Doblaje Wiki
Doblaje Wiki

Jack et la mécanique du coeur es una película de animación digital basada en el álbum conceptual de la banda de rock francés Dionysos, y en la novela ilustrada de La Mécanique du cœur escrita por el cantante principal de la banda Mathias Malzieu. La música de la película fue compuesta en su totalidad por Dionysos. Dirigida por Stéphane Berla y Mathias Malzieu. La película original en francés, Jack et la mécanique du cœur, que se traduce literalmente como Jack y la mecánica del corazón, fue estrenada en octubre de 2013, en inglés, alemán, finés y las versiones en idioma español en el 2014.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Argentina 1ª versión México 2ª versión
20191111 021648.png
Jack-2.jpg
Jack Mathias Malzieu Juan Balvín Eduardo Curiel
Carlo Vázquez
(voz cantada)
Luna-1.jpg
Mis Acacia.jpg
Miss Acacia Olivia Ruiz Andrea Higa Yedir Silva
Vanessa Olea
(voz cantada)[1]
Madeline-0.jpg Madeleine Marie Vincent María Laura Cassani Luz Menchaca
Emily Loizeau Karla Vega
(voz cantada)
George-2.jpg Georges Méliès Jean Rochefort Juan Manuel Echave Raúl Solo
Joe-0.jpg Joe Grand Corps Malade Marcos Abadi Víctor Ruiz
Luna Rossy de Palma ¿? Pamela Cruz
Arthur-1538787286.jpg Arthur Arthur H Ariel Abadi Jorge Santos
20191031 081037.png La Joven Mamá de Jack Chloé Renaud ¿? Cony Madera
Brigitte Helm Dani ¿? Martha Rave
Insertos-1.jpg Titulos N/D Sebastián Fernández Jorge Santos
Insertos-1.jpg Insertos ¿?
Notas:
  1. En la versión original, Acacia canta dos canciones en español las cuales no se doblaron.

Voces adicionales

México 2ª versión

Curiosidades

  • Existe un tercer doblaje también realizado en México con otro elenco en el cual todas las canciones se mantuvieron en Inglés. Esta versión se transmite por Cinecanal.

Muestras multimedia

2ª Versión (iTunes y Netflix)

3ª Versión (Cinecanal)

Transmisión por Streaming

Empresa Formato Versión de doblaje País
Itunes-logo.jpg Digital México 2ª versión Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
Netflix-logo.png

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
13 de junio de 2016 FOX Networks Group FOX Premium Family 08:00 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
2 de febrero de 2017 FOX Premium Movies 11:40 am
10 de agosto de 2017 CineCanal 05:20 am
28 de diciembre de 2017 FOX 01:50 pm