Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Jackass por siempre es una película de 2022 dirigida por Jeff Tremaine, marcando el regreso de la saga del mismo nombre después de 10 años de Jackass 3D y Jackass 3.5.

Al igual que las películas anteriores, esta trata de una compilación de trucos, acrobacias y parodias hechas por Johnny Knoxville, Steve-O y todo el equipo de Jackass, salvo Ryan Dunn (quién falleció poco después del estreno de la tercera película) y Bam Margera (quién fue expulsado de esta película al no seguir los requisitos de su contrato), también presentando miembros nuevos con los cuáles hacer dichos trucos, acrobacias y parodias.

Sinopsis

Después de diez años, la tripulación de Jackass está de regreso para su cruzada final. Johnny Knoxville, Steve-O y el resto de la pandilla regresan para otra ronda de divertidas, salvajemente absurdas y, a menudo, peligrosas demostraciones.


Reparto

Imagen Actor Actor de doblaje
Johnny Knoxville JF.jpg Johnny Knoxville Noé Velázquez
Steve-O JF.jpg Steve-O Gabriel Basurto
Chris Pontius.jpg Chris Pontius Raúl Anaya
Wee Man JF.jpg Wee Man Roberto Gutiérrez
Ehren McGhehey JF.jpg Ehren McGhehey Irwin Daayán
Dave England Germán Fabregat
Preston Lacy Jorge Roig Jr.
JeffTremaine.png Jeff Tremaine Mario Castañeda
New Member 2 JF.jpg Sean "Poopies" McInerney Carlos Barragán
New Member JF.jpg Machine Gun Kelly Rogelio Val Arci
Eric André JF.jpg Eric André Óscar Rangel
Zach Holmes Nacho Rodríguez
Jasper Dolphin Miguel Ángel Leal
Eric Manaka Óscar López
Dark Shark Marco Viloria
Rachael Wolfson Edurne Keel
Nick Merlino Miguel Ángel Ruiz
Jules Sylvester Salvador Núñez
Tyler, the Creator Alan Bravo
Lance Bangs Gerardo García
Rob Dyrdek Manuel Campuzano
Tory Belleci Andrés Tena
Bam Margera José Antonio Macías

Voces adicionales

Créditos

CRÉDITOSJACKASSPORSIEMPRE.png
Créditos del cine.

Reparto (tráiler)

Imagen Actor Actor de doblaje
Ehren McGhehey JF.jpg Ehren McGhehey Christian Strempler (tráiler 1)
Eric André JF.jpg Eric André ¿?
New Member JF.jpg Machine Gun Kelly
New Member 2 JF.jpg Sean "Poopies" McInerney

Muestras multimedia

Avances

Curiosidades

  • Según el director de doblaje de la cinta, Luis Leonardo Suárez, no había forma de identificar a un "voces originales" de la franquicia, debido a que la franquicia tuvo elencos distintos al cambiar de estudio de doblaje en México e incluso llegó a doblarse en otros países. Del mismo modo, al haber actores que han fallecido o se han retirado, de todas formas habrían modificaciones en muchas de estas opciones. Finalmente, se usó como referencia principal el doblaje de Jackass 2 y Jackass 2.5 dirigidas originalmente por José Antonio Macías, quien además dio algunas consultas del reparto. Del mismo modo, Suárez eligió nuevas selecciones para algunos personajes de acuerdo a su punto de vista.
  • Aunque Bam Margera fue despedido de la película poco después de empezar a filmar, en el corte final de la cinta quedó una escena que grabó junto con algunos miembros del elenco. En las pocas líneas que se llegan a escuchar de él, fue retomado por José Antonio Macías.
  • La traducción y adaptación para el doblaje trató de ser muy fiel al lenguaje original en inglés, además de usar groserías se utilizaron algunas expresiones propias de México y el resto de Latinoamérica.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
1200px-Paramount Home Entertainment 2020.svg.png Paramount
Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos

Véase también

Advertisement