Cambios: Jack y Jill

Revisión del 02:41 21 dic 2019

Jack y Jill es una película dirigida por Dennis Dugan y protagonizada por Adam Sandler.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Jack Sadelstein	Adam Sandler	Gerardo García
Jill Sadelstein	Adam Sandler	Gerardo García
Erin Sadelstein	Katie Holmes	Mireya Mendoza
Felipe	Eugenio Derbez
Abuela de Felipe	Eugenio Derbez
Todd	Nick Swardson	Alan Prieto
Gary Sadelstein	Rohan Chand	Fernando Calderón
Sofia Sadelstein	Elodie Tougne	Michelle Ortega
Johnny Depp		Ricardo Tejedo
Al Pacino		José Lavat
Kara Pacito		Alondra Hidalgo
Kathlyn Pacito		Alondra Hidalgo
Regis Philbin		Ismael Castro
Shaquille O'Neal		Miguel Ángel Ghigliazza
Teddy	Tim Meadows	Octavio Rojas
Otto	Allen Covert	Enrique Cervantes
Cacatua		Ernesto Lezama
Chico divertido	Norm MacDonald	Juan Alfonso Carralero
Carol	Georgia Hatzis	Liliana Barba
Carter	Geoff Pierson	Arturo Casanova
Mónica	David Spade	Christian Strempler

Voces adicionales

Abraham Vega - Gemelos (créditos)
Alejandro Mayén - Director de escena
Andrés García
Armando Coria
Arturo Castañeda - Cajero de Dunkin Donuts
Carla Castañeda
Daniel Lacy
Edson Matus
Eduardo Garza
Erica Edwards
Ferso Velázquez
Gaby Ugarte
Germán Fabregat
Hugo Núñez
José Gilberto Vilchis
José Luis Orozco
Luis Daniel Ramírez
Magda Giner - Gemelas (créditos)
Mariana Ortiz
Miguel Ángel Leal - Trillizos (créditos)
Raúl Solo
Rolando de Castro
Víctor Ugarte

Trivia

En una escena, Jack esta viendo una escena de Al Pacino en la película Scarface. Ese extracto se dejo sin doblar.
En el final de la película, Al Pacino cantó el tema del nuevo comercial de Dunkin Donuts, el cual también fue interpretado por José Lavat en el doblaje pero sin traducir.

Edición en video

Empresa	Categoría	Formato		Región		País
Sony	Películas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
Sony	Películas			A ATSC	1 / 4 NTSC	México

Transmisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	País
30 de noviembre de 2014	Televisa	5	09:45 pm	México
22 de mayo de 2015	WAPA-TV	4	07:00 pm	Puerto Rico
18 de marzo de 2018	Telefe	11	08:00 pm	Argentina
	Canal Caracol	5		Colombia
6 de enero de 2019	Plural/Hemisphere Media Group	Canal 1	06:00 pm	Colombia
	Turner	TNT		Latinoamérica
16 de noviembre de 2019	Universal Networks International	Studio Universal	10:00 pm	Latinoamérica

@@ Línea 79: / Línea 79: @@
 |-
 |Chico divertido
-|[[Vince Offer]]
+|[[Norm MacDonald]]
 |[[Juan Alfonso Carralero]]
 |-
@@ Línea 96: / Línea 96: @@
 ==='''Voces adicionales'''===
+*[[Abraham Vega]] - Gemelos (créditos)
 *[[Alejandro Mayén]] - Director de escena
 *[[Andrés García]]
 *[[Armando Coria]]
-*[[Arturo Castañeda]]
+*[[Arturo Castañeda]] - Cajero de Dunkin Donuts
 *[[Carla Castañeda]]
 *[[Daniel Lacy]]
@@ Línea 112: / Línea 113: @@
 *[[José Luis Orozco]]
 *[[Luis Daniel Ramírez]]
+*[[Magda Giner]] - Gemelas (créditos)
 *[[Mariana Ortiz]]
+*[[Miguel Ángel Leal]] - Trillizos (créditos)
 *[[Raúl Solo]]
 *[[Rolando de Castro]]
 *[[Víctor Ugarte]]
+== Trivia ==
+*En una escena, Jack esta viendo una escena de [[Al Pacino]] en la película [[Cara cortada (1983)|''Scarface'']]. Ese extracto se dejo sin doblar.
+*En el final de la película, [[Al Pacino]] cantó el tema del nuevo comercial de Dunkin Donuts, el cual también fue interpretado por [[José Lavat]] en el doblaje pero sin traducir.
 == Edición en video ==
@@ Línea 141: / Línea 148: @@
 == Transmisión ==
-{|width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="79%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!Fecha de transmisión
+!Fecha de estreno
 !Cadena
 !Canal
 !Horario
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
 |30 de noviembre de 2014
@@ Línea 155: / Línea 162: @@
 |México
 |{{Bandera|México}}
+|-
+|22 de mayo de 2015
+|WAPA-TV
+|4
+|07:00 pm
+|Puerto Rico
+|{{Bandera|Puerto Rico}}
+|-
+|18 de marzo de 2018
+|Telefe
+|11
+|08:00 pm
+|Argentina
+|{{Bandera|Argentina}}
+|-
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|Canal Caracol
+|5
+| style="background:#dbdbdb;" |
+| rowspan="2" |Colombia
+| rowspan="2" |{{Bandera|Colombia}}
+|-
+|6 de enero de 2019
+|Plural/Hemisphere Media Group
+|Canal 1
+|06:00 pm
+|-
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|Turner
+|TNT
+| style="background:#dbdbdb;" |
+| rowspan="2" |Latinoamérica
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
+|-
+|16 de noviembre de 2019
+|Universal Networks<br>
+International
+|Studio Universal
+|10:00 pm
 |}
 [[Category:Películas]]
@@ Línea 169: / Línea 215: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox Life]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Telefuturo]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Multipremier]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TVN (Panamá)]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por E!]]

Doblaje Wiki

Cambios: Jack y Jill

Revisión del 02:41 21 dic 2019

Sumario

Reparto

Voces adicionales

Trivia

Edición en video

Transmisión