Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Jack, el empleado desempleado es una serie canadiense animada para adultos de The Comedy Network, producida por Smiley Guy Studios y creada por Adrian Carter, Jeremy Diamondx y Denny Silverthorne. Originalmente la serie era emitida por internet, pero más tarde alcanzó bastante popularidad al distribuirse como una serie de televisión. Fue emitida en Latinoamérica por Cartoon Network en su bloque nocturno Adult Swim, desde agosto de 2006 hasta marzo de 2008, y luego por I.Sat hasta julio de 2010.

Sinopsis

Jack Ryder es un joven que, después de graduarse de la universidad con una licenciatura en sociología se encuentra sin empleo y sin saber qué hacer con su vida. Por ese motivo, tal como se ve en el primer capítulo, decide convertirse en empleado temporario en una agencia llamada "Odd Jobs", especializada en el llenado de puestos de trabajo difíciles e inusuales. Jack es un joven sin experiencia, despierto, de carácter alegre y bastante lógico aunque muy torpe, pero a pesar de su cobardía, sus sentimientos son muy nobles y sensibles y tiene un buen corazón. Por eso al final de cada empleo que tiene aprende siempre una valiosa lección. Cada episodio termina con Jack añadiendo un capítulo al libro que está escribiendo sobre sus experiencias en su laptop.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Muestra
OddJobJackJackRyder Jack Ryder Don McKellar Adrián Wowczuk 1ª-3ª ▶️
OddJobJackBobbyLee Bobby Lee Matthew Ferguson Leto Dugatkin 1ª-3ª ▶️
OddJobJackLeopoldTrench Leopold "Leo" Trench Jeremy Diamond ¿Javier Naldjián? 1ª-3ª ▶️
OddJobJackBettyStyles Betty Styles Teress Morton Valeria Gómez 1ª-3ª ▶️
OddJobJackSr.Fister Sr. Fister Rick Miller Ariel Cister 1ª-3ª ▶️
OddJobJackMaxRyder Max Ryder Maria Vacratsis Ruby Gattari 1ª-3ª ▶️
OddJobJackBarbaraRyder Barbara "Babs" Ryder Julia Donovan Silvia Aira 1ª-3ª ▶️
OddJobJackSpoonsRyder Spoons Ryder Mairon Bennett Karin Zavala 1ª-3ª ▶️
Vanessa Christianson Sandra Oh Claudia Pannone
OddJobJackTitulo Insertos N/A Gustavo Ciardullo 1ª-3ª ▶️
Títulos de episodios Gustavo Dardés ▶️
Gustavo Ciardullo 2ª-3ª
Presentación Gustavo Dardés 1ª-3ª ▶️

Personajes episódicos[]

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio Muestra
Primera temporada
Afilador Adolfo Duncan 1 ▶️
Julio Siniestro Javier Gómez ▶️
Felix Siniestro Javier Naldjián ▶️
Gregor Rolando Agüero ▶️
Muertos vivientes Alejandro Scaravelli ▶️
Irene Guiser ▶️
Mara Campanelli ▶️
General Haymaker Gustavo Bonfigli 2 ▶️
Arthur Ignacio de Anca ▶️
Técnicos del satélite Gustavo Dardés ▶️
Hernán Bravo ▶️
Picapedreros Javier Gómez ▶️
Carlos Celestre ▶️
Gorplex José Luis Perticarini ▶️
Bill Gates Leto Dugatkin ▶️
Steve Jobs Sin identificar ▶️

Voces adicionales[]

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

  • Según el propio director y traductor de la serie, Sebastián Arias, en Argentina solo se grababan las voces, y la mezcla fue realizada en otro país.
  • En Latinoamérica, únicamente fueron emitidas las 3 primeras temporadas (39 episodios) cerrando con el final de la tercera temporada en 2007 por Cartoon Network. Al cancelarse el bloque en 2008, Se creía que I.Sat se encargaría de doblar la cuarta temporada, pero el canal jamás la transmitió.
    • En Latinoamérica, la serie fue vista por última vez a las 3:30 AM por I.Sat, cerrando con el final de la tercera temporada en junio de 2010.
  • Mario De Candia hizo su debut en el doblaje de ésta serie.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Bloque País
Agosto de 2006 - 7 de marzo de 2008 Turner Logo CartoonNetwork2004 500px-AdultSwim.svg Latinoamérica Hispanoamérica
2007 - Julio de 2010 Logotipo de I.Sat (2008-2009)
Advertisement