Iyuno México es una empresa mexicana de doblaje, grabación y localización con sede en Ciudad de México establecida en 2021, perteneciente a la localizadora de contenido homónima Iyuno.
Historia
El 22 de enero de 2021, se anunció que la empresa localizadora Iyuno Media Group llegó a un acuerdo para adquirir de su última empresa dueña Imagica Group el 100% de SDI Media, que incluye sus instalaciones en México y el resto del mundo unificando ambas marcas como Iyuno • SDI Group. El 26 de marzo se concretó la adquisición luego de ser aprobada por las leyes correspondientes.
A mediados o finales de mayo, se empezó a unificar las sedes de SDI e Iyuno, logrando así tener 67 oficinas en 34 países en todo el mundo. De esta manera la sede de SDI Media de México se adaptó al nuevo nombre de la empresa, remodelando el estudio de grabación con los colores más representativos de la marca de Iyuno.
Mientras que el estudio continúa con los mismos clientes y proyectos que tenían antes de la fusión, está siendo utilizado muchas veces como un laboratorio de edición de doblajes, mientras que le dan prioridad a los llamados vía remota para los actores y directores de doblaje. Algunos proyectos que llegan son realizados en colaboración con otras empresas de doblaje, enviados por la sede de Iyuno•SDI en Estados Unidos, siendo una estrategia que Iyuno realizaba desde que se estableció en Latinoamérica.
El 26 de octubre de 2022, Iyuno • SDI Group cambiaría su nombre e imagen a simplemente Iyuno, dejando de utilizar el nombre de SDI completamente, adaptando el mismo cambio en México y el resto del mundo.
Trabajos
Películas
Netflix
- Un romance de verdad (2020)
- El stand de los besos 3 (2021)
- ¿Cuánto vale la vida? (2021)
- Intrusión (2021)
- Operación Jacinto (2021)
- ¡Qué duro es el amor! (2021)
- Yara (2021) (versión neutra y mexicana)
- La felicidad es para siempre (2021)
- 7 prisioneros (2021) (versión mexicana)
- Soltero en Navidad (2021)
- David y los elfos (2021)
- Una navidad en California: Luces de la ciudad (2021)
- Jefe Papi 2: La quiebra (2021)
- La infeliz (2021)
- Al viento (2022)
- Disparo al corazón (2022)
- La masacre de Texas (2022)
- No me mates (2022)
- Capitana Nova (2022)
- Metal Lords (2022)
- 365 días: Aquel día (2022)
- 365 días más (2022)
- Amnésico (2022)
- A la mierda el amor... otra vez (2022)
- Bala perdida 2 (2022)
- La familia Claus 2 (2022)
- ¡Que se besen! (2022)
- Jung_E (2023)
- Ruido mental (2023)
- Siete reyes deben morir (2023)
- Sé tú misma (2023)
- El Sr. Carrito y los caballeros templarios (2023)
- El clon de Tyrone (2023)
- Paradise (2023)
- ¿Asesinato? ¿Qué asesinato? (2023)
- Zom 100: Cien cosas que quiero hacer antes de convertirme en zombi (2023)
- Elijo «Amor» (2023)
- El curandero (2023)
- El amor está en el aire (2023)
- Flow callejero 2 (2023)
- Bailarina (2023)
- La conferencia (2023)
- La familia Claus 3 (2023)
- Mejor Navidad, ¡imposible! (2023)
- Mi cuñado es un vampiro (2023)
- 60 minutos (2024)
- Lo que ignoramos (2024)
- Ceniza (2024)
- Mátame si te atreves, cariño (2024)
- Un deseo irlandés (2024)
Paramount
Paramount Pictures
- Clifford, el gran perro rojo (2021)
- Ola de Calor (2022)
- Scream (Grita) (2022)
- Sonic 2: La película (2022)
- Top Gun: Maverick (2022)
- Sonríe (2022)
- Obsesión desconocida (2022)
- El entresuelo (2022)
- Babylon (2022)
- Navidad a la Medida (2022)
- Scream 6 (Grita) (2023)
- There's Something Wrong with the Children (2023)
- Calabozos y dragones: Honor entre ladrones (2023)
- Transformers: El despertar de las bestias (2023)
- Misión: Imposible – Sentencia mortal Parte 1 (2023)
- Bob Marley: La leyenda (2024)
- Infinite (2021)
- Actividad paranormal: Vínculos familiares (2021)
- Una Navidad muy Loud (2021)
- El Cuartel Secreto (2022)
- The Loud House: Una verdadera familia embrujada (2023)
- Cementerio de animales: El origen (2023)
Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Pictures
- Duna (2021)
- Matrix resurrecciones (2021)
- Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore (2022)
- Hasta los huesos (2022)
- No te preocupes, cariño (2022)
- El último baile de Magic Mike (2023)
- Barbie (2023)
- Wonka (2023)
- Duna: Parte Dos (2024)
DC
- El Escuadrón Suicida (2021)
- Batman (2022)
- Black Adam (2022)
- ¡Shazam! La furia de los dioses (2023)
- Flash (2023)
- Blue Beetle (2023)
- Aquaman y el Reino Perdido (2023)
- Ni un paso en falso (2021)
- Kimi: Alguien está escuchando (2022)
NBCUniversal
Universal Pictures
- 4 días más (2020)
- Oscura separación (2021)
- This Is the Night (2021)
- Supercool: Una noche de locura (2021)
- Amor redentor (2022)
- Doula (2022)
- Emily la criminal (2022)
- Los Fabelman (2023)
Universal Pictures Home Entertainment/1440 Entertainment
- Tyson's Run (2022)
- R.I.P.D. 2 Policía del más allá: Ciudad de los malditos (2022)
- Prancer: A Christmas Tale (2022)
Sky
- A Christmas Number One (2021)
Sony Pictures
Columbia Pictures
- Uncharted: Fuera del mapa (2022)
- Morbius (2022)
- La chica salvaje (2022)
- Lilo, Lilo, cocodrilo (2022)
- El justiciero: Capítulo final (2023)
TriStar Pictures
Screen Gems
- No respires 2 (2021)
Stage 6 Films
- Muerte, muerte, muerte (2022)
Affirm Films
- El gran George Foreman (2023)
Diamond Films
- Demonio negro (2023)
- Ritos ocultos (2023)
Otros
- El pastel de cumpleaños (2021)
- The Devil You Know (2022)
- El regreso de los niños del tren (2022)
- Nocivo (2022)
- Quiebre (2022)
Anime
Crunchyroll
- Black Clover (Temp. 2-4)
- Bungō Stray Dogs (Temp. 3-4)
- El diario del Slime
- Haikyu!
- In Another World With My Smartphone (Temp. 2)
- In the Land of Leadale
- Keep Your Hands Off Eizouken!
- Laid-Back Camp
- Miss Kobayashi's Dragon Maid (Temp. 2)
- Mob Psycho 100 (Temp. 3)
- Re:Zero -Starting Life in Another World- (Temp. 2)
- Seirei Gensouki: Spirit Chronicles
- That Time I Got Reincarnated as a Slime
- The Ancient Magus' Bride (Temp. 2, Parte 1)
- The Rising of the Shield Hero (Temp. 1-2)
- Welcome to Demon School! Iruma-kun
Netflix
- Beastars (Temp. 2-)
- Transformers: La guerra por Cybertron Trilogía - Reino
- Baki Hanma
- JoJo's Bizarre Adventure
- JoJo's Bizarre Adventure: Los cruzados de polvo de estrellas
- JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable
- JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind
- JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean (Parte 1)
- Titanes del Pacífico: Tierra de nadie (Temp. 2)
- Record of Ragnarok (Temp. 2)
- Yakitori: Soldados de la desdicha
- Ōoku: Los aposentos privados
- Kengan Ashura (Temp. 2)
- Pluto (2023)
The Pokémon Company International
- Viajes Pokémon (Temp. 24-25)
- Evoluciones Pokémon
- Senda a la cima
- Concierge Pokémon
- Horizontes Pokémon: La serie
Sunrights
Nelvana
Otros
- Yu-Gi-Oh! VRAINS (ep. ¿?-)
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (Temp. 3-) (Aniplex)
- Ghost in the Shell: Ascenso
OVAs
Crunchyroll
- Miss Kobayashi's Dragon Maid (OVA)
- Re:Zero -Starting Life in Another World- (OVA)
- That Time I Got Reincarnated as a Slime (OVA)
Películas de Anime
Netflix
- Bright: Alma de samurái (2021)
- Violet Evergarden: La película (2021)
- Earwig y la bruja (2021)
- Kanna y los dioses de octubre (2022)
- Black Clover: La espada del rey mago (2023)
- Maboroshi (2023)
Crunchyroll
- KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!- Legend of Crimson (2023)
- That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond (2023)
- Demon Slayer: To the Hashira Training (2024)
The Pokémon Company International
Otros
- Zip! Shimezo (2021) (Japan Foundation)
- Ghost in the Shell: Ascenso, la película (2022)
Series de TV
Netflix
- Cenizas del pasado
- Corrupción en Bangkok
- Jugando con fuego: Brasil
- Misa de medianoche (doblaje mexicano)
- Por siempre jamás
- Grace and Frankie (temp. 7)
- The Circle (temp. 3)
- Flow de Navidad
- Queer Eye (temp. 6)
- The Sinner (temp. 4)
- Venir del frío
- Bridgerton (temp. 2)
- Un lugar para soñar (temp. 4-)
- Destino: La saga Winx (temp. 2)
- The Crown (Temp. 5-6)
- Sexo/Vida (Temp. 2)
- Sabuesos
- El pasado no duerme
- Barracuda Queens
- Infamia
- Tu tiempo llama
- Me desperté vampira
- Principiantes totales
- Una dosis diaria de sol
- Respuestas
- ¿Cuánto pesa la sangre? (temp. 2-)
Warner Bros. Discovery
HBO
- The White Lotus
- Empresa (temp. 2-)
- Barry (temp. 3-4)
- Avenue 5 (temp. 2)
- Perry Mason (temp. 2)
- The Idol
- La vida sexual de las universitarias
- The Other Two
- Warrior (temp. 3)
- Círculo cerrado
- Love Life (temp. 2)
DC
- Batwoman (temp. 3)
- Superman & Lois (temp. 2-4)
- Doom Patrol (temp. 3-4)
- Pennyworth (temp. 3)
- Gotham Knights
TBS
- Miracle Workers (temp. 3-4)
- The Last O.G. (temp. 4)
Warner Bros. Television
- Roswell, Nuevo México (temp. 3-4)
FX
- American Horror Story: Delicate
- American Horror Stories (temp. 3-)
- What We Do in the Shadows (2019) (temps. 3-)
- Asesinato en el fin del mundo
- Breeders (temp. 3-4)
- Mayans M.C. (temp. 4-5)
- Snowfall (temp. 6)
20th Television
- Big Sky (temp. 2-3)
- El residente (temp. 6)
- Línea de emergencia 9-1-1: Texas (temp. 3)
- Doogie Howser (redoblaje)
Hulu/Star+
Paramount
Nickelodeon Productions
CBS Studios
NBCUniversal
Entertainment One/Habro Entertaiment
Sky
- Romulus (Temp. 2)
Amazon MGM Studios
- The Expanse (Temp. 6)
Películas animadas
Paramount
Nickelodeon Movies
- The Loud House: La película (2021)
- Paw Patrol: La película (2021)
- El perro samurái: La leyenda de Kakamucho (2022)
- PAW Patrol: La súper película (2023)
- Los Casagrande: La película (2024)
- Monstermanía (2021)
Paramount Pictures
- El aprendiz del tigre (2024)
Warner Bros. Discovery
- De la nada: Scooby-Doo conoce a Coraje, el perro cobarde (2021)
- Gatúbela: Acechada (2022)
- ¡Scooby-Doo! Dulce o travesura (2022)
- ¡Scooby-Doo y Krypto al rescate! (2023)
Warner Bros. Pictures Animation
- DC Liga de Súpermascotas (2022)
Warner Bros. Pictures
Adult Swim
Cartoon Network
- El inicio del mundo de Craig (2023)
NBCUniversal
- Sing 2: Ven y canta de nuevo (2021)
- Minions: Nace un villano (2022)
- Los tipos malos (2022)
- Kung Fu Panda 4 (2024)
Mattel Television
- Barbie: Gran ciudad, Grandes sueños
- Barbie: Poder de sirena
- Barbie: Skipper y la gran aventura de niñera
Entertainment One/Hasbro Entertaiment
Netflix
- Hilda y el rey de la montaña (2021) (doblaje original)
- Miraculous: Las aventuras de Ladybug - La película (2023)
Series animadas
Warner Bros. Discovery
Cartoon Network
- El mundo de Craig (temp. 4-5)
- Campamento de verano (temp. 5-6)
- Víctor y Valentino (temp. 3)
- Mónica y su pandilla (desde 2021)
- Toontubers (temp. 6-)
- Escandalositos
- Las heroicas aventuras del valiente Príncipe Ivandoe
- Hora de aventura con Fionna y Cake
- El pequeño gran mundo de Jessica
- Scooby-Doo y ¿quién crees tú? (temp. 2)
- Jellystone!
- Bugs y sus amigos a la obra
- Batwheels
- Vilma
- Tiny Toons: Looniversidad
Adult Swim
- Pollo Robot (temp. 11-; redoblaje temp. 2-3)
- Los calamareños (temp. 12-13)
- Aqua Teen Hunger Force (temp. 12)
Discovery Kids
Paramount
Nickelodeon
- The Loud House (temp. 6-)
- Los Casagrande (temp. 3)
- Las aventuras del oso Paddington (2019) (temp. 2-)
- Best y Bester: cada forma una aventura
- ALVINNN!!! y las ardillas (Temp. 5ª; eps. 121-130)
Netflix
- Ada magnífica, científica
- Tut Tut Cory Bólidos (temp. 5-)
- Kid Cosmic (temp. 2-3)
- Kayko y Kokosh
- Dota: Sangre de dragón (temp. 2-3)
- Kitty feroz
- Castlevania: Nocturno
- Little Baby Bum: ¡Hora de cantar!
- Academia unicornio
- Hot Wheels: ¡Máxima velocidad!
Entertainment One/Hasbro Entertaiment
- My Little Pony: Deja tu marca
- My Little Pony: Cuenta tu historia (temp. 1)
- Transformers: Cyberverse (temp. 4)
- Transformers: La chispa de la tierra
The LEGO Group
Mattel Television
Otros
- Miraculous: Las aventuras de Ladybug (temp. 4-) (DCVI)
- Numberblocks (BBC)
- Pikwik Pack
- Odo
Cortos animados
Warner Bros. Discovery
Cartoon Network
- Harry Potter: 20 años de magia
- Miau (temp. 2; diálogos de Mao Mao)
- La leyenda de Zeta y Ozz (temp. 2)
Paramount
Nickelodeon
NBCUniversal
Netflix
Donghua
- Scissor Seven (temp. 3-)
Documentales
Netflix
- Al descubierto: Jake Paul, el Chico Problema
- Criptoestafas
- Desaparecida: El caso Lucie Blackman
- El rey de los clones: La caída del Dr. Hwang Woo-suk
- La gran noche del pop
- Las mujeres y el asesino
- No confíes en nadie: Tras la pista del rey de las criptomonedas
- Un sorbo frío: Asesinato, café y Jessica Wongso
- Única
Hulu/Star+
- Beba
- S.O.S. Mujeres americanas
- Nuestro pequeño secreto
- La historia del himno de los Estados Unidos
Warner Bros. Discovery
HBO
NBCUniversal
Universal Pictures
Docuseries
Netflix
- En pocas palabras (temp. 3-presente)
- La mente, en pocas palabras (temp. 2-presente)
- Rey Tigre (temp. 2-presente)
- Rey Tigre: La historia de Doc Antle
- La Segunda Guerra Mundial a todo color: Camino a la victoria
- Cheerleaders en acción (temp. 2-presente)
- Jimmy Saville: Una historia de terror británica
- Nuestros grandiosos parques nacionales
- Waco: El apocalipsis texano
- Cazar asesinos (temp. 3-presente)
- El gran vapeo: Auge y caída de Juul
- Atrapen a Gotti
- La vida en nuestro planeta
- El caso Bettencourt: El escándalo de la mujer más rica del mundo.
- Llamas Gemelas: Cómo apagar el fuego
- Somos lo que comemos: Un experimento con gemelos
- El programa: Sumisión, sectas y secuestros
Disney+
National Geographic
Star+
Reality Shows
Star+
Paramount
MTV
Especiales
- Escapa del Undertaker
- Misión en la nieve: Una película interactiva de You vs. Wild
- My Little Pony: El día invernal de los deseos
- Barbie Epic Road Trip
- Power Rangers: Ayer, hoy y siempre
Warner Bros. Discovery
Cartoon Network
- Las crónicas de Gumball
- Hora de aventura: Tierras lejanas (Juntos de nuevo y Ciudad Mago)
- Brujas
Adult Swim
- El centenario de Warner Bros. (Diálogos de los Looney Tunes y el Oso Yogi)
Paramount
Nickelodeon
Paramount+
The Pokémon Company International
Miniseries
Videojuegos
- CoComelon: Juega con JJ (Outright Games)
- New World (Amazon Games)
Audiolibros
Warner Bros. Discovery
Cartoon Network
Plantel actoral
Actores de doblaje
Actrices de doblaje
Directores
Traductores y Adaptadores
|
|
|
Directores / Adaptadores / Letristas musicales
- Beto Castillo
- Dan Frausto
- Gaby Cárdenas
- Jack Jackson
- Leonardo Iribe
- Luis Leonardo Suárez
- Maggie Vera
- Mario Heras
- Nando Fortanell
- Pascual Meza
- Raúl Aldana
- Sarah Souza
Directores de casting
Asistente de dirección
- Arturo Castañeda
- Daniel Ramírez
- Jaime Alberto Carrillo
- Libertad Márquez
- Pascual Meza
Staff
- Gabriela Garay / Marcel Carré - Supervisor de mezcla (hasta 2023)
- Anuar Cataño - Supervisor de mezcla
- Abraham Gayuvas / Beatriz Orantes Perez / Cristi Jiménez / Daniel Castro / Laura Eugenia Diaz / Nicolás Sepúlveda / Rubén Pérez Juárez - Control de calidad
- Berenice Reséndiz / Jeremy Santiago / Iván Ramos / Karina Turcio / Humberto Alonso - Coordinadores de talento
- Aurea Gutiérrez - Coordinador de producción
- Ana Álvarez - Gerente de producción y de post-producción (2019-)
- Gabriela Garay - Gerente de producción y de post-producción (2021-2023)
- Luis Javier Cibrián - Gerente de producción (2021-)
- Daniel Ramírez - Gerente de producción (2021-)
- Liliana Cruz - Gerente de producción (2023-)
- Alberto Cravioto - Gerente de producción (2023-)
- Gabriela Garay - Gerente de doblaje (2023)
- Heather Becker / Cheri Crisostomo / Irving Durán / Studio Koe - Producción
- Joshua López / Gabriela Arruti / Alejandra Díaz / Adolfo Ontiveros / Ramsés González / Carlos Meza - Supervisor de producción
- Carlos Gómez / Juan Gress / José Luis Mendoza / Marco Antonio Vargas - Mezcla
- Laura Chavarría - Coordinadora de talento (hasta 2023) / Productora ejecutiva (desde 2023)
- Fernanda Serna - Coordinadora de talento (hasta 2023) / Productora ejecutiva (desde 2023)
- Arlette Medina - Coordinadora de talento (hasta 2023) / Productora ejecutiva (desde 2023)
- Marcel Carré - Productor ejecutivo (2021-2023)
- Angélica Pérez - Productor ejecutivo (2021)
- Liliana Cruz - Productor ejecutivo (2022-)
- Rodrigo Lara - Productor ejecutivo (2022-)
- Gabriel Ruiz Licea - Productor ejecutivo (2023-)
- Tacher Durán - Productor ejecutivo (2023-)
- Marcel Carré - Productor de doblaje (2023)
- Irving "Tacher" Durán - Gestión de proyectos
- Paulina Canizales - Grabación de canciones
- Erick Arroyo - Grabación de diálogos
- Ismael Mondragón / Roberto García / Carlos Gómez - Edición de diálogos
- Liza Soto - Editor de audio
- Aurea Gutiérrez - Asistente de producción
- Geraldine Bocardo - Managing director de México
- Simon Goldfinch - Mixer
- Pedro de La Llata - Gerente creativo (2022-2023)
- Lovisa Blixt - Directora creativa global (2020-)
Ingenieros y operadores
- Alejandra Díaz
- Alejandro Gaviño Morales
- Alejandro López
- Carlos Gómez
- César Muñoz
- Daniel Hernández
- Daniel Szyba
- David Arce
- David González
- Emil Rosienski
- Erick Arroyo
- Ismael Mondragón
- Joana Hernández
- José Luis "Joe" Mendoza
- Juan Carlos Galindo
- Juan Galindo
- Juan Gress
- Leonardo Robles
- Liza Soto
- Marco Vargas
- Miguel Ángel Marquez
- Miguel Márquez
- Paulina Canizales
- Raúl Atondo
- Ricardo La Madrid
- Roberto García
- Roberto Quintana
- Rodrigo Bocanegra
- Rubén Jaramillo
- Troy Soriano
- Sergio Vaca Cordero
Estudios de mezcla
Localizadora del doblaje
Producción general
- Telefilms
Clientes
- Amazon MGM Studios
- Amazon Games
- Prime Video
- BBC Studios
- Hasbro Entertainmen
- Netflix
- The Pokémon Company International
- Kora International
- Japan Foundation
- Disney Character Voices International
- Paramount
- Paramount Pictures
- Paramount Television Studio
- Paramount Animation
- Paramount+
- MTV Entertainment Studios
- Nickelodeon Productions
- Nickelodeon Animation Studio
- Nickelodeon Movies
- CBS Studios
- Warner Bros. Discovery
- Warner Bros. Pictures
- Warner Bros. Pictures Animation
- Warner Bros. Television
- Warner Bros. Animation
- New Line Cinema
- Cartoon Network Studios
- Williams Street
- Hanna-Barbera Studios Europe
- HBO
- Max
- Discovery Kids
- Sony Pictures
- Affirm Films
- Aniplex
- Columbia Pictures
- Crunchyroll
- Screen Gems
- Stage 6 Films
- TriStar Pictures
- NBCUniversal
- Universal Pictures
- Universal Pictures Home Entertainment/1440 Entertainment
- Illumination
- DreamWorks Animation
- Peacock
- Sky
- Diamond Films
- Lionsgate
- Nelvana
- Mattel Television
- The LEGO Group
- SunRights
- Outright Games