Jack Ryan es una serie de televisión web estadounidense creada por Carlton Cuse y Graham Roland, y está basada en el personaje ficticio Jack Ryan de Tom Clancy. Fue ordenada por el servicio de streaming Prime Video con un pedido directo de 10 episodios, con producción que concluyó a fines de 2017.
Producida por Cuse, John Krasinski, Michael Bay y Mace Neufeld, entre otros, la serie está protagonizada por Krasinski como Jack Ryan, convirtiéndose en el quinto actor en retratar al personaje después de Alec Baldwin, Harrison Ford, Ben Affleck y Chris Pine.
Se estrenó en Prime Video el 31 de agosto de 2018.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Encargado | Temp(s). |
|---|---|---|
| Estudio de doblaje | Sysdub | 1-3 |
| Plan B | 4 | |
| Dirección de doblaje | Kaihiamal Martínez | 1,4 |
| Olga Hnidey | 2-3 | |
| Traducción y adaptación | Joaquín Alpizar | 1 |
| Andrés Magos | 2 | |
| Patricia Martínez | 4 | |
| Mezcla | Jhair Sosa | 2 |
| Alonso Sánchez | 4 | |
| Ingeniero de audio | Alan Rojas | |
| Editor | Carla Monterrubio | |
| Daniel Mendoza | ||
| Supervisor de estudio | Mónica Chirino Leal | |
| Asistente de producción | Ariani Vela | |
| Director de proyecto | Alejandra Mier Martínez | |
| Productor ejecutivo | Paola Felgueres |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp(s). |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Jack Ryan | John Krasinski | Merlussa | 1ª-4ª |
|
James Greer | Wendell Pierce | Juan Carlos Tinoco | 1ª-4ª |
|
Cathy Mueller | Abbie Cornish | Claudia Contreras | 1ª, 4ª |
|
Mousa bin Suleiman | Ali Suliman | Kaihiamal Martínez | 1ª |
|
Hanin Abdullah | Dina Shihabi | Jahel Morga | 1ª |
|
Ibrahim | Amir El-Masry | ¿? | 1ª |
|
Matice | John Hoogenakker | Uraz Huerta | 1ª-2ª |
|
Harriet "Harry" Baumann | Noomi Rapace | Julieta Rivera | 2ª |
|
Mike November | Michael Kelly | Germán Fabregat | 2ª |
| Óscar Gómez | 3ª-4ª | |||
|
Marcus | Jovan Adepo | ¿? | 2ª |
|
Nicolas Reyes | Jordi Mollà | ¿? | 2ª |
|
Gloria Bonalde | Cristina Umaña | ¿? | 2ª |
|
General Miguel Ubarri | Francisco Denis | ¿? | 2ª |
|
Elizabeth Wright | Betty Gabriel | Mayela Fernández | 3ª-4ª |
|
Petr Lebedev Kovac | Peter Guinness | Jaime Vega | 3ª |
|
Luka Gocharov | James Cosmo | Memo Coria | 3ª |
|
Alexei Petrov | Alexei Mavelov | Jorge Jacobo | 3ª |
|
Domingo "Ding" Chavez | Michael Peña | Carlos Hernández | 4ª |
|
Chao Fah | Louis Ozawa | Javi Sánchez | 4ª |
|
Ade Osoji | Okieriete Onaodowan | Elliot Leguizamo | 4ª |
|
Zeyara Lemos | Zuleikha Robinson | Mafer Morales | 4ª |
|
William James Tuttle / Bill Walters | Michael McElhatton | Jorge Roig Jr. | 4ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
Tarek Kassar | Mena Massoud | Pablo Moreno | 1ª |
|
Nathan Singer | Timothy Hutton | Paco Mauri | 1ª |
|
Secretario de Defensa Marcus Trent | Al Sapienza | Óscar Gómez | 1ª |
|
Senador Henshaw | Derek Cecil | Gerardo Reyero | 4ª |
|
Thomas Miller | John Schwab | Julio Bernal | 3ª-4ª |
|
Presidente Charles Bachler | David Bedella | Eduardo Fonseca | 3ª-4ª |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Teresa | Emmanuelle Lussier Martinez | Claudia Bramnfsette | 1ª |
|
Presidente Andrew Pickett | Michael Gaston | ¿? | 1ª |
|
Samir bin Suleiman | Karim Zein | ¿? | 1ª |
|
Sara bin Suleiman | Nadia Affolter | ¿? | 1ª |
|
Rama bin Suleiman | Arpy Ayvazian | ¿? | 1ª |
|
Patrick Klinghoffer | Adam Bernett | Héctor Mena | 1ª, 4ª |
|
Ansor Dudayev | Goran Kostic | Rodrigo Carralero | 1ª |
|
Noreen Yang | Eileen Li | Sandra Olarra | 1ª |
|
Layla Navarro | Victoria Sanchez | Ale Delint | 1ª, 4ª |
|
Sandrine Arnaud | Marie-Josée Croze | Adriana Casas | 1ª |
|
Amer Soudani | Shadi Jahno | ¿? | 1ª |
|
Jabir Zarif | Zarif kabier | ¿? | 1ª |
|
Dr. Daniel Nadler | Matt McCoy | Itzíhuappe Escalera | 1ª |
|
Lance Miller | Jonathan Bailey | Misael Martínez | 1ª |
|
Ava Garcia "Riot Grrl" | Yani Marin | Gaby Hernández | 1ª |
|
Tony Ahmet Demir | Numan Acar | Enrique Cervantes | 1ª |
|
D.O. Shelby Farnsworth | Daniel Kash | Miguel Ángel Ghigliazza | 1ª |
|
Victor Polizzi | John Magaro | Christian Strempler | 1ª |
|
Xander | William Jackson Harper | ¿? | 2ª |
|
Rodrigo Marin | Ricardo Carriço | Jorge Roig Sr. | 4ª |
|
Soe Wai | Robert Ristic | Luis Navarro | 4ª |
|
Levan Zubkov | Ivan Mathias Petersson | Joaquín López | 4ª |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Joe Mueller | Victor Slezak | Hugo Navarrete | 1 |
|
Teniente Tariq La Pointe | Réginal Kudiwu | Osvaldo Trejo Rodríguez | 2 |
|
Buster | John Robinson | Jorge Santos | 4 |
|
Hakan | Aykut Hilmi | José Luis Miranda | 6 |
|
Dr. Sean Duncan | Vince Nappo | Óscar López | |
| Cuarta temporada | ||||
|
Presidente Okoli | Joseph Mydell | Hiram Cárdenas | 3 |
|
Katarina | Katarina Cas | Erika Rendón | 4 |
Voces adicionales[]
Temporadas 1-2[]
|
Temporada 3[]
Temporada 4[]
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Contenido | Categoría | Clasificación | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
31 de agosto de 2018 | Temp. 1 | 8 eps. | Series | 16+ | Latinoamérica |  
|
| 31 de octubre de 2019 | Temp. 2 | 8 eps. | 18+ | ||||
| 21 de diciembre de 2022 | Temp. 3 | 8 eps. | 16+ | ||||
| 30 de junio de 2023 | Temp. 3 | 6 eps. | |||||