Jackass 3D (también conocida como Jackass 3) es una película de 2010 dirigida por Jeff Tremaine. Filmada en 3D, fue lanzada el 15 de octubre de 2010 por Paramount Pictures y MTV Films a los cines americanos. Esta fue la última película de Jackass en la que Ryan Dunn haya participado antes de su muerte el 20 de junio de 2011.
|
Jackass 3D Intro Beavis & Butt-Head (3D ESPAÑOL LATINO)
Jackass 3D Español Latino Parte.1
Muestra de Doblaje
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Johnny Knoxville | Raúl Anaya | |
|
Irving Zisman | Johnny Knoxville | |
|
Ryan Dunn | Rolando de Castro | |
|
Steve-O | Luis Alfonso Padilla | |
|
Bam Margera | Christian Strempler | |
|
Chris Pontius | Óscar Flores | |
|
Jason "Wee Man" Acuña | Ernesto Lezama | |
|
Preston Lacy | Germán Fabregat | |
|
Dave England | Jorge Ornelas | |
|
Ehren McGhehey | Víctor Ugarte | |
|
Phil Margera | Juan Alfonso Carralero | |
|
April Margera | Yolanda Vidal | |
|
Loomis Fall | Gabriel Ortiz | |
|
Manny Puig | Enrique Cervantes | |
|
Jeff Tremaine | Mario Castañeda | |
|
Spike Jonze | Raymundo Armijo | |
|
Lance Bangs | Sin identificar | |
|
Brandon Novak | ||
|
Rick Kosick | ||
|
Rake Yohn | ||
|
Jason Deeringer | ||
|
Terra Jolé | Mariana Ortiz | |
|
Stevie Lee | Sin identificar | |
|
Josh Brown | ||
|
Jukka Hilden | ||
|
Jarppi Leppälä | ||
|
Jared Allen | ||
|
Erik Ainge | ||
|
Seann William Scott | Gerardo García | |
|
Seth Meisterman | Sin identificar | |
|
Andy Bell | Carlo Vázquez | |
|
Will Oldham | Moisés Iván Mora | |
|
Rip Taylor | Carlos Águila | |
|
Beavis | Mike Judge | Gerardo García |
|
Butt-Head | Edson Matus | |
|
Advertencia | Johnny Knoxville | |
Voces adicionales[]
- José Luis Miranda - Hombre en bar
- Julián Lavat - Vendedor en tienda de motocicletas
Créditos[]
Curiosidades[]
- Gracias a la dirección de Luis Alfonso Padilla, este doblaje retomó a la mayoría de actores del doblaje de la primera película. También volvió a la carencia de censura, teniendo groserías.
- Raúl Anaya regresó como Johnny Knoxville, Rolando de Castro como Ryan Dunn, el mismo Luis Alfonso Padilla como Steve-O, Ernesto Lezama como Wee Man y Jorge Ornelas como Dave England.
- Los actores del doblaje de la primera película que no volvieron y fueron reemplazados son Jorge García, la voz de Bam y quien fue reemplazado por Christian Strempler, Rubén León, la voz de Chris Pontius y quien fue reemplazado por Óscar Flores, Gustavo Carrillo, la voz de Preston Lacy y quien fue reemplazado por Germán Fabregat, Eduardo Fonseca, la voz de Phil Margera y quien fue reemplazado por Juan Alfonso Carralero, Diana Pérez, la voz de April Margera y quien fue reemplazada por Yolanda Vidal, y cuatro actores no identificados, voces de Loomis Fall, Manny Puig, Jeff Tremaine y Spike Jonze, quienes fueron reemplazados por Gabriel Ortiz, Mario Castañeda, Enrique Cervantes y Raymundo Armijo.
- Christian Strempler, la voz de Bam Margera en esta película, había sido la voz de Ehren McGhehey en un bit de la primera película.
- Óscar Flores había doblado a Johnny Knoxville en la segunda película y en Jackass 2.5 en las cuales Raúl Anaya había doblado a Chris Pontius. En esta película se invirtieron sus respectivos roles, siendo Raúl la voz de Johnny para tener continuidad con la primera película y Óscar la voz de Chris.
- Germán Fabregat, la voz de Preston Lacy en esta película, fue la voz de Dave England en Jackass número dos y Jackass 2.5.
- Jorge Ornelas, además de haber sido la voz de Dave England en la primera película y retomarlo en esta, fue la voz de Loomis Fall en Jackass 2.5.
- Mario Castañeda retomó a Jeff Tremaine después de haberlo doblado en Jackass 2.5.
- Enrique Cervantes retomó a Manny Puig después de haberlo doblado en Jackass 2.5.
- Raymundo Armijo, la voz de Spike Jonze, había sido la voz de Jeffrey Ross en Jackass 2.5.
- Aunque en la versión original Seann William Scott no tiene ningún diálogo, en el doblaje se le da la frase "Aquí está" en la segunda vez que pone el balón de fútbol americano en posición.
- Moisés Iván Mora, quién aparece doblando a Will Oldham, fue quien dirigió el doblaje de Jackass número dos.
- Para la aparicion del duo Beavis y Butt-Head ni Rene García ni Adrián Fogarty los retoman, debido al veto que el estudio les habría tras sus participaciones en la huelga que hubo en 2005, curiosamente Ernesto Lezama primera voz de Butt-Head participa en el filme más no sería tomado en cuenta quizás por desconocimiento por el director al haberlo solo hecho en Beisbol De Rana y no retomarlo en más producciones.
- Edson Matus, la voz de Butt-Head en la introducción y la advertencia en esta película, fue el narrador de la primera película. Al mismo tiempo, Edson dobla a Johnny Knoxville como narrador de la advertencia en lugar de su respectivo actor de doblaje, similar a Héctor Emmanuel Gómez en Jackass número dos.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 de noviembre de 2011 | 
|
|
21:00 | Latinoamérica |  
|
| 2 de febrero de 2012 | 
|
01:05 | |||
| 30 de marzo de 2012 | 
|
22:00 | |||
| 28 de julio de 2012 | 
| ||||
| 28 de mayo de 2017 | 
|
| |||
| 2 de mayo de 2023 | 
|
|
01:51 | ||
| 2 de enero de 2016 | 
|
2 | 00:00 | Perú | 
|