Iyuno-SDI Group, México es una empresa mexicana de doblaje y traducción de diálogos con sede en Ciudad de México perteneciente a la localizadora de contenido Iyuno-SDI Group.
Sumario
- 1 Historia
- 2 Trabajos
- 3 Plantel actoral
- 4 Staff
- 5 Traductores y Adaptadores
- 6 Ingenieros y operadores
- 7 Estudios de mezcla
- 8 Directores
- 9 Directores musicales
- 10 Clientes
- 11 Véase también
Historia
El 22 de enero de 2021, se anunció que la empresa localizadora Iyuno Media Group llegó a un acuerdo para adquirir de Imagica Group el 100% de SDI Media, que incluye sus instalaciones en México y el resto del mundo unificando ambas marcas como Iyuno-SDI Group. El 26 de marzo se concretó la adquisición luego de ser aprobada por las leyes correspondientes.
A mediados o finales de mayo, se empezó a unificar las sedes de SDI e Iyuno, logrando así tener 67 oficinas en 34 países en todo el mundo.
Trabajos
Películas
WarnerMedia
Warner Bros.
- El Escuadrón Suicida (2021)
- Duna (2021)
- Matrix resurrecciones (2021)
- Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore (2022)
- Batman (2022)
ViacomCBS
Paramount
Paramount+
- Infinite (2021)
- Una Navidad muy Loud (2021)
Netflix
- El stand de los besos 3 (2021)
- ¿Cuánto vale la vida? (2021)
- Intrusión (2021)
- Escapa del Undertaker (2021)
- Operación Jacinto (2021)
- ¡Qué duro es el amor! (2021)
- Yara (2021) (versión neutra y mexicana)
- La felicidad es para siempre (2021)
- 7 prisioneros (2021) (versión mexicana)
- Soltero en Navidad (2021)
- David y los elfos (2021)
- Una navidad en California: Luces de la ciudad (2021)
- Jefe Papi 2: La quiebra (2021)
Sony
- No respires 2 (2021)
Otros
- Un romance de verdad (2020)
Películas de Anime
Netflix
The Pokémon Company International
Otros
Anime
Crunchyroll
- That Time I Got Reincarnated as a Slime
- That Time I Got Reincarnated as a Slime (OVA)
- The Rising of the Shield Hero
- El diario del Slime
- Re:Zero -Starting Life in Another World- (temp. 2 y OVAs)
- Miss Kobayashi's Dragon Maid (temp. 2)
- Laid-Back Camp
- Seirei Gensouki: Spirit Chronicles
- Keep Your Hands Off Eizouken!
Netflix
- Beastars (temp. 2-)
- Transformers: La guerra por Cybertron Trilogía - Reino
- Baki Hanma
- JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean
The Pokémon Company International
- Viajes Pokémon (temp. 24-)
- Evoluciones Pokémon
Series de TV
Netflix
- Corrupción en Bangkok
- Jugando con fuego: Brasil
- Misa de medianoche (doblaje mexicano)
- Por siempre jamás
- Grace and Frankie (temp. 7)
- The Circle (temp. 3)
- Flow de Navidad
- Queer Eye (temp. 6)
- The Sinner (temp. 4)
WarnerMedia
Warner Bros.
- Batwoman (temp. 3-)
- Roswell, Nuevo México (temp. 3-)
- Superman & Lois (temp. 2-)
HBO
HBO Max
- Doom Patrol (temp. 3-)
- Love Life (temp. 2-)
- La vida sexual de las universitarias
TBS
- Obreros milagrosos (temp. 3-)
NBCUniversal
Peacock
Entertainment One
Disney
20th Television
- What We Do in the Shadows (2019) (temps. 3-)
- Big Sky (2020) (temps. 2-)
ViacomCBS
Paramount+
Películas animadas
ViacomCBS
Paramount
- Paw Patrol: La película (2021)
WarnerMedia
Warner Bros.
Warner Animation Group
- Liga de Súper-Mascotas (2022)
Netflix
- The Loud House: La película (2021)
- My Little Pony: Nueva generación (2021)
- Hilda y el rey de la montaña (2021)
Universal
Illumination
- Sing 2: Ven y canta de nuevo (2021)
Otros
Series animadas
Netflix
- Ada magnífica, científica
- Tut Tut Cory Bólidos (temp. 5-)
- Kid Cosmic (temp. 2-)
- Kayko y Kokosh
- Dota: Sangre de dragón (temp. 2-)
ViacomCBS
Nickelodeon
- The Loud House (temp. 6-)
- Los Casagrande (temp. 3-)
- Las aventuras del oso Paddington (2019) (temp. 2-)
Paramount+
WarnerMedia
Warner Bros.
- Scooby-Doo y ¿quién crees tú? (temp. 2-)
Cartoon Network
- Manzana y Cebollín (temp. 2-)
- El mundo de Craig (temp. 4-)
- Víctor y Valentino (temp. 3-)
- Elliott, el terrícola
- Playa monstruo
- Mónica y su pandilla (desde 2021)
- Toontubers (temp. 6-)
- Escandalositos
HBO Max
- Campamento de verano (temp. 5-)
- Jellystone!
Otros
Cortos animados
Netflix
WarnerMedia
Cartoon Network
Donghua
Netflix
- Scissor Seven (temp. 3-)
Documentales
Netflix
- Las mujeres y el asesino (2021)
Docuseries
Netflix
- En pocas palabras (temp. 3-presente)
- La mente, en pocas palabras (temp. 2-presente)
- Rey Tigre (temp. 2-presente)
- Rey Tigre: La historia de Doc Antle
- La Segunda Guerra Mundial a todo color: Camino a la victoria
- Cheerleaders en acción (temp. 2-presente)
Especiales
WarnerMedia
Cartoon Network
HBO Max
- Hora de aventura: Tierras lejanas (Juntos de nuevo y Ciudad Mago)
Netflix
Videojuegos
Amazon Game Studios
Productora
- 86: Eighty-Six (en colaboración con Audiomaster Candiani)
- Arcane (en colaboración con Sysdub)
- Battle Game in 5 Seconds (en colaboración con Audiomaster Candiani)
- Clifford, el gran perro rojo
- Don't Toy With Me, Miss Nagatoro (en colaboración con Audiomaster Candiani)
- Duna
- El diario del Slime
- En pocas palabras (desde Polonia)
- Harry Potter: El torneo de las casas de Hogwarts (en colaboración con CineDub)
- Hilda y el rey de la montaña
- Hongos fantásticos (en colaboración con Sysdub)
- I'm Standing on a Million Lives (en colaboración con Audiomaster Candiani) (Temp. 2)
- Infinite
- JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean
- Keep Your Hands Off Eizouken!
- Kid Cosmic (Temp. 2-)
- La segunda (en colaboración con Sysdub)
- Laid-Back Camp
- Matrix resurrecciones
- Mudanza mortal (en colaboración con Sysdub)
- My Little Pony: Nueva generación
- Paw Patrol: La película
- Power Rangers: Dino Fury
- Rey chamán (en colaboración con New Art Dub)
- Seirei Gensouki: Spirit Chronicles
- Sex Education (en colaboración con Sysdub) (Temp. 3)
- Sing 2: Ven y canta de nuevo
- Thomas y sus amigos: Trenes a todo vapor (en colaboración con Sysdub)
- To Your Eternity (en colaboración con Audiomaster Candiani)
- TONIKAWA: Over The Moon For You ~SNS~ (en colaboración con Audiomaster Candiani)
- Tokyo Revengers (en colaboración con Audiomaster Candiani)
- The Rising of the Shield Hero
- That Time I Got Reincarnated as a Slime
- That Time I Got Reincarnated as a Slime (OVA)
- Una Navidad muy Loud
- Viajes Pokémon (desde Corea del Sur y Polonia) (Temp. 24-presente)
- Violet Evergarden: La película
Plantel actoral
Actores de doblaje
Actrices de doblaje
Staff
- Berenice Reséndiz / Arlette Medina - Coordinadora de talento
- César Muñoz - Ingeniero en diálogos
- Gabriela Garay - Gerente de producción y de post-producción
- Ismael Mondragón / Juan Carlos Galindo - Editor de diálogo
- José Luis "Joe" Mendoza / David Arce - Mezcla
- Marcel Carré - Productor ejecutivo
Traductores y Adaptadores
- Amalia Bobadilla
- Briana González
- Cynthia Eslava
- Daniel Barreto
- Daniel Guerrero
- David Bueno
- Dea Aldrete
- Elena Ramírez
- Fernando Cantú
- Ilda de Córdova
- Iván Viñas
- Jennifer Medel
- Jesús Vallejo
- José Antonio Macías
- Juan Carlos Cortés
- Luis Leonardo Suárez
- Mariana Morán
- Marisol Romero
- Miguel Eduardo Reyes
- Mónica Moreno
- Moisés Velasco
- Regina Barajas
- Sagrario Bravo
- Scarlett Vargas
- Vania Torres Zafra
- Yehoshuah González
Ingenieros y operadores
- Alejandra Díaz
- César Muñoz
- Ismael Mondragón
- Roberto García
Estudios de mezcla
Directores
- Alondra Hidalgo
- Analiz Sánchez
- Andrea Orozco
- Angélica Villa
- Arturo Castañeda
- Betzabé Jara
- Carla Castañeda
- Carlo Vázquez
- Cristina Hernández
- Diego Becerril
- Elsa Covián
- Fernanda Robles
- Gerardo García
- Gloria Obregón
- Héctor Emmanuel Gómez
- Herman López
- Irwin Daayán
- Javier Olguín
- Jessica Ángeles
- José Antonio Macías
- José Gilberto Vilchis
- Karina Altamirano
- Karla Falcón
- Laura Torres
- Leyla Rangel
- Luis Leonardo Suárez
- Maggie Vera
- Miguel Ángel Leal
- Miguel Ángel Ruiz
- Nicolás Frías
- Óscar Garibay
- Pablo Moreno
- Pascual Meza
- Raúl Estrada
- Rebeca Patiño
- Ricardo Tejedo
- Roberto Gutiérrez
- Roberto Molina
- Rommy Mendoza
- Rubén Moya
- Sergio Gutiérrez Coto
- Víctor Ugarte
- Xóchitl Ugarte
Directores musicales
Clientes
- Amazon Game Studios
- Entertainment One
- Netflix
- Disney Character Voices International
- Star+
- 20th Television
- ViacomCBS
- Paramount Pictures
- Paramount Animation
- Paramount+
- Nickelodeon Animation Studio
- WarnerMedia
- Warner Bros. Pictures
- Warner Bros. Television
- Warner Bros. Animation
- Warner Animation Group
- Cartoon Network Studios
- HBO
- HBO Max
- Sony
- Crunchyroll
- Screen Gems
- NBCUniversal
- Illumination
- Peacock
