (Lance Percival)
- Emil y los detectives (1964) - Grundeis (Heinz Schubert)
- Robin de Chicago (1964) - Dignitary (Maurice Manson)
- Ocho y medio (1963) - Conocchia (Mario Conocchia) / Agente publicitario de Claudia (Mario Tarchetti)
- El maravilloso mundo de los hermanos Grimm (1962) - Rumpelstiltskin
- Criaturas en la noche (1962) - Hombre asustado (Jack MacGowran)
- Espía por mandato (1962) - Col. Erdmann (Reinhard Kolldehoff)
- El satánico Dr. No (1962) - Conserje del casino (Stanley Morgan)
- Barrabás (1961) - Sumo sacerdote #1 / Oficial israelita
- La cabeza maléfica (1958) - Policía #2
- Los dioses vencidos (1958) - Sr. Plowman (Vaughn Taylor)
- Monstruo en la noche (1958) - Estudiante (Louis Cavalier)
- La virtud desnuda (1957) - Don Zacarías Martínez (Joaquín Pardavé)
- Amo París (1957) - Southern Man (Nesdon Booth)
- La máscara del dolor (1957) - Portero en Valencia (Kit Guard)
- Julia (1956) - Mecánico (Joel Marston)
- Más corazón que odio (1956) - Lars Jorgensen (John Qualen)
- Gigante (1956) - Gómez (Felipe Turich) / Vern Decker (George Dunn)
- Abbott y Costello: Contra la momia (1955) - Hetsut (Richard Karlan)
- Mañana lloraré (1955) - Chino (Eddie Lee)
- Nace una estrella (1954) - Nigel Peters (Stephan Wyman)
- Una ventana sobre el camino (1954) - Malcolm MacFarr (John McCallum) / Angus (Peter Sinclair)
- Abbott y Costello: En Venus (1953) - Locutor (Gregg Palmer)
- Aventura peligrosa en Java (1953) - Gusti (Philip Ahn)
- La reina virgen (1953) - Sr. Mums (Leo G. Carroll)
- El colmo de la cara dura (1953) - Capitán de doctores del ejército (William Meader)
- Cuando los mundos chocan (1951) - Hombre #1 en motín (Robert Sully)
- El avispón marino (1951) - Dependiente de la Compañía Salvage (Tudor Owen)
- El ocaso de una vida (1950) - Mac, guardia (John Cortay) / Gordon Cole (Bert Moorhouse)
- Crisis (1950) - General Valdini (Mario Siletti)
- El jardín secreto (1949) - Ben Weatherstaff (Reginald Owen)
- El viejo azufre (1949) - Brimstone "Pop" Courteen (Walter Brennan)
- Victoria de Lassie (1949) - Dr. Lee - (Arthur Shields)
- Lo mejor de nuestra vida (1946) - Homer Parrish (Harold Russell)
- Así luchan los valientes (1944) - Teniente Kenneth Bayforth (Charles Russell)
- Frankenstein y el hombre lobo (1943) - Policía de Cardiff (Charles Irwin)
- Tarzán en Nueva York (1942) - Sun Lee, el sastre chino (Willie Fung) (redoblaje)
- La mano de la momia (1940) - Babe Jenson (Wallace Ford)
- Imitación de la vida (1934) - Dr. Preston (Henry Kolker)
Voces adicionales
- Código: Traje rojo (2024)
- Guasón 2: Folie à Deux (2024)
- Incitadores (2024)
- Fancy Dance: Una danza ceremonial (2024)
- Guerra civil (2024)
- Golden Kamuy (2024)
- Freestyle (2023)
- El empleado del mes (2022)
- Stillwater (2021)
- Rebeca (2020)
- Piratas del Caribe: La venganza de Salazar (2017)
- Fiesta de Navidad en la oficina (2016)
- Operación Avalancha (2016)
- Mi verano en Provenza (2014)
- Ajuste de cuentas (2013)
- Apuesta máxima (2013)
- Olimpo bajo fuego (2013)
- Camina dormida conmigo (2012)
- Posesión satánica (2012)
- To the Wonder (2012) (2ª versión)
- El árbol de mimbre (2011)
- Arthur y la guerra de los dos mundos (2010)
- Pearl Harbor (2001)
- Amélie (2001)
- ¡Escóndete y grita! (2000)
- Una loca en la corte del Rey Arturo (1998)
- Ricardo III (1995)
- El escudo de cristal (1994)
- Entre dos amores (1994)
- Prisioneros del honor (1991)
- Un mujeriego en apuros (1990)
- Baile de ilusiones (1969)
- Tony Rome (1967)
- La noche de los generales (1967)
- El amor es asunto privado (1962)
- Barrabás (1961)
- La indómita y el millonario (1959)
- La que volvió por su amor (1954)
Telefilmes[]
- F6: Tornado (2012) - Santa / Anciano (Cal Bartlett)
- 12 desastres (2012) - Grant (Donnelly Rhodes)
- Prefiero el paraíso (2010) - Ignacio de Loyola / Carretero (Stefano Fregni) / Vigilante
- Clara y Francisco (2007) - Obispo Guido (Roberto Nobile) (doblaje mexicano)
- En la mina (2006) - Anciano del lago
- Niña estrella: La historia de Shirley Temple (2001) - Voces adicionales
- Reemplazando a papá (1999) - Voces adicionales
- Las vacaciones del director (1998) - Ross (Allan Lysell)
- La torre del terror (1997) - Director de la banda (Bill Elliot)
- El sueño de Jeannie (1991) - Sr. Simpson (Ken Kercheval)
- Jack el Destripador (1988) - Robert James Lees (Ken Bones)
- Ella vivirá (1973) - Oficial de policía (Clay Tanner)
Películas animadas[]
- Intensa mente 2 (2024) - Furia
- Intensa mente (2015) - Furia
Peter Kay
- Wallace y Gromit: La venganza se sirve con plumas (2024) - Policia Mackintosh
- Wallace & Gromit: La batalla de los vegetales (2005) - Policía Mackintosh
Otros:
- Niko: La aventura de las narices frías (2024) - Santa Claus (Garry Mountaine)
- Los Casagrande: La película (2024) - Don Tacho (Carlos Alazraqui)
- La leyenda de Los Chaneques (2023) - Cenobio
- Tom y Jerry: ¡Arriba vaquero! (2022) - Bumpy (Sean Burgos)
- La casa (2022) - Esposo de Pareja extraña
- Rock Dog: Renace una estrella (2021) - Norbu
- El gran cuento de los osos (2019) - Teófilo
- Un amigo abominable (2019) - Burnish (Eddie Izzard) (tráiler)
- Toy Story 4 (2019) - Melephant Brooks (Mel Brooks)
- Coco, el pequeño dragón 2 (2018) - Jefe de los dragones de agua
- Colmillo blanco (2018) - Beauty Smith
- Cars 3 (2017) - River Scott (Isiah Whitlock Jr.)
- Shrek tercero (2007) - Enano niñero
- Mune: El guardián de la luna (2014) - Xolal / Phospho
- Aviones (2013) - Bulldog (John Cleese)
- Vecinos invasores (2006) - Lou (Eugene Levy)
- Atlantis: El regreso de Milo (2003) - Sam McKeane
- Una aventura navideña de un libro llamado Wisely's Tales (2001) - Wisely
- South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) - Saddam Hussein (doblaje de Warner)
- Una navidad con Buster y Chauncey (1998) - Alcalde Huffenmeier (Harry Goz)
- Los Juguetes de Navidad (1997) - Santa Claus / Jefe de policía (1997)
- Babar: la película (1989) - Zafiro (John Stocker) (doblaje mexicano)
- El día que el sol se movió: La verdadera historia de Fátima (1989) - Sacerdote
- Katy, Kiki y Koko (1987) - Babo
- La navidad llega a Paclandia (1982) - Morris (Frank Welker / Clyde (Neil Ross)
- Juanito Escarcha (1979) - Pedro Perdona (Buddy Hackett)
- Guerra de magos (1977) - Presidente (James Conell) / Soldado hada #2 (doblaje original)
- Los 3 reyes magos (1974) - Centurión
- Sucedió en la víspera de Navidad (1974) - Papá ratón
- GadgetGang: La pandilla espacial (2017) - Voces adicionales
Cortos animados[]
- Forky pregunta (2019) - Chairol Burnett (Mel Brooks)
- Había una vez un estudio - Burny Mattinson (2023)
- Phantasy - El cuervo / Voces adicionales (1939-1948)
- Color Rhapsody - El cuervo / Voces adicionales (1934-1949)
Películas de anime[]
- Detective Conan: La bala escarlata (2021) - Profesor Agasa
- Detective Conan: El puño de zafiro azul (2019) - Profesor Agasa
- Detective Conan: El caso cero (2018) - Profesor Agasa
- Detective Conan: Los girasoles del infierno (2015) - Profesor Agasa
- Detective Conan: El caso del francotirador dimensional (2014) - Profesor Agasa
- Lupin III vs. Detective Conan: La película (2013) - Profesor Agasa
- Detective Conan: La decimocuarta víctima (1998) - Profesor Agasa
- Detective Conan: El rascacielos del tiempo (1997) - Profesor Agasa
Otros:
- El Señor de los Anillos: La guerra de los Rohirrim (2024) - Lord Thorne
- El tiempo contigo (2020) - Sr. Cien
- Promare (2020) - Viejo Flameante
- Coluboccoro (2019) - Abuelo Manpuku
- Mazinger Z: Infinity (2018) - Dr. Sewashi
- Doraemon: Nobita y la isla de los milagros (2012) - Ouro (abuelo de Koron)
- El viaje de Chihiro (2003) - Kamaji (versión de Disney)
- Cyborg 009 Contra el monstruo (1967) - Cyborg 002
- La princesa Mononoke (2020) - Voces adicionales (versión de BTI)
Series de TV[]
- Leyendas del mañana (2016-2017) - Dr. Martin Stein / Firestorm
- Flash (2015-2017) - Dr. Martin Stein / Firestorm
- Flecha (2017) - Dr. Martin Stein / Firestorm
- Supergirl (2017) - Dr. Martin Stein / Firestorm
- MacGyver (1989) - Booker Wilson (temp. 4 ep. 12)
- El hombre increíble (1979) - D.J. (temp. 2 ep. 13)
- Baretta (1975-1978) - Rooster
- Marvel: Agents of S.H.I.E.L.D. (2015) - William May (versión Sony)
- Estoy en la banda (2010) - Leon
- Departamento S (1971-1972) - Jason King
- Jason King (1969-1970) - Jason King
Otros:
- Una nueva jugada - Joe Pesci (2025)
- El Día Después - Feng (Ken Jeong) (temp. 2) (2023)
- Andor - Willi (Ron Cook) (2022)
- Doom Patrol - Willoughby Kipling (Mark A. Sheppard) (temp. 4-presente) (2021-presente)
- La materia oscura - Farder Coram (James Cosmo) (2019-2022)
- Grace and Frankie - Howard (2021)
- Chicago en llamas (2017-2019)
- Ronnie Turner (Tim Gamble)
- Voces adicionales (temp. 8)
- Chicago Justice - Juez William Stratton (Marty Lodge) (2017)
- El pueblo vs. O.J. Simpson - Watson Calhoun (Jeris Poindexter) (2016)
- Gotham (2015-2016)
- Padre Creel (Ron Rifkin) (temp. 2)
- El Shamán (Raymond J. Barry) (temp. 3)
- Xi Lu (Perry Yung) (temp. 1, ep. 18)
- Jacob Skolimski (Daniel Davis) (temp. 1, ep. 20)
- Alcalde Harrison Kane (Norm Lewis) (temp. 2, ep. 25)
- Teen Wolf (2015-2016)
- Tolbert (Patrick Gorman) (temp. 5, ep. 78)
- Elias Stilinski (Patrick Gorman) (temp. 6, ep. 83)
- Supergirl - Doctor (Ron Bottitta) (2015)
- Los Borgia - Cardenal Piccolomini (Bosco Hogan) (2011-2013)
- Chica indiscreta - Dick Cavett (2012)
- Lost - Howard L Zukerman (Jacob Witkin) (2007)
- Los años maravillosos (1988-1993) - Jack Arnold (Dan Lauria)
- La isla de la fantasía (1979-1984) - Tattoo (Herve Villechaize)
- Sledge Hammer! - Capitán Trunk (Harrison Page) (eps. 12-41)
- Supertienda - Sayid (Amir M. Korangy)
- El bar de los Sullivan - Hank Murphy (Brian Doyle-Murray)
- El show de los Muppets - Siriaco
- Frasier - Martin Crane (John Mahoney) (1ª voz)
- Hathaways: Una historia embrujada - Decano Espectro (Darryl Henriques)
- Los Tudors - Simón Fish (Martin Murphy)
- Mork del planeta Ork - Fred McConnell (Conrad Janis)
- Sésamo - Sr. Johnson (Matt Vogel)
- Plaza Sésamo - Enrique (1era voz) / Manfredo Maravilla (1era voz) / Bodoque (titiritero original) / Lobo Feroz / Voces adicionales
- Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D - Lord Thornally (Alex Hyde-White) (versión Disney/Marvel)
- NCIS: Criminología Naval - Dr. Donald "Ducky" Mallard (David McCallum) (Temp. 19-)
- Lassie - Voces adicionales
- Misterios sin resolver - Voces adicionales
- El encantador de perros - Voces adicionales
- Level Up - Voces adicionales
- Ash contra el mal - Voces adicionales
- Late Night with David Letterman - Paul Shaffer
- El mentalista - Voces adicionales
- Sex Education - Voces adicionales
- Luminosas - Voces adicionales
Personajes episódicos
- Eddie el entusiasta
- ep. 11 - Rabino Mendelssohn (Henry Goodman)
- El hombre de la Atlántida
- ep. 17 - Moxie (Billy Barty)
- Los inventores
- Grand Marshal (Capítulo: "Leonardo, el sueño de volar")
- Louis Leroy (Capítulo: "Monet, luz y sombra")
Miniseries[]
- El Pingüino - Feng Zhao (François Chau) (2024)
- Cowboy de Copenhague - Arne (Leif Sylvester) (2023)
- La loca historia del mundo: Parte 2 - Mel Brooks (2023)
- Hollywood - Harry Golden (William Frederick Knight) (2020)
Series animadas[]
- El Escuadrón de Superhéroes - Odín
- El espectacular Hombre Araña - Silvermane
- El nuevo show de Popeye - Brutus (3ª voz) / Presentación e insertos
- El show de Scooby-Doo - Shaggy Rogers (algunos eps.) / Voces adicionales
- Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo - Abuelo Raiden
- La carrera espacial de Yogi - Tiburón sonriente
- Las nuevas aventuras de Batman - Zarbor
- Enredados otra vez: La serie - Monty
- Halcones Galácticos - Rayo de Luna (resto) / Pajarraco (ep. 31)
- Las Tortugas Ninja - Donatello (2ª voz, temps. 2-3 y 4, ep. 71)
- Sam el bombero - Norris Steele (temp. 6-)
- Los Simpson - Mel Patiño (temp. 9) / Voces adicionales (temps. 8-9, 31)
- Los Súper amigos - Siniestro / Mxyzptlk
- Los verdaderos Cazafantasmas - Pegajoso (dos eps.) / Voces adicionales
- MAD - Papá Pitufo (un ep.) / Voces adicionales (temp. 4)
- F is for Family - Alcalde Anthony Tangenti (temp. 4)
- My Little Pony: La magia de la amistad - Igneous Rock (2ª voz)
- ¡Oye Arnold! - Sr. Marty Green (1ª voz) / Kyo Heyerdahl (1ª voz, ep. 34) / Nick Vermicelli (2ª voz, ep. 38)
- Los defensores de la Tierra - Brutan (ep. 45) / Ming, el despiadado (4ª y última voz, ep. 61) / Voces adicionales
- Pac-Man - Clyde
- Heidi (2015) - Sr. Bakker
- Protagonistas de la historia - Profesor Colombe (Capítulo: "Galileo")
- Rubik, el cubo mágico - Rubik (Ron Palillo)
- Teamo Supremo - Pirata Lazer
- Trailer Park Boys: The Animated Series - Jim Lahey
- (Des)encanto - Rey Elfo
- Patoaventuras (2017)
- Abuelo Beagle
- Voces adicionales
- La guardia del león - Civeta
- Onyx Equinox - Akapun / Anciano
- Los autos locos (2017) - Voces adicionales
- Monsters at Work - Sr. Crummyham
- Invencible - Sr. Liu
- Central Park - Voces adicionales (temp. 2-3)
- Mr. Magoo - Voces adicionales (redoblaje)
Anime[]
- Vinland Saga - Sverkel
- Hell's Paradise - Osa
- The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You - Dios del amor
- Platinum End - Dios
Otros
- Mazinger Z - Dr. Sewashi (redoblaje-versión remasterizada)
- Fábulas del bosque verde - Pedro El Conejo
- El estanque Arcoiris - Larry / Inspector
- Digimon Fusion - Monitamon anciano
- Los Caballeros del Zodiaco: Hades Infierno - Caron de Aqueronte (versión de DVD)
- Yu-Gi-Oh! Zexal - Roku (Rokujuro)
- Pokémon: Negro y Blanco - Dr. Zager
- Eyeshield 21 - Entrenador Sumito Sendōda (1ª voz)
- One Punch Man - Dr. Kuseno
- Sword Gai: The Animation - Kigetsu
- El bosque del piano - Tamakaji
- Los caballeros del Zodiaco Omega - Zenzō Masataka Morigakure (ilusion)
- Dragon Ball Super - Iwen
- Sirius the Jaeger - Mamoru Akasaka
- Akashic Records of Bastard Magic Instructor - Rudolph Fibel
- Radiant - Boss
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Jigoro Kuwajima
- Kaguya-sama: Love is War - Abuelo de Miyuki
- Back Arrow - Zetsu Daidan
- The Strongest Sage with the Weakest Crest - Dokiel Melkia
- Tsukimichi: Moonlit Fantasy - Rugui
- Muv-Luv Alternative: Total Eclipse - Frank Heinemann
- By the Grace of the Gods - Gain
- Mazinkaiser - Dr. Sewashi
- One Piece - Rokuroshi / Baskerville Autopista Central (EP267)
- Mi feliz matrimonio - Yoshirō Usuba
- My Unique Skills Makes Me OP even at Level 1 - Orton
- Control-C - Itaneda
- Re:Monster - Gobujii
- La novia del mago antiguo - Voces adicionales
- Insect Cage - Voces adicionales
- Yasuke - Voces adicionales
- Suppose a Kid from the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town? - Voces adicionales
- Dragon Quest: The Adventure of Dai - Voces adicionales
Videojuegos[]
- Hogwarts Legacy - Eleazar Fig
- God of War: Ragnarök - Durlin
- Wolfenstein II: The New Colossus - Set Rot
- Cars 3: Motivado para ganar - River Scott
- Disney Infinity - Furia
Documentales[]
- El mundo secreto del sonido con David Attenborough (2024) - Él mismo
- La vida a color con David Attenborough (2021) - Él mismo
- David Attenborough: Una vida en nuestro planeta (2019) - Él mismo
Otros
- History of Horror (2018-presente) - Leonard Maltin
- Seis Naciones: El corazón del rugby - Papá de Louis (2024)
- Wyatt Earp y la guerra de los cowboys (2024) - Paul Hutton
- Desaparecida: El caso Lucie Blackman (2023) - Yuji Nozoe
- D. B. Cooper: ¿Dónde estás? (2022) - Rick Sherwood
- Pride (2021) - Arthur Tress
- The Confession Tapes (2019) - Randall Rehmeier / Dennis Riordan
- Losers (2019) - Stan Hoffman
- Cautivado (2013) - Dr. David Walsh
- James Cameron's Story of Science Fiction (2018) - Gary K. Wolfe
- The Keepers (2017) - James
- Hard times: Lost on Long Island (2012) - Winston Roberts
- El enigma extraterrestre (2024) - Voces adicionales
- El hombre biónico (1996) - Voces adicionales
- Entendiendo (1994-2004) - Voces adicionales
- Nova (1993) - James Randi
- Making a Murderer - Voces adicionales
- Circus of Books - Voces adicionales
- Justicia para el pequeño Gabriel - Voces adicionales
Telenovelas y series brasileñas[]
- El tiempo no para - Eliseo Emerenciano
- Carceleros - Dr. Louveira
- Las hijas de Eva - Gasparian
Otros:
- Asuntos internos
- Comandante Adelmo (Dudu Sandroni)
- Cuidador de Falcon (Sóstenes Vidal)
- Laberintos del corazón - Eliseo (Dorival Carper)
- La guerrera - Tartan (Isaac Bardavid)
- La dama de la libertad - Matías Almeida (Mário Borges)
- Tiempo de amar - Sr. Silverina (Roberto Frota)
- Orgullo y pasión - Delegado Kléber (Márcio Vito)
- Jesús - Abner (Thales Coutinho)
- Verdades secretas II - Lic. Fuentes (Romeu Evaristo)
- Belleza fatal - Delegado Pedro (Vandelei Bernardino)
Dramas coreanos[]
- El juego del calamar - Do-yeong (Temp. 2)
- 18 otra vez - Anciano (Jo Sang Geon)
- El sanador - Chul Min (Woo Hyun)
- Está bien no estar bien - Anciano (Ep. 3)
- Big Mouth: Artista de la estafa - Voces adicionales
- Belleza verdadera - Voces adicionales (versión Netflix)
- May It Please the Court - Voces adicionales
Dramas japoneses[]
- Como peces dorados - Voces adicionales
- El aprendiz de sumo - Voces adicionales
- Like a Dragon: Yakuza - Voces adicionales
Especiales de TV[]
- Elmo salva la Navidad (1996) - Enrique (gestos) (Steve Whitmire)
- Scooby-Doo, actor de Hollywood (1979) - Jesse Rotten (Mike Bell)
- The Hanna-Barbera Hall of Fame: Yabba Dabba Doo II (1979) - Pablo Mármol (Mel Blanc), Alí (Harvey Korman), Huckleberry Hound / Él mismo (1era voz) (Daws Butler), Shaggy Rogers (Casey Kasem), Oso Boo Boo (Don Messick), Pulpo Manotas (Paul Frees) / Crak / Director de orquesta / Anunciador
Intérprete[]
- Plaza Sésamo - Enrique (diversas canciones)
Dirección de doblaje[]
Películas
- La media hermana (2013)
Series
- Melissa y Joey (2010-2015)
Otros
- Nightworld (2017) (Grupo Macías)
- Las dos madres (2014) (TAX 1379 - Bita)
- Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo (2012-2013) (SDI Media de México)
- Los Juguetes de Navidad (1996) (DAT Doblaje Audio Traducción)
- Roxanne (doblaje original) (1987) (Telespeciales, S.A.)
Estudios y empresas del doblaje[]
México[]
- Audiomaster 3000
- Audiomaster Candiani - TVM
- TAX 1379 - Bita
- Audiopost
- Auditel
- CBAudio
- CineDub
- CINSA
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- Estudios Sonoros Mexicanos
- Golden Dragon Dubbing
- Intersound
- Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- KiteTeam
- Labo
- Macías Group
- Made in Spanish
- Media Access Company México
- New Art - Grabaciones y Doblajes
- Plan B3
- Prime Dubb
- Procineas S.C.L.
- Producciones Bayoneta
- Producciones Salgado
- SDI Media de México
- SISSA - Oruga
- Suite Sync - Sensaciones Sónicas
- Studio Onegai
- Sysdub
- Taller Acústico, S.C. / El Cuarto de Máquinas
- Telespeciales, S.A.
- Universal Cinergía Dubbing
- VSI Mexico City
- WG
Estados Unidos[]
Los Ángeles, California[]
Perú[]
- Big Bang Sound (foráneo)
Otros medios[]
Locución comercial[]
- Farmacias San Pablo (voz del abuelo) (2020)
- INE (promo para radio: "Actualiza tus datos") (voz de hombre sorprendido en su casa) (2017)
- Sprite (promo: "Refrescando la ambición") (2016)
Cine y televisión nacional[]
- Esta historia me suena (volumen 5) (2022) - (episodio: "Una hora más")
- Hasta que el dinero nos separe (2009-2010) - Voz de locutor en video de introducción (no acreditado)
- Los simuladores (2009)
- Vecinos (2008) - Jefe
- Golpe bajo (2000) - Alfonso Martínez
- Morir dos veces (1996)
- Getrudis Indígena (1992)
- ¡XE-AH! Radio Aventura (1989-1991)
- Martín Garatuza - Anselmo (1986)
- Don Tato y sus dos milagros (1985)
- Los renglones torcidos de Dios (1983)
- Te digo que no es un animal (1981)
- Los miserables - Sepulturero (1974)
- Los hermanos Coraje (1972)
Otros:
- Como dice el dicho
- Abuelo (recuerdo en foto) (episodio "Al viejo, amor y respeto") (2023)
- Gaspar (episodio "Dios asiste a donde todo falta") (2022)
- Maciel (episodio "En las manos del pobre, la plata se vuelve cobre") (2022)
- Don Canseco (episodio "El perro se queda perro, aunque lo eduquen leones") (2022)
- Felipe Gómez (episodio "A la chita callando, alguien se va aprovechando") (2021)
- Anibal (episodio "Donde hace más el daño que el provecho, trato deshecho") (2021)
- Abuelo (episodio "Los toros se ven mejor desde la barrera") (2021)
- Don Ramiro (episodio "A pájaro viejo no le sacas plumas") (2020)
- La rosa de Guadalupe
- Dr. Perales (episodio: "Mis ojos de luz") (2022)
- Abogado (episodio: "A la orilla del cielo") (2008)
Muestras multimedia[]
Magic Voices - Jaime Vega
Jaime Vega
ENTREVISTA JAIME VEGA COMO DICE EL DICHO
NETAS Y METAS DEL DOBLAJE -- Raúl Solo - actor de doblaje. Y JAIME VEGA ACTOR Y DIRECTOR DE DO…