Viajes Pokémon (Temp. 24-). Miss Kobayashi's Dragon Maid (Temp. 2). Re:Zero -Starting Life in Another World- (temp. 2 y OVAs). La franquicia de JoJo's Bizarre Adventure. Beastars (Temp. 2). ALVINNN!!! y las ardillas (Temp. 5ª-; eps. 121-) |
Iyuno • SDI Group, México es una empresa mexicana de doblaje y traducción de diálogos con sede en Ciudad de México perteneciente a la localizadora de contenido Iyuno • SDI Group.
Historia
El 22 de enero de 2021, se anunció que la empresa localizadora Iyuno Media Group llegó a un acuerdo para adquirir de su última empresa dueña Imagica Group el 100% de SDI Media, que incluye sus instalaciones en México y el resto del mundo unificando ambas marcas como Iyuno • SDI Group. El 26 de marzo se concretó la adquisición luego de ser aprobada por las leyes correspondientes.
A mediados o finales de mayo, se empezó a unificar las sedes de SDI e Iyuno, logrando así tener 67 oficinas en 34 países en todo el mundo. De esta manera la sede de SDI Media de México se adaptó al nuevo nombre de la empresa, remodelando el estudio de grabación con los colores más representativos de la marca de Iyuno.
Mientras que el estudio continúa con los mismos clientes y proyectos que tenían antes de la fusión, está siendo utilizado muchas veces como un laboratorio de edición de doblajes, mientras que le dan prioridad a los llamados vía remota para los actores y directores de doblaje. Algunos proyectos que llegan son realizados en colaboración con otras empresas de doblaje, enviados por la sede de Iyuno•SDI en Estados Unidos, el cual ha sido una estrategia que Iyuno realizaba desde que se estableció en Latinoamérica.
Trabajos
Películas
Netflix
- El stand de los besos 3 (2021)
- ¿Cuánto vale la vida? (2021)
- Intrusión (2021)
- Escapa del Undertaker (2021)
- Operación Jacinto (2021)
- ¡Qué duro es el amor! (2021)
- Yara (2021) (versión neutra y mexicana)
- La felicidad es para siempre (2021)
- 7 prisioneros (2021) (versión mexicana)
- Soltero en Navidad (2021)
- David y los elfos (2021)
- Una navidad en California: Luces de la ciudad (2021)
- Jefe Papi 2: La quiebra (2021)
- La infeliz (2021)
- Al viento (2022)
- Disparo al corazón (2022)
- La masacre de Texas (2022)
- No me mates (2022)
- Capitana Nova (2022)
- Metal Lords (2022)
Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Pictures
- El Escuadrón Suicida (2021)
- Duna (2021)
- Matrix resurrecciones (2021)
- Batman (2022)
- Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore (2022)
HBO Max
- Ni un paso en falso (2021)
- Kimi: Alguien está escuchando (2022)
New Line Cinema
- Black Adam (2022)
Paramount
Paramount Pictures
- Clifford, el gran perro rojo (2021)
- Scream (Grita) (2022)
- Sonic 2: La película (2022)
- Top Gun: Maverick (2022)
Paramount+
- Infinite (2021)
- Una Navidad muy Loud (2021)
- Actividad paranormal: Vínculos familiares (2021)
Sony
- No respires 2 (2021)
- Uncharted: Fuera del mapa (2022)
- Morbius (2022)
Otros
Películas de Anime
Netflix
- Bright: Alma de samurái
- Violet Evergarden: La película
- Earwig y la bruja
- Kanna y los dioses de octubre
The Pokémon Company International
Otros
Anime
Crunchyroll
- That Time I Got Reincarnated as a Slime
- That Time I Got Reincarnated as a Slime (OVA)
- The Rising of the Shield Hero
- El diario del Slime
- Re:Zero -Starting Life in Another World- (temp. 2 y OVAs)
- Miss Kobayashi's Dragon Maid (temp. 2)
- Laid-Back Camp
- Seirei Gensouki: Spirit Chronicles
- Keep Your Hands Off Eizouken!
- In the Land of Leadale
Netflix
- Beastars (temp. 2-)
- Transformers: La guerra por Cybertron Trilogía - Reino
- Baki Hanma
- JoJo's Bizarre Adventure
- JoJo's Bizarre Adventure: Los cruzados de polvo de estrellas
- JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable
- JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind
- JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean
- Titanes del Pacífico: Tierra de nadie (temp. 2)
The Pokémon Company International
- Viajes Pokémon (temp. 24-)
- Evoluciones Pokémon
Otros
Series de TV
Netflix
- Corrupción en Bangkok
- Jugando con fuego: Brasil
- Misa de medianoche (doblaje mexicano)
- Por siempre jamás
- Grace and Frankie (temp. 7)
- The Circle (temp. 3)
- Flow de Navidad
- Queer Eye (temp. 6)
- The Sinner (temp. 4)
- Venir del frío
- Bridgerton (temp. 2)
Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Television
- Batwoman (temp. 3)
- Roswell, Nuevo México (temp. 3-4)
- Superman & Lois (temp. 2-)
HBO
- Barry (temp. 3-)
- The White Lotus
HBO Max
- Doom Patrol (temp. 3-)
- Love Life (temp. 2-)
- La vida sexual de las universitarias
TBS
- Obreros milagrosos (temp. 3-)
- The Last O.G. (temp. 4)
- Chad (temp. 2-)
Disney
20th Television
- What We Do in the Shadows (2019) (temps. 3-)
- Big Sky (2020) (temps. 2-)
- Línea de emergencia 9-1-1: Texas (temp. 3-)
NBCUniversal
Peacock
Entertainment One
Paramount
Paramount+
Otras
- La Grande (temp. 2-)
- The Girl from Plainville
Películas animadas
Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Animation
Warner Animation Group
- DC Liga de Súper-Mascotas (2022)
Netflix
- The Loud House: La película (2021)
- My Little Pony: Nueva generación (2021)
- Hilda y el rey de la montaña (2021)
Paramount
- Paw Patrol: La película (2021)
- Monstermanía (2021)
- El perro samurái: La leyenda de Kakamucho (2022)
Universal
Illumination
- Sing 2: Ven y canta de nuevo (2021)
- Minions: Nace un villano (2022)
DreamWorks
- Los tipos malos (2022)
Otros
Series animadas
Warner Bros. Discovery
Cartoon Network
- Manzana y Cebollín (temp. 2)
- El mundo de Craig (temp. 4-)
- Víctor y Valentino (temp. 3)
- Playa monstruo
- Mónica y su pandilla (desde 2021)
- Toontubers (temp. 6-)
- Escandalositos
HBO Max
- Campamento de verano (temp. 5-6)
- Scooby-Doo y ¿quién crees tú? (temp. 2)
- Jellystone!
Warner Bros. Animation
Adult Swim
- Pollo Robot (temp. 11-)
Netflix
- Ada magnífica, científica
- Tut Tut Cory Bólidos (temp. 5-)
- Kid Cosmic (temp. 2-3)
- Kayko y Kokosh
- Dota: Sangre de dragón (temp. 2-)
- Kitty feroz
- My Little Pony: Deja tu marca
Paramount
Nickelodeon
- The Loud House (temp. 6-)
- Los Casagrande (temp. 3)
- Las aventuras del oso Paddington (2019) (temp. 2-)
- ALVINNN!!! y las ardillas (Temp. 5ª-; eps. 121-)
Paramount+
Otros
Cortos animados
Warner Bros. Discovery
Cartoon Network
- Harry Potter: 20 años de magia
- Miau (temp. 2; diálogos de Mao Mao)
- La leyenda de Zeta y Ozz (temp. 2)
Illumination
Netflix
Donghua
Netflix
- Scissor Seven (temp. 3-)
Documentales
Netflix
- Las mujeres y el asesino (2021)
- No confíes en nadie: Tras la pista del rey de las criptomonedas (2022)
Docuseries
Netflix
- En pocas palabras (temp. 3-presente)
- La mente, en pocas palabras (temp. 2-presente)
- Rey Tigre (temp. 2-presente)
- Rey Tigre: La historia de Doc Antle
- La Segunda Guerra Mundial a todo color: Camino a la victoria
- Cheerleaders en acción (temp. 2-presente)
- Jimmy Saville: Una historia de terror británica
- Nuestros grandiosos parques nacionales
Especiales
Warner Bros. Discovery
Cartoon Network
HBO Max
- Hora de aventura: Tierras lejanas (Juntos de nuevo y Ciudad Mago)
Netflix
Videojuegos
Amazon Game Studios
Plantel actoral
Actores de doblaje
Actrices de doblaje
Directores
- Alondra Hidalgo
- América Torres
- Analiz Sánchez
- Andrea Orozco
- Angélica Villa
- Arturo Castañeda
- Arturo Cataño
- Aureliano Castillo León
- Betzabé Jara
- Carla Castañeda
- Carlo Vázquez
- Cristina Hernández
- Cynthia Alfonzo
- Dan Frausto
- Diego Becerril
- Elena Ramírez
- Elsa Covián
- Fernanda Robles
- Gerardo García
- Gloria Obregón
- Héctor Emmanuel Gómez
- Herman López
- Irwin Daayán
- Javier Olguín
- Jessica Ángeles
- José Antonio Macías
- José Gilberto Vilchis
- Karina Altamirano
- Karla Falcón
- Laura Torres
- Leyla Rangel
- Luis Leonardo Suárez
- Maggie Vera
- Marisol Romero
- Miguel Ángel Leal
- Miguel Ángel Ruiz
- Nicolás Frías
- Óscar Garibay
- Pablo Moreno
- Pascual Meza
- Raúl Estrada
- Rebeca Patiño
- Ricardo Tejedo
- Roberto Gutiérrez
- Roberto Molina
- Roberto Salguero
- Rommy Mendoza
- Rubén Moya
- Sergio Gutiérrez Coto
- Víctor Ugarte
- Xóchitl Ugarte
Traductores y Adaptadores
- Alejandra Sasil
- Amalia Bobadilla
- Andrea Arenas
- Angélica Domínguez
- Briana González
- Cynthia Eslava
- Daniel Barreto
- Daniel Guerrero
- David Bueno
- Dea Aldrete
- Elena Ramírez
- Fernando Cantú
- Francisco Tinoco
- Gabriela Gómez
- Ilda de Córdova
- Iván Viñas
- Jennifer Medel
- Jesús Vallejo
- José Antonio Macías
- Juan Carlos Cortés
- Luis Leonardo Suárez
- Mariana Morán
- Marisol Romero
- Miguel Eduardo Reyes
- Mireya Mendoza
- Mónica Moreno
- Moisés Velasco
- Nicolás Sepúlveda
- Regina Barajas
- Sagrario Bravo
- Scarlett Vargas
- Vania Torres Zafra
- Yehoshuah González
Directores musicales
Staff
- Alejandra Díaz - Supervisor de mezcla
- Cristi Jiménez - Control de calidad
- Laura Chavarría / Berenice Reséndiz / Arlette Medina / Jeremy Santiago / Fernanda Serna - Coordinador de talento
- Gabriela Garay - Gerente de producción y de post-producción
- Heather Becker Cheri Crisostomo / Irving Durán - Producción
- Joshua López - Supervisor de producción
- Sergio Vaca Cordero / Ismael Mondragón / Juan Carlos Galindo / Roberto García - Editor de diálogo
- José Luis "Joe" Mendoza / David Arce / Raúl Atondo / Juan Gress - Mezcla
- Marcel Carré / Angélica Pérez / Liliana Cruz - Productor ejecutivo
- Geraldine Bocardo - Managing director de México
- Pedro de La Llata - Gerente creativo Latinoamérica
Ingenieros y operadores
- Alejandra Díaz
- César Muñoz
- Ismael Mondragón
- Juan Galindo
- Leonardo Robles
- Liza Soto
- Paulina Canizales
- Roberto García
- Rodrigo Bocanegra
Estudios de mezcla
Clientes
- Amazon Game Studios
- Entertainment One
- Netflix
- Disney Character Voices International
- Star+
- 20th Television
- Paramount
- Paramount Pictures
- Paramount Animation
- Paramount+
- Nickelodeon Animation Studio
- Nickelodeon Movies
- Warner Bros. Discovery
- Warner Bros. Pictures
- Warner Bros. Television
- Warner Bros. Animation
- Warner Animation Group
- New Line Cinema
- Cartoon Network Studios
- Adult Swim
- Hanna-Barbera Studios Europe
- HBO
- HBO Max
- Sony
- Columbia Pictures
- Crunchyroll
- Screen Gems
- NBCUniversal
- Illumination
- Peacock
- DreamWorks Animation
- Mattel Studios
- SunRights