Jackass por siempre es una película de 2022 dirigida por Jeff Tremaine, marcando el regreso de la saga del mismo nombre después de 10 años de Jackass 3D y Jackass 3.5.
Al igual que las películas anteriores, esta trata de una compilación de trucos, acrobacias y parodias hechas por Johnny Knoxville, Steve-O y todo el equipo de Jackass, salvo Ryan Dunn (quién falleció poco después del estreno de la tercera película) y Bam Margera (quién fue expulsado de esta película al no seguir los requisitos de su contrato), también presentando miembros nuevos con los cuales hacer dichos trucos, acrobacias y parodias.
|
Reparto[]
| Imagen | Actor | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Johnny Knoxville | Noé Velázquez |
|
Steve-O | Gabriel Basurto |
|
Chris Pontius | Raúl Anaya |
|
Wee Man | Roberto Gutiérrez |
|
Ehren McGhehey | Irwin Daayán |
|
Dave England | Germán Fabregat |
|
Preston Lacy | Jorge Roig Jr. |
|
Jeff Tremaine | Mario Castañeda |
|
Sean "Poopies" McInerney | Carlos Barragán |
|
Machine Gun Kelly | Rogelio Val Arci |
|
Eric André | Óscar Rangel |
|
Jasper Dolphin | Miguel Ángel Leal |
|
Zach Holmes | Nacho Rodríguez |
|
|
Eric Manaka | Óscar López |
|
|
Dark Shark | Marco Viloria |
|
|
Rachael Wolfson | Edurne Keel |
|
|
Nick Merlino | Miguel Ángel Ruiz |
|
|
Jules Sylvester | Salvador Núñez |
|
|
Tyler, the Creator | Alan Bravo |
|
|
Lance Bangs | Gerardo García |
|
|
Rob Dyrdek | Manuel Campuzano |
|
|
Tory Belleci | Andrés Tena |
|
|
Bam Margera | José Antonio Macías |
|
|
Ryan Dunn (archivo) | Brandon Santini |
Voces adicionales[]
Créditos[]
 Créditos del cine. |
 Créditos de streaming/DVD. |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Actor | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
|
Ehren McGhehey | Christian Strempler (tráiler 1) |
|
|
Eric André | ¿? |
|
|
Machine Gun Kelly | |
|
|
Sean "Poopies" McInerney |
Muestras multimedia[]
Avances
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Según el director de doblaje de la cinta, Luis Leonardo Suárez, no había forma de identificar a un "voces originales" de la franquicia, debido a que la franquicia tuvo elencos distintos al cambiar de estudio de doblaje en México e incluso llegó a doblarse en otros países. Del mismo modo, al haber actores que han fallecido o se han retirado, de todas formas habrían modificaciones en muchas de estas opciones. Finalmente, se usó como referencia principal el doblaje de Jackass 2 y Jackass 2.5 dirigidas originalmente por José Antonio Macías, quien además dio algunas consultas del reparto. Del mismo modo, Suárez eligió nuevas selecciones para algunos personajes de acuerdo a su punto de vista.
- Gabriel Basurto (Steve-O), Raúl Anaya (Chris Pontius), Germán Fabregat (Dave England), Mario Castañeda (Jeff Tremaine) e Irwin Daayán (Ehren McGhehey) retomaron a sus respectivos personajes.
- Christian Strempler había vuelto a doblar a Ehren en el primer trailer de la película tras doblarlo por única vez en Jackass, la película. Al final, Daayán fue elegido para retomarlo.
- Aunque Bam Margera fue despedido de la película poco después de empezar a filmar, en el corte final de la cinta quedó una escena que grabó junto con algunos miembros del elenco. En las pocas líneas que se llegan a escuchar de él, fue retomado por José Antonio Macías.
- En los créditos finales de la película se le puede ver a Ryan Dunn, que fue doblado por Brandon Santini y no fue retomado por sus voces anteriores en la franquicia (Rolando de Castro, Gustavo Melgarejo y Esteban Desco).
Sobre la adaptación[]
- La traducción y adaptación para el doblaje trató de ser muy fiel al lenguaje original en inglés, además de usar groserías se utilizaron algunas expresiones propias de México y el resto de Latinoamérica.
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Paramount Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|