Iyuno • SDI Group; México

IYUNO-SDI Group, México
Información profesional
Fundación	2021
Ubicación principal	Pino #1, Col. Florida Alcaldía Álvaro Obregón México D.F C.P 01030.
Servicios	Doblaje al español Traducción de diálogos Subtitulado Edición Mezcla Post-producción
Sindicatos	ANDA Independientes
Sucursales	Los Ángeles, California, EE. UU. Madrid; Barcelona; Santiago, España Corea del Sur
País de ubicación	México
Estado	Activo

Iyuno-SDI Group, México es una empresa mexicana de doblaje y traducción de diálogos con sede en Ciudad de México perteneciente a la localizadora de contenido Iyuno-SDI Group.

Historia

El 22 de enero de 2021, se anunció que la empresa localizadora Iyuno Media Group llegó a un acuerdo para adquirir de Imagica Group el 100% de SDI Media, que incluye sus instalaciones en México y el resto del mundo unificando ambas marcas como Iyuno-SDI Group. El 26 de marzo se concretó la adquisición luego de ser aprobada por las leyes correspondientes.

A mediados o finales de mayo, se empezó a unificar las sedes de SDI e Iyuno, logrando así tener 67 oficinas en 34 países en todo el mundo.

Trabajos

Películas

WarnerMedia

Warner Bros.

• El Escuadrón Suicida (2021)
• Duna (2021)

ViacomCBS

Paramount

• Clifford, el gran perro rojo (2021)

Paramount+

• Infinite (2021)

Netflix

• El stand de los besos 3 (2021)
• ¿Cuánto vale la vida? (2021)
• Intrusión (2021)
• Escapa del Undertaker (2021)
• Operación Jacinto (2021)
• ¡Qué duro es el amor! (2021)
• Yara (2021) (versión neutra y mexicana)
• La felicidad es para siempre (2021)
• 7 prisioneros (2021) (versión mexicana)

Sony

• No respires 2 (2021)

Otros

• Un romance de verdad (2020)

Películas de Anime

Netflix

• Bright: Alma de samurái
• Violet Evergarden: La película
• Earwig y la bruja

The Pokémon Company International

• La película Pokémon: Los secretos de la selva

Otros

• Zip! Shimezo

Anime

Crunchyroll

• That Time I Got Reincarnated as a Slime
• That Time I Got Reincarnated as a Slime (OVA)
• The Rising of the Shield Hero
• El diario del Slime
• Re:Zero -Starting Life in Another World- (temp. 2 y OVAs)
• Miss Kobayashi's Dragon Maid (temp. 2)

Netflix

• Beastars (temp. 2-presente)
• Transformers: La guerra por Cybertron Trilogía - Reino
• Baki Hanma

The Pokémon Company International

• Viajes Pokémon (Temp. 24-presente)
• Evoluciones Pokémon

Series de TV

Netflix

• Corrupción en Bangkok
• Jugando con fuego: Brasil
• Misa de medianoche (doblaje mexicano)
• Por siempre jamás
• Grace and Frankie (temp. 7)
• The Circle (temp. 3)
• Flow de Navidad

WarnerMedia

Warner Bros.

• Batwoman (temp. 3)
• Roswell, Nuevo México (temp. 3)

HBO

• The White Lotus

HBO Max

• Doom Patrol (temp. 3)
• Love Life (temp. 2)
• La vida sexual de las universitarias

TBS

• Obreros milagrosos (temp. 3)

NBCUniversal

Peacock

• Dr. Death

Entertainment One

• Power Rangers: Dino Fury

20th Television

• What We Do in the Shadows (2019) (temps. 3-)

ViacomCBS

Paramount+

• The Bite

Películas animadas

ViacomCBS

Paramount

• Paw Patrol: La película (2021)

WarnerMedia

Warner Bros.

• De la nada: Scooby-Doo conoce a Coraje, el perro cobarde (2021)
• Gatúbela: Acechada (2022)

Warner Animation Group

• Liga de Súper-Mascotas (2022)

Netflix

• The Loud House: La película (2021)
• My Little Pony: Nueva generación (2021)

Otros

• Barbie: Gran ciudad, Grandes sueños

Series animadas

Netflix

• Ada magnífica, científica
• Tut Tut Cory Bólidos (temp. 5)
• Kid Cosmic (temp. 2-presente)
• Kayko y Kokosh

ViacomCBS

Paramount+

• Rugrats: Aventuras en pañales

WarnerMedia

Warner Bros.

• Scooby-Doo y ¿quién crees tú? (temp. 2)

Cartoon Network

• Manzana y Cebollín (temp. 2-)
• El mundo de Craig (temp. 4-)
• Víctor y Valentino (temp. 3-)
• Elliott, el terrícola
• Playa monstruo (serie animada)

HBO Max

• Jellystone!

Otros

• Numberblocks

Cortos animados

Netflix

• El banquete festivo de Waffles y Mochi

Donghua

Netflix

• Scissor Seven (temp. 3-)

Documentales

Netflix

• Las mujeres y el asesino (2021)

Docuseries

Netflix

• En pocas palabras (temp. 3-presente)
• La mente, en pocas palabras (temp. 2-presente)
• Rey Tigre (temp. 2-presente)

Especiales

WarnerMedia

HBO Max

• Hora de aventura: Tierras lejanas (Juntos de nuevo y Ciudad Mago)

Netflix

• Misión en la nieve: Una película interactiva de You vs. Wild

Productora

• 86: Eighty-Six (en colaboración con Audiomaster Candiani)
• Arcane (en colaboración con Sysdub)
• Battle Game in 5 Seconds (en colaboración con Audiomaster Candiani)
• Duna
• El diario del Slime
• En pocas palabras (desde Polonia)
• Hongos fantásticos (en colaboración con Sysdub)
• I'm Standing on a Million Lives (en colaboración con Audiomaster Candiani) (Temp. 2)
• La segunda (en colaboración con Sysdub)
• Mudanza mortal (en colaboración con Sysdub)
• My Little Pony: Nueva generación
• Power Rangers: Dino Fury
• Rey chamán (en colaboración con New Art Dub)
• Sex Education (en colaboración con Sysdub) (Temp. 3)
• Thomas y sus amigos: Trenes a todo vapor (en colaboración con Sysdub)
• To Your Eternity (en colaboración con Audiomaster Candiani)
• TONIKAWA: Over The Moon For You ~SNS~ (en colaboración con Audiomaster Candiani)
• Tokyo Revengers (en colaboración con Audiomaster Candiani)
• The Rising of the Shield Hero
• That Time I Got Reincarnated as a Slime
• That Time I Got Reincarnated as a Slime (OVA)
• Viajes Pokémon (desde Corea del Sur y Polonia) (Temp. 24-presente)
• Violet Evergarden: La película

Plantel actoral

Actores de doblaje

Abraham Vega Adrián Fogarty Aidan Vallejo Alan Bravo Alan Fernando Velázquez Alan Juárez Alan Prieto Alberto Bernal Alberto Meléndez Alberto Trujillo Alejandro Cerón Alejandro González Alejandro Mayén Alejandro Orozco Alejandro Rios Alejandro Villeli Alex Gesso Alex Villamar Alexis Mendoza Alfonso Obregón Alfredo Gabriel Basurto Alfredo Leal Alfredo Tovar Álvaro Salarich Andrés García Andrés Gutiérrez Coto Antonio Rosas Armando Coria Armando Guerrero Armando Réndiz Armando Zúñiga Arturo Castañeda Arturo Cataño Arturo Mercado Arturo Mercado Jr. Aureliano Castillo León Axel Láscari Bernardo Ezeta Beto Castillo Brandon Montor Brandon Santini Bruno Coronel Carlo Vázquez Carlos Barragán Carlos Eduardo Carlos Enrique Bonilla Carlos Hernández Carlos Mireles Carlos Monroy Carlos Olízar Carlos Segundo Carlos Siller Carlos Torres Carlos Xavier Castro César Beltrán César Garduza Charly Wolfy Christian Strempler Christopher Vaughan Cuauhtemoc Miranda Dafnis Fernández Dan Frausto Dan Osorio Daniel Lacy Daniel del Roble Dante Jara Darhey Fernández Dave Ramos David Bueno Derek Mendoza Diego Becerril Diego Valenzuela Edson Matus Eduardo Curiel Eduardo Garza Eduardo Fonseca Eduardo Martínez Eduardo Ramírez Eduardo Tejedo Emiliano Ugarte Emilio Treviño Enrique Cervantes Enrique Maddox Enrique Perera Eleazar Muñoz

Elliot Leguizamo Emmanuel Alejandro Emmanuel Bernal Erick Selim Ernesto Cronik Ernesto Mascarúa Esteban Desco Fidel Garriga Francisco Vargas Gabo Juárez Gabriel Cobayassi Geezuz González Gerardo García Gerardo Ortega Gerardo Vásquez Gerardo Reyero Germán Fabregat Gerzon Torres Guillermo López Gustavo López Gustavo Melgarejo Héctor Emmanuel Gómez Héctor Ireta de Alba Héctor Mena Héctor Moreno Herman López Hiram Cárdenas Hugo Navarrete Humberto Solórzano Humberto Vélez Humberto Vélez Jr. Idzi Dutkiewicz Irwin Daayán Isaid Pelayo Ismael Verástegui Iván Bastidas Jaime Alberto Carrillo Jaime Vega Jared Mendoza Javier Olguín Jeremy Herrera Jerry Velázquez Jesse Conde Jesús Cortés Joaquín Rendón Joel Cortés Jorge Badillo Jorge Páez Jorge Roig Jorge Roig Jr. José Ángel Torres José Antonio Macías José Antonio Toledano José Gilberto Vilchis José Luis García José Luis Miranda José Luis Orozco José Luis Piedra José Luis Rivera Josué Alher Juan Carlos González Juan Carlos Nova Juan Carlos Revelo Juan Carlos Tinoco Juan José Duarte Juan José Hernández Julio Bernal Julio Grijalva Leo Garduza Leo Novoa Leonardo García Lexs Catagno Luis Fernando Orozco Luis Hurtado Luis Leonardo Suárez Luis Navarro Manuel Campuzano Manuel David Manuel Pérez Marcel Carré Mark Pokora Mario Arvizu Mario Castañeda Mario Filio

Mario Heras Marc Winslow Marco Viloria Marsel Espinosa Mateo Mendoza Mauricio Bennetts Mauricio Gutiérrez Mauricio Pérez Miguel Ángel Ghigliazza Miguel Ángel Leal Miguel Ángel Ruiz Miguel de León Miguel Gachuz Milton Wolch Moisés Iván Mora Nacho Córdoba Nacho Rodríguez Nando Fortanell Nicolás Frías Noé Velázquez Octavio Rojas Oliver Díaz Omar Sánchez Óscar Bonfiglio Óscar Flores Óscar Garibay Óscar Gómez Óscar López Óscar Rangel Óscar de la Rosa Óscar Ulises Cancino Osvaldo Trejo Rodríguez Pablo Moreno Pablo Sosa Paco Mauri Pascual Meza Pato Hitch Pedro D'Aguillón Jr. Pepe Campa Poncho Gutiérrez Rafael Pacheco Raúl Anaya Raúl Carballeda Raúl Estrada Raúl Solo Raymundo Armijo René García Ricardo Bautista Ricardo Correa Ricardo Méndez Ricardo Mendoza Ricardo Mendoza Jr. Ricardo Tejedo Rick Loera Roberto Gutiérrez Roberto Mendiola Roberto Molina Roberto Salguero Roberto Villavicencio Rolando de la Fuente Rubén Moya Rubén Trujillo Santos Alberto Sebastián Albavera Sebastián García Sebastián Rosas Sergio Barberi Sergio Becerril Sergio Palafox Sergio Gutiérrez Coto Sergio Morel Tenyo Vargas Tommy Rojas Ulises Maynardo Zavala Víctor Hugo Aguilar Víctor Manuel Espinoza Víctor Ruiz Víctor Salazar Víctor Ugarte Víctor Covarrubias Vince Miranda Yael Mendoza Yamil Atala Yasir Ocampo

Actrices de doblaje

Adriana Casas Adriana Loza Adriana Olmedo Alejandra Delint Alejandría de los Santos Alessia Becerril Alexandra Vicencio Ali Mercado Santos Alicia Barragán Alicia Vélez Alina Galindo Alma Juárez Alondra Hidalgo Amanda Hinojosa América Torres Ana Alvarado Anabel Méndez Analiz Sánchez Ananda García Andrea Cedillo Andrea Coto Andrea Orozco Andrea Trujillo Ángela Villanueva Angélica Villa Annie Rojas Araceli Romero Aurora Mijangos Azucena Estrada Azucena Miranda Azul Valadez Berenice Vega Betzabé Jara Bonnie Miuller Brenda Montoya Brianda Morales Carla Castañeda Carla Cerda Carolina Ayala Carolina Cortés Casandra Acevedo Cassandra Valtier Circe Luna Claudia Contreras Claudia Garzón Claudia Motta Chloe Paris Constanza Ostos Constanza García Cony Madera Cristina Hernández Cynthia Alfonzo Cynthia Chong Dafne Gallardo Danann Galván Daria Denisse Aragón Desireé González Diana Alonso Diana Galván Santos Diana Meza Diana Nolan Diana Pérez Dolores Mondragón Doris Vargas Edurne Keel Elena Ramírez Elsa Covián Emilia León Virues Erica Edwards Erika Langarica

Erika Ugalde Estefanía Piedra Fela Domínguez Fernanda Gastélum Fernanda Robles Gabriela Gómez Gabriela Gris Gabriela Guzmán Gabriela Ortiz Gaby Cárdenas Gaby Servín Gaby Ugarte Georgina Sánchez Gioconda Garrido Gisela Casillas Gisella Ramírez Gloria Obregón Graciela Gámez Gwendolyne Flores Heluna García Ileana Escalante Irene Jiménez Irina Índigo Isabel Martiñón Itzel Mendoza Jahel Morga Janet Chávez Jennifer Medel Jennifer Zamora Jessica Ángeles Jessica Ortiz Jocelyn Robles Karina Altamirano Karla Falcón Karla Tovar Karla Vega Karen Romero Karen Vallejo Kerygma Flores Laura Ayala Laura Sánchez Laura Torres Leslie Gil Lety Amezcua Leyla Rangel Liliana Barba Lion Ollivier Lourdes Arruti Lucy Escandón Luna Arjona Lupita Cruz Lupita Leal Luz Menchaca Magda Giner Magdalena Tenorio Maggie Vera Maiia Becerril María Elisa Gallegos María García María Guadalupe Flores María José Bernal María José Guerrero María José Moreno Mariana Estrada Mariana Ortiz Mariana Trenado Marisol Hamed Marisol Romero Martha Rave Maru Guzmán

Marysol Lobo Mayra Arellano Melissa Gedeón Melissa Hernández Michelle Favreau Mireya Mendoza Miriam Aceves Mildred Barrera Mónica Moreno Monserrat Mendoza Montserrat Aguilar Nayeli Hidalgo Noriko Takaya Norma Iturbe Nycolle González Olga Hnidey Olinca Hidalgo Pamela Goñi Pamela Mendoza Paola Echeverría Paola Fonseca Patricia Acevedo Patricia Hannidez Pilar Escandón Pola Katz Rebeca Gómez Rebeca Manríquez Rebeca Patiño Regina Carrillo Regina Mendoza Regina Tiscareño Rocío Canseco Rocío Garcel Romina Marroquín Payró Rommy Mendoza Rosalba Sotelo Rosalinda Márquez Rossy Aguirre Samanta Figueroa Sandra Domínguez Sara Feria Sara Gómez Sara Mendoza Coba Sarah Souza Sarita Mendoza Sofía Huerta Stephanie Filigrana Stephanie Gándara Stephie Camarena Caire Susana Cohe Susana Moreno Tania Becerra Valca Ponzanelli Valentina Souza Valeria Barberi Valeria Mejía Vanessa Olea Varenka Carrillo Verania Ortiz Vianney Monroy Victoria Céspedes Legarreta Viridiana Rodríguez Wendy Malvárez Xóchitl Ugarte Ximena de Anda Ximena Fragoso Yaha Lima Yetzary Olcort Yolanda Vidal Zoe Mora

Staff

• Berenice Reséndiz - Coordinadora de talento
• Gabriela Garay - Gerente de producción y de post-producción
• Marcel Carré - Productor ejecutivo

Traductores y Adaptadores

• Amalia Bobadilla
• Azul Bobadilla
• Briana González
• Daniel Barreto
• Daniel Guerrero
• David Bueno
• Dea Aldrete
• Elena Ramírez
• Ilda de Córdova
• Iván Viñas
• Jennifer Medel
• Jesús Vallejo
• Juan Carlos Cortés
• Luis Leonardo Suárez
• Marisol Romero
• Miguel Eduardo Reyes
• Mónica Moreno
• Moisés Velasco
• Regina Barajas
• Sagrario Bravo
• Vania Torres Zafra
• Yehoshuah González

Ingenieros y operadores

• Alejandra Díaz
• Ismael Mondragón
• Roberto García

Directores

• Alondra Hidalgo
• Andrea Orozco
• Angélica Villa
• Arturo Castañeda
• Betzabé Jara
• Carla Castañeda
• Carlo Vázquez
• Cristina Hernández
• Elsa Covián
• Fernanda Robles
• Gerardo García
• Gloria Obregón
• Héctor Emmanuel Gómez
• Herman López
• Irwin Daayán
• Javier Olguín
• Jessica Ángeles
• José Antonio Macías
• José Gilberto Vilchis
• Karina Altamirano
• Karla Falcón
• Laura Torres
• Leyla Rangel
• Luis Leonardo Suárez
• Maggie Vera
• Miguel Ángel Leal
• Miguel Ángel Ruiz
• Nicolás Frías
• Pablo Moreno
• Pascual Meza
• Rebeca Patiño
• Ricardo Tejedo
• Roberto Gutiérrez
• Rubén Moya
• Sergio Gutiérrez Coto
• Víctor Ugarte
• Xóchitl Ugarte

Directores musicales

• Beto Castillo
• Gaby Cárdenas
• Luis Leonardo Suárez
• Maggie Vera

Clientes

• Entertainment One
• Netflix
• Disney Character Voices International
  • 20th Television
• ViacomCBS
  • Paramount Pictures
  • Paramount Animation
  • Paramount+
  • Nickelodeon Animation Studio
• WarnerMedia
  • Warner Bros. Pictures
  • Warner Bros. Television
  • Warner Bros. Animation
  • Warner Animation Group
  • Cartoon Network Studios
  • HBO
  • HBO Max
• Sony
  • Crunchyroll
  • Screen Gems
• NBCUniversal
  • Peacock

Véase también

• Prime Dubb
• SDI Media de México
• SDI Los Ángeles
• Iyuno Media Group