Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
(Añadiendo categorías)
Sin resumen de edición
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = J.e.jpg
 
|img = J.e.jpg
 
|titulo_orig =
 
|titulo_orig =
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
+
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[SDI Media de México]]
  +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Masterdubbing]]
|estudio_doblaje1 =
 
  +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Humberto Solórzano]]
|estudio_doblaje2 =
 
  +
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Silvia Aira]]
|direccion_doblaje = [[Roberto Molina]]
 
 
|direc_casting =
 
|direc_casting =
|traductor_adaptador =
+
|traductor_adaptador = {{Bandera|México}} [[Jesús Vallejo]]
|traductor =
 
|adaptador =
 
 
|mezcla =
 
|mezcla =
|ingeniero_grabacion = [[Miguel Ángel Flores]]
+
|ingeniero_grabacion =
 
|editor_dialogo =
 
|editor_dialogo =
 
|tecnico_sala =
 
|tecnico_sala =
Línea 28: Línea 26:
 
|adaptador_music =
 
|adaptador_music =
 
|direc_musical =
 
|direc_musical =
|gerente_creativo = [[Eduardo Giaccardi]]
+
|produc_ejecutivo ={{Bandera|México}} [[Eduardo Giaccardi]]
 
|direc_creativo =
 
|direc_creativo =
|pais = {{Bandera|México}} México
+
|fecha_grabacion ={{Bandera|Argentina}} Enero de 2012
  +
|pais1 = {{Bandera|México}} México
  +
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2011
 
|año = 2011
 
}}
 
}}
 
 
'''J. Edgar''' es una película dirigida por [[Clint Eastwood]], y protagonizada por [[Leonardo DiCaprio]].
 
'''J. Edgar''' es una película dirigida por [[Clint Eastwood]], y protagonizada por [[Leonardo DiCaprio]].
   
==Reparto==
+
==Reparto {{Bandera|México}}==
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
+
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
Línea 44: Línea 43:
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
|J. Edgar Hoover
+
|[[J. Edgar Hoover]]
 
|[[Leonardo DiCaprio]]
 
|[[Leonardo DiCaprio]]
 
|[[José Antonio Macías]]
 
|[[José Antonio Macías]]
  +
|-
  +
|Clyde Tolson
  +
|[[Armie Hammer]]
  +
|[[Raúl Anaya]]
  +
|-
  +
|Helen Gandy
  +
|[[Naomi Watts]]
  +
|[[Cony Madera]]
  +
|-
  +
|Anna Marie Hoover
  +
|[[Judi Dench]]
  +
|[[Magda Giner]]
  +
|-
  +
|Albert Osborne
  +
|[[Denis O'Hare]]
  +
|[[Martín Soto]]
  +
|-
  +
|Agente Smith
  +
|[[Ed Westwick]]
  +
|[[Moisés Iván Mora]]
  +
|-
  +
|Robert Kennedy
  +
|[[Jeffrey Donovan]]
  +
|[[José Arenas]]
  +
|-
  +
|Coronel Schwarzkopf
  +
|[[Dermot Mulroney]]
  +
|[[René García]]
  +
|-
  +
|Charles Lindbergh
  +
|[[Josh Lucas]]
  +
|[[Gerardo Vásquez]]
  +
|-
  +
|Mitchell Palmer
  +
|[[Geoff Pierson]]
  +
|[[José Luis Orozco]]
  +
|-
  +
|Agente Stokes
  +
|[[Josh Stamberg]]
  +
|[[Humberto Solórzano]]
  +
|-
  +
|Emma Goldman
  +
|[[Jessica Hecht]]
  +
|[[Rebeca Manríquez]]
  +
|-
  +
|Inspector Schell
  +
|[[Christian Clemenson]]
  +
|[[Carlos Águila]]
  +
|-
  +
|Raymond Caffrey
  +
|[[Geoff Stults]]
  +
|[[Christian Strempler]]
  +
|-
  +
|Agente Jones
  +
|[[Michael Rady]]
  +
|[[Enzo Fortuny]]
  +
|-
  +
|Agente Garrison
  +
|[[Miles Fisher]]
  +
|[[Alan Prieto]]
  +
|-
  +
|Lela Rogers
  +
|[[Lea Thompson]]
  +
|[[Elena Ramírez]]
  +
|-
  +
|Ginger Rogers
  +
|[[Jamie LaBarber]]
  +
|[[Carola Vázquez]]
  +
|-
  +
|[[Shirley Temple]]
  +
|[[Emily Alyn Lind]]
  +
|[[Itzel Mendoza]]
  +
|-
  +
|Abogado del<br />departamento de trabajo
  +
|[[Jordan Bridges]]
  +
|[[José Gilberto Vilchis]]
  +
|-
  +
|Sastre
  +
|[[Scott Johnston]]
  +
|[[Jorge Santos]]
 
|}
 
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
  +
*[[Alan Prieto]]
  +
*[[Alejandro Villeli]]
  +
*[[Blas García]]
  +
*[[Enzo Fortuny]]
  +
*[[Germán Fabregat]]
  +
*[[Gonzalo Curiel]]
  +
*[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  +
*[[Humberto Vélez]]
  +
*[[Jesse Conde]]
  +
*[[Óscar Flores]]
  +
*[[Ricardo Mendoza]]
  +
  +
==Reparto {{Bandera|Argentina}}==
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Helen Gandy
  +
|[[Naomi Watts]]
  +
|[[Silvia Aira]]
  +
|-
  +
|Charles Lindbergh
  +
|[[Josh Lucas]]
  +
|[[Javier Gómez]]
  +
|}
  +
  +
==== Voces adicionales ====
  +
* [[Gonzalo Moreno]] - Locutor de Radio
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  +
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
 
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  +
[[Categoría:Películas de Imagine Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas de 2011]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]

Revisión del 05:47 28 ene 2020


J. Edgar es una película dirigida por Clint Eastwood, y protagonizada por Leonardo DiCaprio.

Reparto México

Personaje Actor original Actor de doblaje
J. Edgar Hoover Leonardo DiCaprio José Antonio Macías
Clyde Tolson Armie Hammer Raúl Anaya
Helen Gandy Naomi Watts Cony Madera
Anna Marie Hoover Judi Dench Magda Giner
Albert Osborne Denis O'Hare Martín Soto
Agente Smith Ed Westwick Moisés Iván Mora
Robert Kennedy Jeffrey Donovan José Arenas
Coronel Schwarzkopf Dermot Mulroney René García
Charles Lindbergh Josh Lucas Gerardo Vásquez
Mitchell Palmer Geoff Pierson José Luis Orozco
Agente Stokes Josh Stamberg Humberto Solórzano
Emma Goldman Jessica Hecht Rebeca Manríquez
Inspector Schell Christian Clemenson Carlos Águila
Raymond Caffrey Geoff Stults Christian Strempler
Agente Jones Michael Rady Enzo Fortuny
Agente Garrison Miles Fisher Alan Prieto
Lela Rogers Lea Thompson Elena Ramírez
Ginger Rogers Jamie LaBarber Carola Vázquez
Shirley Temple Emily Alyn Lind Itzel Mendoza
Abogado del
departamento de trabajo
Jordan Bridges José Gilberto Vilchis
Sastre Scott Johnston Jorge Santos

Voces adicionales

Reparto Argentina

Personaje Actor original Actor de doblaje
Helen Gandy Naomi Watts Silvia Aira
Charles Lindbergh Josh Lucas Javier Gómez

Voces adicionales