Destino: La saga Winx (Temp. 2).  Hilda y el rey de la montaña (doblaje original).  La franquicia de Pokémon, desde 2021.  La franquicia de JoJo's Bizarre Adventure, hasta la primera parte de Stone Ocean.  La franquicia de That Time I Got Reincarnated as a Slime (2021-2023).  Black Clover (Temps. 2-4) y en su película.  Bungo Stray Dogs (Temps. 3-4).  Miss Kobayashi's Dragon Maid (Temp. 2).  Re:Zero -Starting Life in Another World- (temp. 2 y OVAs).  Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (Temp. 3-) y su película.  In Another World With My Smartphone (Temp. 2).  The Ancient Magus' Bride (Temp. 2, Parte 1) y en su OVAs.  Mob Psycho 100 (Temp. 3).  Laid-Back Camp (Temps. 1-2). _02.jpg "Beastar Anime (Póster) 02.jpg (1,29 MB)") Beastars (Temp. 2).  La franquicia de Power Rangers, desde 2021.  La franquicia de Hora de aventura, desde 2021.  La franquicia de The Loud House, desde 2021.  La franquicia de Transformers, desde 2021.  Ha doblado la serie, su película y especiales de la franquicia de Miraculous: Las aventuras de Ladybug, desde 2021.  Ha doblado las series, películas y especiales de la franquicia de My Little Pony, desde 2021.  Ha doblado las series, películas y especiales de la franquicia de Scooby-Doo!, desde 2021.  Ha doblado las series, películas y especiales de Barbie, desde 2021.  Pollo Robot (Temp. 11-).  Mónica y su pandilla, desde 2021.  ALVINNN!!! y las ardillas (Temp. 5ª; eps. 121-130).  El mundo de Craig (Temp. 4-5). |
_-_Rudy_Reyes.png "Blue Beetle (2023) - Rudy Reyes.png (6,97 MB)")
Iyuno México es una empresa mexicana de doblaje, grabación y localización con sede en Ciudad de México establecida en 2021, perteneciente a la localizadora de contenido homónima Iyuno.
Historia
El 22 de enero de 2021, se anunció que la empresa localizadora Iyuno Media Group llegó a un acuerdo para adquirir de su última empresa dueña Imagica Group el 100% de SDI Media, que incluye sus instalaciones en México y el resto del mundo unificando ambas marcas como Iyuno • SDI Group. El 26 de marzo se concretó la adquisición luego de ser aprobada por las leyes correspondientes.
A mediados o finales de mayo, se empezó a unificar las sedes de SDI e Iyuno, logrando así tener en ese momento 67 oficinas en 34 países en todo el mundo. De esta manera la sede de SDI Media de México se adaptó al nuevo nombre de la empresa, remodelando el estudio de grabación con los colores más representativos de la marca de Iyuno.
Mientras que el estudio continuó con los mismos clientes y proyectos que tenían antes de la fusión, está siendo utilizado muchas veces como un laboratorio de edición de doblajes, mientras que le dan prioridad a los llamados vía remota para los actores y directores de doblaje. Algunos proyectos que llegan son realizados en colaboración con otras empresas de doblaje, enviados por la sede de Iyuno•SDI en Estados Unidos, siendo una estrategia que Iyuno realizaba desde que se estableció en Latinoamérica.
El 26 de octubre de 2022, Iyuno • SDI Group cambiaría su nombre e imagen a simplemente Iyuno, dejando de utilizar el nombre de SDI completamente, adaptando el mismo cambio en México y el resto del mundo.
El 31 de enero de 2024, Iyuno anunció la adquisición de la empresa brasilera UniDub, ubicada en São Paulo, después de años de colaborar con otras empresas de Brasil para la realización de distintos proyectos.
Durante 2023, se notó poca actividad en la empresa con respecto a años anteriores. Debido a esto, muchos miembros del equipo de producción que llevaban trabajando incluso desde la época de SDI como Gabriela Garay y Marcel Carré se retiraron de la empresa a finales de ese año, contratando
En mayo de 2024, como parte de una expansión global de la empresa en algunos países, se anunció que Iyuno estaría por inaugurar una nueva sede en México con mayor capacidad de trabajo. Debido a esto, el tradicional estudio ubicado en Calle Pino que albergó a SDI desde su fundación, sería clausurado definitivamente.
El 17 de julio de 2024, se inauguraron las nuevas instalaciones con una gala con muchos invitados. La nueva sede incluye ahora 11 salas de grabación, 3 salas de mezcla (incluyendo una en Dolby Atmos) y 12 suites de post-producción.
Trabajos
Películas
Netflix
- Un romance de verdad (2020)
- El stand de los besos 3 (2021)
- ¿Cuánto vale la vida? (2021)
- Intrusión (2021)
- Operación Jacinto (2021)
- ¡Qué duro es el amor! (2021)
- Yara (2021) (versión neutra y mexicana)
- La felicidad es para siempre (2021)
- 7 prisioneros (2021) (versión mexicana)
- Soltero en Navidad (2021)
- David y los elfos (2021)
- Una navidad en California: Luces de la ciudad (2021)
- Jefe Papi 2: La quiebra (2021)
- La infeliz (2021)
- Al viento (2022)
- Disparo al corazón (2022)
- La masacre de Texas (2022)
- No me mates (2022)
- Capitana Nova (2022)
- Metal Lords (2022)
- 365 días: Aquel día (2022)
- 365 días más (2022)
- Amnésico (2022)
- A la mierda el amor... otra vez (2022)
- Bala perdida 2 (2022)
- La familia Claus 2 (2022)
- ¡Que se besen! (2022)
- Jung_E (2023)
- Ruido mental (2023)
- Siete reyes deben morir (2023)
- Sé tú misma (2023)
- El Sr. Carrito y los caballeros templarios (2023)
- El clon de Tyrone (2023)
- Paradise (2023)
- ¿Asesinato? ¿Qué asesinato? (2023)
- Zom 100: Cien cosas que quiero hacer antes de convertirme en zombi (2023)
- Elijo «Amor» (2023)
- El curandero (2023)
- El amor está en el aire (2023)
- Flow callejero 2 (2023)
- Bailarina (2023)
- La conferencia (2023)
- La familia Claus 3 (2023)
- Mejor Navidad, ¡imposible! (2023)
- Mi cuñado es un vampiro (2023)
- 24 horas con Gaspar (2023)
- 60 minutos (2024)
- Lo que ignoramos (2024)
- Ceniza (2024)
- Mátame si te atreves, cariño (2024)
- Un deseo irlandés (2024)
- Nada más que eso (2024)
- Demasiado grande para cuentos de hadas 2 (2024)
- Hit Man (2024)
- La herencia del tío (2024)
- La Academia del Sr. Kleks (2024)
- Wild Wild Punjab (2024)
- Solo una noche de juegos (2024)
- Niebla sin fronteras (2024)
- Boxeador (2024)
- Sector 36 (2024)
Paramount
Paramount Pictures
- Clifford, el gran perro rojo (2021)
- Ola de Calor (2022)
- Scream (Grita) (2022)
- Sonic 2: La película (2022)
- Top Gun: Maverick (2022)
- Sonríe (2022)
- Obsesión desconocida (2022)
- El entresuelo (2022)
- Babylon (2022)
- Navidad a la Medida (2022)
- Scream 6 (Grita) (2023)
- There's Something Wrong with the Children (2023)
- Calabozos y dragones: Honor entre ladrones (2023)
- Juegos entre amigos: Despertar de primavera (2023)
- Transformers: El despertar de las bestias (2023)
- Misión: Imposible – Sentencia mortal Parte 1 (2023)
- Bob Marley: La leyenda (2024)
- Amigos Imaginarios (2024)
- Un lugar en silencio: Día uno (2024)
- Sonríe 2 (2024)
- Sonic 3: La película (2024)
- Infinite (2021)
- Actividad paranormal: Vínculos familiares (2021)
- Una Navidad muy Loud (2021)
- El Cuartel Secreto (2022)
- The Loud House: Una verdadera familia embrujada (2023)
- Cementerio de animales: El origen (2023)
Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Pictures
- Duna (2021)
- Matrix resurrecciones (2021)
- Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore (2022)
- Hasta los huesos (2022)
- No te preocupes, cariño (2022)
- El último baile de Magic Mike (2023)
- Barbie (2023)
- Wonka (2023)
- Duna: Parte Dos (2024)
- Furiosa: De la saga Mad Max (2024)
DC
- El Escuadrón Suicida (2021)
- Batman (2022)
- Black Adam (2022)
- ¡Shazam! La furia de los dioses (2023)
- Flash (2023)
- Blue Beetle (2023)
- Aquaman y el reino perdido (2023)
- Guasón 2: Folie à Deux (2024)
- Ni un paso en falso (2021)
- Kimi: Alguien está escuchando (2022)
NBCUniversal
Universal Pictures
- 4 días más (2020)
- Oscura separación (2021)
- This Is the Night (2021)
- Supercool: Una noche de locura (2021)
- Amor redentor (2022)
- Doula (2022)
- Emily la criminal (2022)
- La revanche des Crevettes pailletées (2022)
- El lobo y el león (2022)
- Please Don't Destroy: El tesoro de la montaña (2023)
- Los Fabelman (2023)
Universal Pictures Home Entertainment/1440 Entertainment
- Tyson's Run (2022) (doblaje original)
- R.I.P.D. 2 Policía del más allá: Ciudad de los malditos (2022)
- Prancer: A Christmas Tale (2022)
Sky
- A Christmas Number One (2021)
Sony Pictures
Columbia Pictures
- Uncharted: Fuera del mapa (2022)
- Morbius (2022)
- La chica salvaje (2022)
- Lilo, Lilo, cocodrilo (2022)
- El justiciero: Capítulo final (2023)
- Bad Boys: Hasta la muerte (2024)
- Harold y su crayón mágico (2024)
TriStar Pictures
Screen Gems
- No respires 2 (2021)
Stage 6 Films
- Muerte, muerte, muerte (2022)
Affirm Films
- El gran George Foreman (2023)
Diamond Films
- Demonio negro (2023)
- Ritos ocultos (2023)
Otros
- El pastel de cumpleaños (2021)
- The Devil You Know (2022)
- El regreso de los niños del tren (2022)
- Nocivo (2022)
- Quiebre (2022)
Anime
Crunchyroll
- Black Clover (Temps. 2-4)
- Bungo Stray Dogs (Temps. 3-4)
- El diario del Slime
- Haikyu!
- In Another World With My Smartphone (Temp. 2)
- In the Land of Leadale
- Keep Your Hands Off Eizouken!
- Laid-Back Camp (Temps. 1-2)
- Miss Kobayashi's Dragon Maid (Temp. 2)
- Mob Psycho 100 (Temp. 3)
- Re:Zero -Starting Life in Another World- (Temp. 2)
- Seirei Gensouki: Spirit Chronicles
- That Time I Got Reincarnated as a Slime (Temps. 1-2)
- The Ancient Magus' Bride (Temp. 2, Parte 1)
- The Rising of the Shield Hero (Temps. 1-2)
- Welcome to Demon School! Iruma-kun
Netflix
- Beastars (Temp. 2-)
- Transformers: La guerra por Cybertron Trilogía - Reino
- Baki Hanma
- JoJo's Bizarre Adventure
- JoJo's Bizarre Adventure: Los cruzados de polvo de estrellas
- JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable
- JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind
- JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean (Parte 1)
- Titanes del Pacífico: Tierra de nadie (Temp. 2)
- Record of Ragnarok (Temp. 2)
- Yakitori: Soldados de la desdicha
- Ōoku: Los aposentos privados
- Kengan Ashura (Temp. 2)
- Pluto (2023)
- Gundam: Réquiem para una venganza
The Pokémon Company International
- Viajes Pokémon (Temp. 24-25)
- Evoluciones Pokémon
- Senda a la cima
- Concierge Pokémon
- Horizontes Pokémon: La serie
Sunrights
Nelvana
DCVI
Otros
- Yu-Gi-Oh! VRAINS (ep. ¿?-120)
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (Temp. 3-) (Aniplex)
- Ghost in the Shell: Ascenso
OVAs
Crunchyroll
- Miss Kobayashi's Dragon Maid (OVA)
- Re:Zero -Starting Life in Another World- (OVA)
- That Time I Got Reincarnated as a Slime (OVA)
- The Ancient Magus' Bride (OVA)
Películas de Anime
Netflix
- Bright: Alma de samurái (2021)
- Violet Evergarden: La película (2021)
- Earwig y la bruja (2021)
- Kanna y los dioses de octubre (2022)
- Black Clover: La espada del rey mago (2023)
- Maboroshi (2023)
- Mi querida oni (2024)
- Baki Hanma vs. Kengan Ashura (2024)
Crunchyroll
- KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!- Legend of Crimson (2023)
- That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond (2023)
- Demon Slayer: To the Hashira Training (2024)
- Haikyu!: La Batalla del Basurero (2024)
The Pokémon Company International
Otros
- Zip! Shimezo (2021) (Japan Foundation)
- Ghost in the Shell: Ascenso, la película (2022)
Series de TV
Netflix
- Cenizas del pasado
- Corrupción en Bangkok
- Jugando con fuego: Brasil
- Misa de medianoche (doblaje mexicano)
- Por siempre jamás
- Grace and Frankie (temp. 7)
- The Circle (temp. 3)
- Flow de Navidad
- Queer Eye (temp. 6)
- The Sinner (temp. 4)
- Venir del frío
- Bridgerton (temp. 2-3)
- Un lugar para soñar (temp. 4-)
- Destino: La saga Winx (temp. 2)
- The Crown (Temp. 5-6)
- Sexo/Vida (Temp. 2)
- Sabuesos
- El pasado no duerme
- Barracuda Queens
- Infamia
- Tu tiempo llama
- Me desperté vampira
- Principiantes totales
- Una dosis diaria de sol
- Respuestas
- ¿Cuánto pesa la sangre? (temp. 2-)
- Que así sea
- La noche del solsticio de verano
- Jerarquía
- Central de Policía de Gia-Gun
Warner Bros. Discovery
- South Side (temp. 2-3)
- La vida sexual de las universitarias
- The Other Two
- Warrior (temp. 3)
- Círculo cerrado
- Love Life (temp. 2)
- The Head (temp. 2)
HBO
- The White Lotus
- Empresa (temp. 2-)
- Barry (temp. 3-4)
- Avenue 5 (temp. 2)
- Perry Mason (temp. 2)
- The Idol
DC
- Batwoman (temp. 3)
- Superman & Lois (temp. 2-4)
- Doom Patrol (temp. 3-4)
- Pennyworth (temp. 3)
- Gotham Knights
TBS
- Miracle Workers (temp. 3-4)
- The Last O.G. (temp. 4)
Warner Bros. Television
- Roswell, Nuevo México (temp. 3-4)
Paramount
Nickelodeon Productions
CBS Studios
FX
- American Horror Story: Delicate
- American Horror Stories (temp. 3-)
- What We Do in the Shadows (2019) (temps. 3-)
- Asesinato en el fin del mundo
- Breeders (temp. 3-4)
- Mayans M.C. (temp. 4-5)
- Snowfall (temp. 6)
Star+
- Tracker: Buscador de recompensas
- Big Sky (temp. 2-3)
- Soy extraordinaria (temp. 2)
- Bienvenidos al Chippendale
- La loca historia del mundo: Parte 2
- Land of Tanabata
20th Television
- El residente (temp. 6)
- Línea de emergencia 9-1-1: Texas (temp. 3)
- Doogie Howser (redoblaje)
NBCUniversal
Entertainment One/Habro Entertaiment
Sky
- Romulus (Temp. 2)
Amazon MGM Studios
- The Expanse (Temp. 6)
- El que no gana no ama
Películas animadas
Paramount
Nickelodeon Movies
- The Loud House: La película (2021)
- Paw Patrol: La película (2021)
- El perro samurái: La leyenda de Kakamucho (2022)
- PAW Patrol: La súper película (2023)
- Los Casagrande: La película (2024)
- Loud House: No hay tiempo para espiar (2024)
- Al rescate de Fondo de Bikini: La película de Arenita Mejillas (2024)
- Monstermanía (2021)
Paramount Pictures
- El aprendiz del tigre (2024)
Warner Bros. Discovery
- De la nada: Scooby-Doo conoce a Coraje, el perro cobarde (2021)
- Gatúbela: Acechada (2022)
- ¡Scooby-Doo! Dulce o travesura (2022)
- ¡Scooby-Doo y Krypto al rescate! (2023)
Warner Bros. Pictures Animation
- DC Liga de Súpermascotas (2022)
Warner Bros. Pictures
Adult Swim
Cartoon Network
- El inicio del mundo de Craig (2023)
NBCUniversal
- Sing 2: Ven y canta de nuevo (2021)
- Minions: Nace un villano (2022)
- Los tipos malos (2022)
- Kung Fu Panda 4 (2024)
Mattel Television
- Barbie: Gran ciudad, Grandes sueños
- Barbie: Poder de sirena
- Barbie: Skipper y la gran aventura de niñera
- Barbie & Stacie to the Rescue
Entertainment One/Hasbro Entertainment
Netflix
- Hilda y el rey de la montaña (2021) (doblaje original)
- Miraculous: Las aventuras de Ladybug - La película (2023)
Sony
- Garfield: Fuera de casa (2024)
Series animadas
Warner Bros. Discovery
Cartoon Network
- El mundo de Craig (temp. 4-5)
- Campamento de verano (temp. 5-6)
- Víctor y Valentino (temp. 3)
- Mónica y su pandilla (desde 2021)
- Toontubers (temp. 6-)
- Escandalositos
- Las heroicas aventuras del valiente Príncipe Ivandoe
- Hora de aventura con Fionna y Cake
- El pequeño gran mundo de Jessica
- Scooby-Doo y ¿quién crees tú? (temp. 2)
- Jellystone!
- Bugs y sus amigos a la obra
- Batwheels
- Vilma
- Tiny Toons: Looniversidad
Adult Swim
- Pollo Robot (temp. 11-; redoblaje temp. 2-3)
- Los calamareños (temp. 12-13)
- Aqua Teen Hunger Force (temp. 12)
Discovery Kids
Paramount
Nickelodeon
- The Loud House (temp. 6-)
- Los Casagrande (temp. 3)
- Las aventuras del oso Paddington (2019) (temp. 2-)
- Best y Bester: cada forma una aventura
- ALVINNN!!! y las ardillas (Temp. 5ª; eps. 121-130)
- Zokie del planeta Ruby
- Los padrinos mágicos: Un nuevo deseo
Netflix
- Ada magnífica, científica
- Tut Tut Cory Bólidos (temp. 5-)
- Kid Cosmic (temp. 2-3)
- Kayko y Kokosh
- Dota: Sangre de dragón (temp. 2-3)
- Kitty feroz
- Castlevania: Nocturno
- Little Baby Bum: ¡Hora de cantar!
- Academia unicornio
- Hot Wheels: ¡Máxima velocidad!
- Sangre de Zeus (temp. 2)
Entertainment One/Hasbro Entertainment
- My Little Pony: Deja tu marca
- My Little Pony: Cuenta tu historia (temp. 1)
- Transformers: Cyberverse (temp. 4)
- Transformers: La chispa de la tierra
The LEGO Group
- LEGO DREAMZzz
- LEGO Ninjago: El ascenso de los dragones
- LEGO Friends: El siguiente capitulo
- LEGO City: Ciudad sin Límites
Mattel Television
Otros
- Miraculous: Las aventuras de Ladybug (temp. 4-) (ZAG, Inc./Mediawan/Miraculous Corp)
- Star Wars: Historias del Imperio (ep. 5) (Lucasfilm/DCVI)
- Pikwik Pack
- Odo
- Hey Duggee (temp. 4) (BBC)
Cortos animados
Warner Bros. Discovery
Cartoon Network
- Harry Potter: 20 años de magia
- Miau (temp. 2; diálogos de Mao Mao)
- La leyenda de Zeta y Ozz (temp. 2)
NBCUniversal
Paramount
Nickelodeon
Paramount Pictures
Netflix
Donghua
- Scissor Seven (temp. 3-)
Documentales
Netflix
- Al descubierto: Jake Paul, el Chico Problema
- Criptoestafas
- Desaparecida: El caso Lucie Blackman
- El rey de los clones: La caída del Dr. Hwang Woo-suk
- La gran noche del pop
- La red antisocial: De los memes al caos
- Las mujeres y el asesino
- No confíes en nadie: Tras la pista del rey de las criptomonedas
- ¿Qué hizo Jennifer?
- Un sorbo frío: Asesinato, café y Jessica Wongso
- Isabella: El caso Nardoni
- Única
- Misterios de los guerreros de terracota
- La Barbie negra
- Hijas
- Al descubierto: Hope Solo vs. Federación de Fútbol de EE. UU.
Star+
- Beba
- S.O.S. Mujeres americanas
- Nuestro pequeño secreto
- La historia del himno de los Estados Unidos
Warner Bros. Discovery
HBO
NBCUniversal
Universal Pictures
Docuseries
Netflix
- En pocas palabras (temp. 3-presente)
- La mente, en pocas palabras (temp. 2-presente)
- Rey Tigre (temp. 2-presente)
- Rey Tigre: La historia de Doc Antle
- La Segunda Guerra Mundial a todo color: Camino a la victoria
- Cheerleaders en acción (temp. 2-presente)
- Jimmy Saville: Una historia de terror británica
- Nuestros grandiosos parques nacionales
- Waco: El apocalipsis texano
- Cazar asesinos (temp. 3-presente)
- El gran vapeo: Auge y caída de Juul
- Atrapen a Gotti
- La vida en nuestro planeta
- El caso Bettencourt: El escándalo de la mujer más rica del mundo.
- Llamas Gemelas: Cómo apagar el fuego
- Somos lo que comemos: Un experimento con gemelos
- El programa: Sumisión, sectas y secuestros
- El Nido: Fútbol y tragedia
- Ashley Madison: Sexo, mentiras y escándalos
- Wyatt Earp y la guerra de los cowboys
DCVI
National Geographic
- Infancia robada (2022)
- Bienvenidos al Wrexham (2022)
Reality Shows
DCVI
- El chef más salvaje (2022-presente)
Paramount
MTV
- Teen Mom: Reunión familiar (2022)
Especiales
- Escapa del Undertaker (2021)
- Misión en la nieve: Una película interactiva de You vs. Wild (2021)
- My Little Pony: El día invernal de los deseos (2022)
- Barbie Epic Road Trip (2022)
- Power Rangers: Ayer, hoy y siempre (2023)
Warner Bros. Discovery
Cartoon Network
- Las crónicas de Gumball (2021)
- Hora de aventura: Tierras lejanas (Juntos de nuevo y Ciudad Mago) (2021)
- Brujas (2022)
Adult Swim
- El centenario de Warner Bros. (Diálogos de los Looney Tunes y el Oso Yogi) (2023)
- Tiny Toons: Looniversidad - Vacaciones de primavera (2024)
- Cartoon Network vs. Jellystone!: Crisis on Infinite Mirths (2024)
Paramount
Nickelodeon
Paramount+
- No te claves (2021)
The Pokémon Company International
Miraculous Corp
- Mundo Miraculous: París, Las aventuras de Shadybug y Claw Noir (2023)
- Miraculous: Las aventuras de Ladybug - Especial de Reciclaje: Acción (2023)
Miniseries
Netflix
- Mi querida niña (2023)
- Como hermanos (2024)
Paramount
- Knuckles (2024)
Telenovelas
- Mentiras desesperadas (2024)
Videojuegos
- CoComelon: Juega con JJ (Outright Games)
- New World (Amazon Games)
Audiolibros
Warner Bros. Discovery
Cartoon Network
Plantel actoral
Autóctono
Actores de doblaje
- Aarón Fiel
- Abraham Toscano
- Abraham Vega
- Ache Torres
- Ado Darkian
- Adolfo Ling
- Adria Kwapizc
- Adrián Fogarty (hasta su fallecimiento)
- Adrián Martagón
- Adrián Vera
- Agustín López Lezama
- Aidan Vallejo
- Alan Bravo
- Alan Fernando Velázquez
- Alan Huarte
- Alan Ituriel
- Alan Juárez
- Alan Moo Malvárez
- Alan Prieto
- Alberto Bernal
- Alberto Checchi
- Alberto Meléndez
- Alberto Trujillo
- Aldo Guzmán
- Aldo Hernández
- Alejandro Briones
- Alejandro Carrera
- Alejandro Cerón
- Alejandro González
- Alejandro Mayén
- Alejandro Orozco
- Alejandro Ortega
- Alejandro Quintero
- Alejandro Ríos
- Alejandro Saldaña Ríos
- Alejandro Villeli
- Alex Castelán
- Alex Delint
- Alex Ezléh
- Alex Gesso
- Alex Hidalgo
- Alex López
- Alex Montiel
- Alex Villamar
- Alex Wolf
- Alexander Desco
- Alexis Mendoza
- Alexis Ortega
- Alfonso Cortés
- Alfonso Herrera
- Alfonso Obregón
- Alfredo Gabriel Basurto
- Alfredo Leal
- Alfredo Sánchez Jurado
- Alfredo Tamayo
- Alfredo Tovar
- Alonso Gallardo
- Álvaro Salarich
- Ander Uribe
- André Vázquez
- Andrés Bustamante
- Andrés Byrd
- Andrés García
- Andrés Gutiérrez Coto
- Andrés Navarro
- Andrés Pirrón
- Andy Lozano
- Ángel Mota
- Angel Palacios
- Ángel Rodríguez
- Antonio Algarra
- Antonio Gálvez
- Antonio Rosas
- Antonio Zacruz
- Armando Coria
- Armando Corona
- Armando Guerrero
- Armando Hernández
- Armando Réndiz
- Armando Zúñiga
- Arturo Acosta
- Arturo Castañeda
- Arturo Cataño
- Arturo Islas
- Arturo Mercado
- Arturo Mercado Jr.
- Arturo Valdemar
- Arturo Vinales
- Atzin Padgett
- Aureliano Castillo
- Aurelio Rocha
- Axel Kuschevatzky
- Axel Láscari
- Axl Rodríguez
- Bardo Miranda
- Benjamín Rivera
- Benny Ibarra
- Bernardo Ezeta
- Bernardo Hoffman
- Beto Castillo
- Blas García
- Brandon Montor
- Brandon Santini
- Bruno Arellano
- Bruno Badillo
- Bruno Coronel
- Bryan Alvarado
- Carlo Trápala
- Carlo Vázquez
- Carlos Andrino
- Carlos Barragán
- Carlos Ballarta
- Carlos Becerril
- Carlos del Campo
- Carlos Díaz
- Carlos Domínguez
- Carlos Durán
- Carlos Eduardo Guilbert
- Carlos Enrique Bonilla
- Carlos Gajardo
- Carlos Hernández
- Carlos Herrera
- Carlos Hugo Hidalgo
- Carlos Luna
- Carlos Mar
- Carlos Márquez
- Carlos Mireles
- Carlos Monroy
- Carlos Olízar
- Carlos Orozco
- Carlos Ramos
- Carlos Reynoso
- Carlos Segundo
- Carlos Siller
- Carlos Torres
- Carlos Xavier Castro
- César Beltrán
- César Chagolla
- César Garduza
- César Filio
- César Ramones
- César Soto
- Chan Turati
- Charly Wolfy
- Chío Peacecraft
- Christian Argel
- Christian Martinoli
- Christian Napoleón
- Christian Strempler
- Christopher Vaughan
- Chucho Galarza
- Cris Evergreen
- Cristóbal Orellana
- Cuauhtemoc Miranda
- Dafnis Fernández
- Dalí González
- Damian C. Nuñez
- Dan Frausto
- Dan Martínez
- Dan Montiel
- Dan Osorio
- Dan Segura
- Dan Torres
- Daniel Abundis
- Daniel Chavarría
- Daniel del Roble
- Daniel Lacy
- Daniel Landeros
- Daniel Palavicini
- Daniel Pedroza
- Daniel Sánchez
- Dany Caballero
- Dany Cabello
- Dany Oshibi
- Danny Boy
- Danny Montes
- Dante Galván
- Dante Jara
- Dany Caballero
- Darhey Fernández
- Darío Galván
- Dave Ramos
- David Allende
- David Camarillo
- David Herrera
- David López
- David Lukko
- David Miranda
- Derek Lucken
- Derek Mendoza
- Diego Alegría
- Diego Álvarez
- Diego Ángeles
- Diego Becerril
- Diego Estrada
- Diego Guillén
- Diego Medina
- Diego Romagnoli
- Diego Salazar
- Diego Tubilla
- Diego Valenzuela
- Dión González
- Ditter Ruiz
- Donaldo Ávila
- Donovan Reynoso
- Edgar Luna
- Edgar de Marte
- Edgar Pedroza
- Édgar Vivar
- Edson Arzate
- Edson Matus
- Eduardo Aranda
- Eduardo Curiel
- Eduardo Fonseca
- Eduardo Garza
- Eduardo Martínez
- Eduardo Ménez
- Eduardo Ramírez
- Eduardo Tejedo
- Eduardo Torices
- Eduardo Villa
- Edwin Hernández
- Eleazar Muñoz
- El Capitan Peligro
- Elliot Leguizamo
- Emiliano Becerril
- Emiliano Montaño
- Emiliano Monroy
- Emiliano Ugarte
- Emilio Ángeles
- Emilio Treviño
- Emmanuel Alejandro
- Emmanuel Bernal
- Ender Arroyo
- Engelbert Vélez
- Enrique Cárdenas
- Enrique Cervantes
- Enrique Galván
- Enrique Maddox
- Enrique Perera
- Enzo Fortuny
- Erick Emmanuel
- Erick Jamel
- Erick Salinas
- Erick Selim
- Erick Tejedo
- Erick Trujillo
- Erik Osorio
- Erik Zavala
- Ernesto Lezama
- Ernesto M. Agraz
- Ernesto Mascarúa
- Ernesto Medrano
- Ernesto Peyro
- Ernesto Río
- Esteban Desco
- Ethien Desco
- Eugenio Castillo
- Eugenio Bartilotti
- Fabián Mejía
- Fabián Rétiz
- Fabrizio Santini
- Fernando Calderón
- Fernando Manzano
- Fernando Moctezuma
- Fernando Tirado
- Ferrán Uribe
- Ferso Velázquez
- Fher Soberanes
- Fidel Garriga
- Francisco Colmenero
- Francisco Klee
- Francisco Reséndez
- Francisco Vargas
- Francisco Villasis
- Gabo Juárez
- Gabriel Chávez
- Gabriel Cobayassi
- Gabriel Covagil
- Gabriel Gama
- Gabriel Pingarrón
- Gabriel Ramos
- Galo Balcázar
- Gamaliel Quintana
- Geezuz González
- Genaro Contreras
- Geno Sánchez
- Geraldy Delfín
- Gerardo Alonso
- Gerardo del Valle
- Gerardo García
- Gerardo Mendoza
- Gerardo Nuño
- Gerardo Ortega
- Gerardo Reyero
- Gerardo Vásquez
- Germán Fabregat
- Gerry Meza
- Gerzon Torres
- Giovanni Arellano
- Giovani Zatara
- Goodly
- Guillermo Coria
- Guillermo López
- Guillermo Neach
- Guillermo Rojas
- Guillermo Soto
- Guillermo Trazancos
- Gustavo López
- Gustavo Melgarejo
- Habib Gedeón
- Harry Reyes
- Héctor Emmanuel Gómez
- Héctor Estrada
- Héctor Ireta de Alba
- Héctor Jiménez C.
- Héctor Lee
- Héctor Mena
- Héctor Moreno
- Herman López (hasta su fallecimiento)
- Hiram Cárdenas
- Hugo Navarrete
- Hugo Núñez
- Humberto Alonso
- Humberto Marín
- Humberto Rivera
- Humberto Solórzano
- Humberto Vélez
- Humberto Vélez Jr.
- Ian Moar
- Idzi Dutkiewicz
- Ignacio Ortuondo
- Igor Cruz
- Iker Carré
- Íker Molina
- Ilitch Pichardo
- Ioné Cervantes
- Irving Mendoza
- Irwin Daayán
- Isaid Pelayo
- Isidro Ruiz
- Ismael Castro
- Ismael Verástegui
- Israel Charlies
- Israel Nuncio
- Itzíhuappe Escalera
- Iván Bastidas
- Iván Cervantes
- Iván García
- Ivan Vázquez
- Jacko Hernández
- Jahaziel Wright
- Jaime Alberto Carrillo
- Jaime Collepardo
- Jaime Vega
- Jair Campos
- Jair Gentleman
- Jared Mendoza
- Javi Sánchez
- Javier Cortés
- Javier Delgado
- Javier Ibarreche
- Javier Klee
- Javier Loyo
- Javier Olguín
- Javier Otero
- Javier Pontón
- Javier Rivero
- JC Lozano
- Jeremy Herrera
- Jerry Velázquez
- Jesse Conde
- Jesse Torres
- Jessie Garibay
- Jesús Cortés
- Jesús González Guadarrama
- Jesús Ikari
- Jesús Mondragón
- Jhonny Torres
- Joaquín Augusto Quinteros
- Joaquín López
- Joaquín Rendón
- Joel Cortés
- Jorge Badillo
- Jorge Escandón
- Jorge Jacobo
- Jorge Lemus
- Jorge Ornelas
- Jorge Páez
- Jorge Palafox
- Jorge Rafael
- Jorge Roig
- Jorge Roig Jr.
- Jorge Rugerio
- Jorge Salido
- Jorge Santos
- Jorge Sanuri
- José Ángel Torres
- José Antonio Macías
- José Antonio Toledano
- José Arenas
- José Gilberto Vilchis
- José Ignacio Martínez
- José Lembo
- José Luis García
- José Luis Moctezuma
- José Luis Molina
- José Luis Miranda
- José Luis Orozco
- José Luis Piedra
- José Luis Rivera
- José María Negri
- Joshua Okamoto
- Josué Alher
- Juan Carlos Nova
- Juan Carlos Revelo
- Juan Carlos Tinoco
- Juan Carlos Sáenz
- Juan José Duarte
- Juan José Hernández
- Juan José Tinoco
- Juanma
- Juan Manuel Díaz
- Juan Medina
- Juan Pablo Ruiz
- Juan Sáenz
- Julio Bernal
- Julio César Zetina
- Julio Díaz
- Julio Grijalva
- Julio Jr.
- Kael Pineda
- Kalimba
- Keith Juárez
- Kike Rodríguez
- Kristoffer Romo
- Leo Garduza
- Leo Rojas
- Leonardo Aguilar
- Leonardo Delgado Gutiérrez
- Leonardo Fernandez
- Leonardo García
- Leonardo Novoa
- Lex Ximénez
- Lexs Catagno
- Liam Soto
- Luis Alberto Sánchez
- Luis Amayo
- Luis Ángel Beltrán
- Luis Carreño
- Luis Campos
- Luis Espino
- Luis Fernando Orozco
- Luis Flores
- Luis Hurtado
- Luis Koellar
- Luis Leonardo Suárez
- Luis Manuel Ávila
- Luis Navarro
- Luis Sudek
- Manny Rojo
- Manuel Alcaraz
- Manuel Bello
- Manuel Bueno
- Manuel Campuzano
- Manuel Carmona
- Manuel Corta
- Manuel David
- Manuel Díaz
- Manuel Pérez
- Marc Winslow
- Marcel Carré (hasta 2023)
- Marco Arturo Valencia
- Marco Guerrero
- Marco Treviño
- Marco Viloria
- Marcos Patiño
- Marcos Pintor
- Mark Ándre
- Mark Pokora
- Mario Arvizu
- Mario Castañeda
- Mario Díaz Mercado
- Mario Filio
- Mario Heras
- Mario Santillan
- Marsel Espinosa
- Martín Soto
- Mateo Mendoza Chirino
- Mateo Mendoza Pantoja
- Mateo Suárez
- Mateo Toledo
- Mau Hernández
- Mauricio Bennetts
- Mauricio Gutiérrez
- Mauricio Hernández
- Mauricio Pérez
- Mauricio Valverde
- Max Durán
- Max Morales
- Max Vázquez
- Mich Willer
- Miguel de León
- Miguel Ángel Botello
- Miguel Ángel Ghigliazza (hasta su fallecimiento)
- Miguel Ángel Leal
- Miguel Ángel Ruiz
- Miguel Becerra
- Miguel Gachuz
- Miguel Lagos
- Miguel Mallet
- Milton Wolch
- Misael Martínez
- Moisés Iván Mora
- Moisés Palacios
- Nacho Córdoba
- Nacho Rodríguez
- Nando Fortanell
- Nicolás Calderón
- Nicolás Frías
- Nicolás Toledo
- Noé Velázquez
- Octavio Rojas
- Olin Garcés
- Oliver Díaz
- Omar Pacheco
- Omar Reyes
- Omar Sánchez
- Omar Trevel
- Orlando Chavira
- Orlando Rivas
- Ortos Soyuz
- Óscar Bonfiglio
- Óscar de la Rosa
- Óscar Flores
- Óscar Gamboa
- Óscar Garibay
- Óscar Gómez
- Óscar López
- Óscar Luján
- Óscar Rangel
- Óscar Toledano
- Óscar Ulises Cancino
- Osvaldo Trejo Rodríguez (hasta su fallecimiento)
- Pablo D'Silva
- Pablo Mejía
- Pablo Moreno
- Pablo Sosa
- Paco Mauri
- Paco Valdovinos
- Pascual Meza
- Pato Hitch
- Patricio Solórzano
- Pedro de La Llata
- Pedro de La Llata Jr.
- Pedro D'Aguillón Jr. (hasta su fallecimiento)
- Pepe Campa
- Pérez Pavón
- Pisano
- Polo Rojas
- Poncho Gutiérrez
- Radamez Nuñez
- Rafael Escalante
- Rafael Pacheco
- Raúl Aldana
- Raúl Anaya
- Raúl Carballeda
- Raúl Estrada
- Raúl Solo
- Ray Reyes
- Raymundo Armijo
- René Fouilloux
- René García
- René Julián L.A.
- Ricardo Bautista
- Ricardo Brust
- Ricardo Correa
- Ricardo Etiénne
- Ricardo Hill (hasta su retiro)
- Ricardo Méndez
- Ricardo Mendoza
- Ricardo Mendoza Jr.
- Ricardo Tejedo
- Ricardo Reyes
- Ricardo Rocha
- Ricardo Valdivia
- Rick Loera
- Ricky del Real
- Rob Cabazos
- Roberto Carrillo
- Roberto Cuevas
- Roberto Gutiérrez
- Roberto Mendiola
- Roberto Molina
- Roberto Salguero
- Roberto Villavicencio
- Rodo Balderas
- Rodrigo Llamas
- Rodrigo Montor
- Rodrigo Vázquez
- Rolando de Castro
- Rolando de la Fuente
- Román Segovia
- Roy Valdés
- Rubén Cerda
- Rubén León
- Rubén Moya (hasta su fallecimiento)
- Rubén Quezada
- Salvador Chantrés García
- Salvador Delgado
- Salvador Reyes
- Samuel Mendoza Chirino
- Samuel Lazcano
- Sammir Hernández
- Sandro Larenas (sólo en Garfield: Fuera de casa)
- Santiago Rosas
- Santiago Toledo
- Santos Alberto
- Saúl Canales
- Sebastián Adame Banquells
- Sebastián Albavera
- Sebastián Cobos
- Sebastián Elisea
- Sebastián García
- Sebastián Llapur
- Sebastián Rosas
- Sergio Barberi
- Sergio Becerril
- Sergio Bonilla
- Sergio Carranza
- Sergio Castillo
- Sergio Gutiérrez Coto
- Sergio Crispín
- Sergio García
- Sergio Guerrero
- Sergio Morel
- Sergio Palafox
- Sergio Rojas
- Serxio Manuel
- Sinuhé Navarrete
- Tadeo Villa
- Tavo Betancourt
- Tenyo Vargas
- Tommy Rojas
- Tonatiuh Ramos
- Toni Toni
- Tony Ochoa
- Toño Reyes
- Tristán Armella
- Tristán Sosa
- Ulises Maynardo Zavala
- Uraz Huerta
- Urike Aragón
- Vlad Grajales
- Víctor Alcaraz
- Víctor Arley
- Víctor Covarrubias
- Víctor Delgado
- Víctor Franco
- Víctor Guerrero
- Víctor Hugo Aguilar
- Víctor Kuri
- Víctor León
- Víctor Manuel Espinoza
- Víctor Ruiz
- Víctor Salazar
- Víctor Ugarte
- Víctor Vázquez
- Vince Miranda
- Xavier Sol
- Yael Mendoza
- Yamil Atala
- Yasir Ocampo
- Yayo Osorio
- Yorch
- Yordi Rosado
- Zahir Nava
- Zar Belmont
- Zuleid Herrera
Actrices de doblaje
- Abril Gómez
- Abril Ramos
- Abril Vivó
- Adriana Casas
- Adriana Loza
- Adriana Núñez
- Adriana Olmedo
- Adriana Rodríguez
- Agnes Morón
- Aimeé Dorantes
- Aisha Medina Dávalos
- Aitana Erausquin
- Ale Pilar
- Alejandra Díaz
- Alejandra Velázquez
- Alejandra Villarruel
- Alejandra de la Rosa
- Alejandría de los Santos
- Alessia Becerril
- Alexa Weissenberg
- Alexandra Vicencio
- Ali Mercado Galván
- Alicia Barragán
- Alicia Vélez
- Alina Galindo
- Alma de la Rosa
- Alma Cero
- Alma Delia Pérez
- Alma Juárez
- Alma Ríos
- Alondra Hidalgo
- Amanda Hinojosa
- Ámbar Auriga
- Amellalli Guevara
- América Torres
- Ana Alvarado
- Ana Banderas
- Ana Cris Garaña
- Ana Gabiño
- Ana Karen Gumont
- Ana Lobo
- Ana Lucía Ramos
- Ana Marcela Cardoso
- Ana Teresa Ávila
- Ana Victoria Peredo Antonino
- Anabel Méndez
- Analiz Sánchez
- Ananda García
- Anita Zusol
- Anya Lira
- Andrea Cedillo
- Andrea Coto
- Andrea López
- Andrea Montero
- Andrea Oliva
- Andrea Orozco
- Andrea Porras
- Andrea Soto
- Andrea Trujillo
- Andrea Valeria
- Andy Grova
- Anette Ugalde
- Ángela Villanueva
- Angélica Vale
- Angélica Villa
- Anita Zusol
- Annie Rojas
- Araceli Romero
- Araceli Espinoza
- Aranza Güemez
- Arlette Ceja
- Ariana Blas
- Auri Maya
- Aurora Mijangos
- Ayari Rivera
- Azucena Estrada
- Azucena Martínez
- Azucena Miranda
- Azul Valadez
- Banny Barrero
- Banny Vilchis
- Belinda Martínez
- Berenice Valencia
- Berenice Vega
- Berenice Ruiz
- Betzabé Jara
- Bonnie Miuller
- Bozena Kwapizc
- Brenda Montoya
- Brenda Reyes
- Briana González
- Brianda Morales Rojas
- Brisa Meza
- C. Siledi
- Camila Acosta
- Camila Flores
- Carla Castañeda
- Carla Cerda
- Carla Medina
- Carla Toledano
- Carola Vázquez
- Carolina Ayala
- Carolina Cortés
- Casandra Acevedo
- Cassandra Valtier
- Cecilia Gómez
- Cecilia Guerrero
- Charo Santiago
- Chio Peacecraft
- Chloe París
- Circe Luna
- Claudia Contreras
- Claudia Garzón
- Claudia Motta
- Coco Guzmán
- Constanza García
- Constanza Ostos
- Cony Madera
- Corina Orozco
- Cristina Camargo
- Cristina Hernández
- Cynthia Alfonzo
- Cynthia Chong
- Dafne Gallardo
- Dai Liparoti
- Daian Mohar
- Dana Lomelí
- Danaly Rodríguez
- Danann Huicochea
- Daniela Maya
- Daniela Mejía
- Daniela Reymor
- Danna Alcalá
- Daria Arízaga
- Denisse Aragón
- Denisse Leguizamo
- Desireé González
- Diana Galván Santos
- Diana Meza
- Diana Nolan
- Diana Pérez (hasta su fallecimiento)
- Diana Santos
- Dolores Mondragón
- Dolores Ugalde
- Doris Vargas
- Dulce Chino
- Dulce Guerrero
- Dulce López
- Edith González
- Edurne Keel
- Elena Ramírez
- Elena Torres
- Ellie Rojo
- Eliza Sonrisas
- Elizabeth Infante
- Elsa Covián
- Elvira Monsell
- Emma Mendoza
- Emilia Hernández
- Emilia León Virues
- Eri Kimura
- Erica Edwards
- Erika Langarica
- Erika Rendón
- Erika Ugalde
- Estefanía Piedra
- Estrella Melgarejo
- Etna Pavón
- Fanny Alayón
- Fela Domínguez
- Fernanda Armonía
- Fernanda Barragán
- Fernanda Gastélum
- Fernanda Ornelas
- Fernanda Robles
- Fernanda Vizcarra
- Fer Navarro
- Fer Soberanes
- Francesca Guillén
- Frida Aranza
- Gabriela Garay (hasta 2023)
- Gabriela Gómez
- Gabriela Guzmán
- Gabriela Hernández
- Gabriela Ortiz
- Gabriela Pérez
- Gabriela Ramírez
- Gaby Beltrán
- Gaby Castrejón
- Gaby Cárdenas
- Gaby Gris
- Gaby Pérez
- Gaby Servín
- Gaby Suárez
- Gaby Torres
- Gaby Willer
- Gabyta García
- Gamaliel Quintana
- Georgina Leal
- Georgina Sánchez
- Geraldine Bocardo
- Gioconda Garrido
- Ginette Zavala
- Gisela Casillas
- Gisella Ramírez
- Giselle Campos
- Gloria Obregón
- Graciela Gámez
- Graciela Malanche
- Grecia Cortés
- Grecia Reyna
- Grecia Torres
- Gwendolyne Flores
- Habana Zoé
- Hannah Ruz
- Harumi Nishizawa
- Heluna García
- Hildegard Radau
- Iarel Verduzco
- Ileana Escalante
- Irene Jiménez
- Irene Ponce
- Ireri Yunuen
- Irina Índigo
- Isabel Martiñón
- Isabel Romo
- Isabella Morales
- Itatí Cantoral
- Itzel Jaramillo
- Itzel Mendoza
- Ivanna Corona
- Ivett Toriz
- Ixchel León
- Jahel Morga
- Janet Chávez
- Jean Bautista
- Jennifer Mápula
- Jennifer Medel
- Jennifer Zamora
- Jessica Ángeles
- Jessica Morales
- Jessica Ortiz
- Jocelyn Meneses
- Jocelyn Robles
- Juana Saucedo
- Judith Nava
- Judy Nava
- Julieta Rivera
- Kaelly Rivero
- Karina Aguilar
- Karina Altamirano
- Karla Falcón
- Karla Hernández
- Karla Tovar
- Karla Vega
- Karen Blake
- Karen Fonseca
- Karen Montero
- Karen Romero
- Karen Vallejo
- Karime Martí
- Katy Zavala
- Kerygma Flores
- Lakshmi Faour
- Lau Ríos
- Laura Ayala
- Laura Sánchez
- Laura Suárez
- Laura Torres
- Legatus Fulvius
- Leslie Gil
- Lety Amezcua
- Lety Pedrajo
- Leyla Rangel
- Lidia Mares
- Lili Vela
- Liliana Barba
- Lina Carolina
- Lion Ollivier
- Livier Zúñiga
- Lizzette García
- Lourdes Arruti
- Lorena Portillo
- Lorena Vignau
- Loretta Armella
- Loretta Santini
- Love Santini
- Lu Masary
- Lucero Duguez
- Lucía Navarro
- Lucy Escandón
- Luna Arjona
- Luna Méndez
- Luna Xiadani
- Lupita Cruz
- Lupita Leal
- Luz Adriana Carrasco
- Luz Menchaca
- Luzma Espinoza
- Luzza Rodríguez
- Magda Giner
- Magdalena Leonel
- Magdalena Tenorio
- Maggie Vera
- Maiia Becerril
- Majo Echeverría
- Malu Carreras
- Mar Navarro
- Marbelle Gobi
- Marce Carvajalino
- Marcela Guzmán
- Marcela Morett
- Marcela Páez
- Marcelia Baetens
- Marelyn Oliveria
- Margarita Chavarría
- María Ayuso
- María Elisa Gallegos
- María García
- María Guadalupe Flores
- María Fernanda Morales
- María José Bernal
- María José Guerrero
- María José Moreno
- María José Ramos
- María Regina
- María Roiz
- María Rojas
- María Santander
- María Teresa Alva
- Mariana Castañeda
- Mariana Díaz Estrada
- Mariana Estrada
- Mariana González-Solis
- Mariana López Dávila
- Mariana Ortiz
- Mariana Toledo
- Mariana Trenado
- Mariana Vasán
- Marianna Santiago
- Marina Reséndiz
- Marijó Núñez
- Marisol Castro
- Marisol Hamed
- Marisol Romero
- Martha Escobar
- Martha Martínez
- Martha Rave
- Martina Mar Villa Villareal
- Maru Guzmán
- Maya Morales
- Marylú Castellanos
- Marysol Cantú
- Marysol Cervantes
- Marysol Lobo
- Mayra Arellano
- Melissa Gedeón
- Melissa Gutiérrez
- Melissa Hernández
- Melody
- Michelle Abascal
- Michelle Chávez
- Michelle Favreau
- Michelle Suárez
- Michelle Virues
- Mireya Mendoza
- Miriam Aceves
- Miriam Ramírez
- Mildred Barrera
- Mónica Cuevas
- Mónica Huarte
- Mónica Moreno
- Mónica Padierna
- Mónica Pavón
- Monserrat Mendoza
- Monserrat Pérez
- Montserrat Aguilar
- Nad Alvarado
- Nallely Solís
- Nancy MacKenzie (hasta su fallecimiento)
- Natalia Chaparro
- Natalia Desco
- Natalia Duber
- Natalia Juárez
- Natalia Pérez
- Nayeli Hidalgo
- Nayeli Mendoza
- Neri Zild
- Nicole Gerard
- Nina Rubín Legarreta
- Noriko Takaya
- Norma Iturbe
- Nycolle González
- Olga Hnidey
- Olga Patlán
- Olinca Hidalgo
- Paloma Cordero
- Pamela Cruz
- Pamela Fonseca
- Pamela Goñi
- Pamela Mendoza
- Paola Byrd
- Paola Echeverría
- Paola Fonseca
- Paola García
- Patricia Acevedo
- Patricia Hannidez
- Paula Arias Esquivel
- Paula Fonseca
- Paulina García
- Pavón García
- Perla Vicente
- Pilar Escandón
- Pola Katz
- Polly Huerta
- Queta Calderón
- Raquel Meza
- Rebeca Gómez
- Rebeca Manríquez
- Rebeca Patiño
- Rebeca Zozaya
- Regina Carrillo
- Regina Huerta
- Regina Mendoza
- Regina Orozco
- Regina Tiscareño
- Regina Vargas
- Reyna López
- Rocío Berny
- Rocío Canseco
- Rocío Gallardo
- Rocío Garcel
- Rocío Martínez Pérez
- Rocío Prado
- Romina Marroquín Payró
- Rommy Mendoza
- Rona Fletcher
- Rosa de Lima
- Rosa María Martínez
- Rosa Obdulia
- Rosalba Sotelo
- Rosalinda Márquez
- Rossy Aguirre
- Roxana Puente
- Rubí Minerva
- Ruth Toscano
- Saidé García
- Samanta Figueroa
- Samantha Domínguez
- Samantha Guevara
- Sandra Domínguez
- Sandra Martins
- Sandra Pavón
- Sandra Zepeda
- Sandy Nava
- Sara Domínguez
- Sara Feria
- Sara Gómez
- Sara-Mae Pérez
- Sarah Mendoza
- Sarah Souza
- Sarai Eligio
- Sarita Mendoza
- Sary Katz
- Scarlett Bernal
- Scarlet Miuller
- Sidney Robote
- Sofía Baltazar
- Sofía Huerta
- Sofía Pimentel
- Sonia Casillas
- Soumaya Sánchez
- Stefanie Izquierdo
- Stephan Coronel
- Stephanie Filigrana
- Stephanie Gándara
- Stephany Espinosa
- Stephie Camarena Caire
- Susana Cohe
- Susana Moreno
- Susana Romero
- Suzu Langarica
- Tábata Huaco
- Talía Marcela
- Tania Becerra
- Tania León
- Tere Alva
- Teresa Ibarrola
- Teresa Rábago
- Tereza Vargas
- Tey-za Espinoza
- Valca Ponzanelli
- Valentina Cabrera
- Valentina Solís
- Valentina Souza
- Valeria Barberi
- Valeria Erives
- Valeria Falcón
- Valeria Jiménez
- Valeria Mejía
- Valeria Morón
- Valeria Zenil
- Vanessa Acosta
- Vanessa Olea
- Vany Ramos
- Varenka Carrillo
- Verania Ortiz
- Verónica Toussaint (hasta su fallecimiento)
- Verónica López Treviño
- Vianney Arauz
- Vianney Monroy
- Vicha Punk
- Vicky Córdova (hasta su fallecimiento)
- Victoria Céspedes
- Victoria Ramírez
- Victoria Sevilla
- Viridiana Rodríguez
- Vivian Magos
- Wendy Malvárez
- Xanat Martínez
- Xóchitl Ugarte
- Ximena de Anda
- Ximena Castillejo
- Ximena Fragoso
- Ximena Frutos
- Yadira Aedo
- Yatzil Aguirre
- Yazmín Ramirez
- Yedir Silva
- Yeray Rodríguez
- Yetzary Olcort
- Yolanda Vidal
- Yollotl Manzur
- Yotzmit Ramírez
- Yoru
- Yukari Yussuee
- Zoe Ivanna Mora
- Zoni Álvarez
Foráneo
Actores de doblaje
Actrices de doblaje
Directores
- Alan Fernando Velázquez
- Alan Ituriel
- Alondra Hidalgo
- América Torres
- Analiz Sánchez
- Andrea Orozco
- Angélica Villa
- Armando Coria
- Arturo Castañeda
- Arturo Cataño
- Arturo Mercado Jr.
- Aureliano Castillo
- Beto Castillo
- Betzabé Jara
- Carla Castañeda
- Carla Cerda
- Carlo Vázquez
- Cristina Hernández
- Cynthia Alfonzo
- Dan Frausto
- Daniel del Roble
- David Bueno
- Diego Becerril
- Dolores Mondragón
- Elena Ramírez
- Elsa Covián
- Enzo Fortuny
- Erick Tejedo
- Ernesto Medrano
- Fernanda Robles
- Fidel Garriga
- Gabriela Guzmán
- Gabriela Ortiz
- Gaby Cárdenas
- Gaby Willer
- Gerardo García
- Germán Fabregat
- Gloria Obregón
- Héctor Emmanuel Gómez
- Herman López (hasta su fallecimiento)
- Irwin Daayán
- Javier Olguín
- Jessica Ángeles
- José Antonio Macías
- José Arenas
- José Gilberto Vilchis
- José Luis Orozco
- Karina Altamirano
- Karla Falcón
- Laura Torres
- Leyla Rangel
- Luis Leonardo Suárez
- Luna Arjona
- Lupita Leal
- Maggie Vera
- Manuel Campuzano
- Marc Winslow
- Mariana Ortiz
- Mario Heras
- Marisol Romero
- Mauricio Pérez
- Miguel Ángel Leal
- Miguel Ángel Ruiz
- Moisés Iván Mora
- Monserrat Mendoza
- Nicolás Frías
- Óscar Garibay
- Pablo Moreno
- Pascual Meza
- Rafael Pacheco
- Raúl Estrada
- Rebeca Patiño
- Regina Tiscareño
- René García
- Ricardo Tejedo
- Roberto Gutiérrez
- Roberto Molina
- Roberto Salguero
- Rocío Prado
- Rommy Mendoza
- Rubén Moya (hasta su fallecimiento)
- Sarah Souza
- Sergio Gutiérrez Coto
- Sergio Morel
- Víctor Ugarte
- Xóchitl Ugarte
Traductores y adaptadores
- Abraham Gayuvas
- Alejandra Sasil
- Alexis J. Jelin
- Amalia Bobadilla
- Ana Bethsaida Avila
- Andrea Arenas
- Andrea Díaz
- Angélica Domínguez
- Angie Domínguez
- Arturo Moreno
- Aura Andrea Ramírez Shizuru
- Aureliano Castillo
- Briana González
- Camila Gomez Zamo
- Carlos Wilheleme
- Cecilia Gabriela Induraín
- Cesia Estrada
- Cynthia Eslava
- Dan Frausto
- Daniel Barreto
- Daniel Guerrero
- David Bueno
- David Gómez
- Dea Aldrete
- Elena Ramírez
- Fernando Cantú
- Francisco Tinoco
- Gabriel Linares
- Gabriela Gómez
- Gaby Ugarte
- Ilda de Córdova
- Iván Viñas
- Jennifer Medel
- Jesús Vallejo
- Jimena Ysaia
- José Antonio Macías
- José Luis Castro
- Juan Carlos Cortés
- Laura Garibay
- Leopoldo Falcón
- Lidia Rico
- Luis Leonardo Suárez
- Majo Domínguez
- Manuel Gordillo
- María R. G.
- Mariana Morán
- Marisol Romero
- Miguel Eduardo Reyes
- Mireya Mendoza
- Mónica Moreno
- Moisés Velasco
- Nadia Parodi
- Nicolás Frías
- Nicolás Sepúlveda
- Olaf Marin
- Raúl Galván
- Regina Barajas
- Rosa de Luna
- Sagrario Bravo
- Scarlett Vargas
- Vania Torres Zafra
- Verania Ortiz
- Virginia Saji
- Vold Kira
- Yehoshuah González
Directores / Adaptadores / Letristas musicales
- Beto Castillo
- Dan Frausto
- Gaby Cárdenas
- Jack Jackson (hasta su fallecimiento)
- Leonardo Iribe
- Luis Leonardo Suárez
- Maggie Vera
- Mario Heras
- Nando Fortanell
- Pascual Meza
- Raúl Aldana
- Sarah Souza
Directores de casting
- Gerardo García
- Herman López (hasta su fallecimiento)
- Karla Falcón
- Lupita Leal
- Víctor Ugarte
Asistente de dirección
Staff
- Gabriela Garay / Marcel Carré - Supervisor de mezcla (hasta 2023)
- Anuar Cataño - Supervisor de mezcla
- Abraham Gayuvas / Beatriz Orantes Pérez / Cristi Jiménez / Daniel Castro / Laura Eugenia Diaz / Nicolás Sepúlveda / Rubén Pérez Juárez - Control de calidad
- Berenice Reséndiz / Jeremy Santiago / Iván Ramos / Karina Turcio / Humberto Alonso - Coordinadores de talento
- Aurea Gutiérrez - Coordinador de producción
- Ana Álvarez - Gerente de producción y de post-producción (2019-)
- Gabriela Garay - Gerente de producción y de post-producción (2021-2023)
- Luis Javier Cibrián - Gerente de producción (2021-)
- Daniel Ramírez - Gerente de producción (2021-)
- Liliana Cruz - Gerente de producción (2023-)
- Alberto Cravioto - Gerente de producción (2023-)
- María Josefina Parodi - Gerente de producción (2024-)
- Gabriela Garay - Gerente de doblaje (2023)
- Carmi Tolosa - Gerente de doblaje (2024-)
- Heather Becker / Cheri Crisostomo / Irving Durán / Studio Koe - Producción
- Joshua López / Gabriela Arruti / Alejandra Díaz / Adolfo Ontiveros / Ramsés González / Carlos Meza - Supervisor de producción
- Carlos Gómez / Juan Gress / José Luis "Joe" Mendoza / Marco Antonio Vargas - Mezcla
- Laura Chavarría - Coordinadora de talento (hasta 2023) / Productora ejecutiva (desde 2023)
- Fernanda Serna - Coordinadora de talento (hasta 2023) / Productora ejecutiva (desde 2023)
- Arlette Medina - Coordinadora de talento (hasta 2023) / Productora ejecutiva (desde 2023)
- Marcel Carré - Productor ejecutivo (2021-2023)
- Angélica Pérez - Productor ejecutivo (2021)
- Liliana Cruz - Productor ejecutivo (2022-)
- Rodrigo Lara - Productor ejecutivo (2022-)
- Gabriel Ruiz Licea - Productor ejecutivo (2023-)
- Tacher Durán - Productor ejecutivo (2023-)
- Marcel Carré - Productor de doblaje (2023)
- Irving "Tacher" Durán - Gestión de proyectos / Productor de doblaje (2023-)
- Paulina Canizales - Grabación de canciones
- Erick Arroyo - Grabación de diálogos
- Ismael Mondragón / Roberto García / Carlos Gómez - Edición de diálogos
- Liza Soto - Editor de audio
- Aurea Gutiérrez - Asistente de producción
- Geraldine Bocardo - Managing director de México
- Simon Goldfinch - Mixer
- Pedro de La Llata - Gerente creativo (2022-2023)
- Lovisa Blixt - Directora creativa global (2020-)
Ingenieros y operadores
- Alejandra Díaz
- Alejandro Gaviño Morales
- Alejandro López
- Carlos Gómez
- César Muñoz
- Daniel Hernández
- Daniel Szyba
- David Arce
- David González
- Emil Rosienski
- Erick Arroyo
- Ismael Mondragón
- Joana Hernández
- José Luis "Joe" Mendoza
- Juan Carlos Galindo
- Juan Galindo
- Juan Gress
- Leonardo Robles
- Liza Soto
- Marco Vargas
- Miguel Ángel Marquez
- Miguel Márquez
- Paulina Canizales
- Raúl Atondo
- Ricardo La Madrid
- Roberto García
- Roberto Quintana
- Rodrigo Bocanegra
- Rubén Jaramillo
- Sergio Vaca Cordero
- Troy Soriano
Estudios de mezcla
Localizadoras de doblaje
Producción general
- Telefilms
Clientes
- Amazon MGM Studios
- Amazon Games
- Prime Video
- BBC Studios
- Hasbro Entertainment
- Netflix
- The Pokémon Company International
- Kora International
- Japan Foundation
- Disney Character Voices International
- Paramount
- Paramount Pictures
- Paramount Television Studio
- Paramount Animation
- Paramount+
- MTV Entertainment Studios
- Nickelodeon Productions
- Nickelodeon Animation Studio
- Nickelodeon Movies
- CBS Studios
- Warner Bros. Discovery
- Warner Bros. Pictures
- Warner Bros. Pictures Animation
- Warner Bros. Television
- Warner Bros. Animation
- New Line Cinema
- Cartoon Network Studios
- Williams Street
- Hanna-Barbera Studios Europe
- HBO
- Max
- Discovery Kids
- Sony Pictures
- Affirm Films
- Aniplex
- Columbia Pictures
- Crunchyroll
- Screen Gems
- Stage 6 Films
- TriStar Pictures
- NBCUniversal
- Universal Pictures
- Universal Pictures Home Entertainment/1440 Entertainment
- Illumination
- DreamWorks Animation
- Peacock
- Sky
- Diamond Films
- Nelvana
- Mattel Television
- The LEGO Group
- SunRights
- Outright Games