Sin resumen de edición |
Etiqueta: Edición visual |
||
| (No se muestran 13 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 48: | Línea 48: | ||
|[[Humpty Dumpty]] |
|[[Humpty Dumpty]] |
||
|[[Charles Nelson Reilly]] |
|[[Charles Nelson Reilly]] |
||
| − | |[[Alejandro Villeli]] |
+ | |[[Alejandro Villeli]] |
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:BIT_Scat.png|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:BIT_Scat.png|65px]] |
||
| Línea 70: | Línea 70: | ||
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:BIT_Título.png|65px]] |
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="2" |Insertos |
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="2" |N/A |
| − | |[[ |
+ | |[[Jorge Roig]]<br />(cuenta regresiva para Navidad) |
| − | |- |
||
| − | |[[Cristina Hernández]]<br />("Fuera de aquí") |
||
|- |
|- |
||
|[[Ricardo Mendoza]]<br />("El jardín de Mary") |
|[[Ricardo Mendoza]]<br />("El jardín de Mary") |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Jorge Roig]]<br />(cuenta regresiva para Navidad) |
||
|} |
|} |
||
==== '''Voces adicionales''' ==== |
==== '''Voces adicionales''' ==== |
||
| − | *[[Magda Giner]] - Mujer con rodillo de masa |
||
*[[Víctor Delgado]] - Pastelero |
*[[Víctor Delgado]] - Pastelero |
||
*[[Esteban Siller]] - [[Santa Claus]] |
*[[Esteban Siller]] - [[Santa Claus]] |
||
| Línea 107: | Línea 102: | ||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:BIT_Título.png|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:BIT_Título.png|65px]] |
||
| + | |Voces Cantantes |
||
| − | |Cora de Canciones |
||
|N/A |
|N/A |
||
| + | |[[Ricardo Silva]]<br>[[Rocío Garcel]] |
||
| − | |[[Maggie Vera]] |
||
|} |
|} |
||
Revisión del 22:36 22 jul 2019
Jack y Jill en Villajuguete es un musical animado de aventuras producido por Metro-Goldwyn-Mayer Animation. Cuenta con música de Mark Watters y canciones de Barry Mann y Cynthia Weil (ambos compositores de Todos los perros van al cielo 2).
Reparto
Diálogos
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Jack | Joseph Ashton | Kalimba Marichal |
|
Jill | Lacey Chabert | Cristina Hernández |
|
Barnaby Siniestro | Christopher Plummer | Humberto Vélez |
|
Tom Piper | Raphael Sbarge | Salvador Delgado |
|
Mary Contrary | Cathy Cavadini | María Fernanda Morales |
|
Humpty Dumpty | Charles Nelson Reilly | Alejandro Villeli |
|
Gateaux (sólo maullidos) | Susan Silo | Carlos Íñigo |
|
Rodrigo | Bronson Pinchot | Martín Soto |
|
Gonzargo | James Belushi | Mario Sauret |
|
Rey de los Duendes | Lindsay Schnebly | Francisco Colmenero |
|
Insertos | N/A | Jorge Roig (cuenta regresiva para Navidad) |
| Ricardo Mendoza ("El jardín de Mary") |
Voces adicionales
- Víctor Delgado - Pastelero
- Esteban Siller - Santa Claus
- Eduardo Garza - Voz en multitud frente al Árbol de Navidad (¡Un árbol!)
Canciones
| Imagen | Personaje | Intérprete original | Intérprete en español |
|---|---|---|---|
|
|
Tom Piper | Raphael Sbarge | Nicolás Silva |
|
|
Mary Contrary | Cathy Cavadini | María de Jesús Terán |
|
|
Voces Cantantes | N/A | Ricardo Silva Rocío Garcel |
Edición en vídeo
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Rodven-Video-Rodven* | 
|
1 videocassette | NTSC | Venezuela | 
|
(*) Bajo licencia de MGM/UA Home Video
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| LAPTV / Fox Intl. Channels Latin America |
Cinecanal | Hispanoamérica |  
|