Iván Olmos

Cristyan Iván Barrios Olmos es un traductor y adaptador méxicano.

Traducción y adaptación

Películas

• 7500 (2019)
• Atlantique
• BAC Nord: Brigada Anticriminal
• Cómo termina
• El canto del cisne
• El cielo está en cualquier lugar
• El sonido del metal
• El viaje (2021)
• Medianoche en el Magnolia
• Noches de verano en Taipéi
• Raymond & Ray
• Resurgir
• Y mañana el mundo entero

Series de TV

• Altered Carbon (temp. 2)
• Black Bird: confesiones de un asesino
• Deber y vergüenza
• Ellos
• Fraggle Rock: El regreso
• Juegos sagrados (temp. 2)
• Little Voice
• Salvajes (temp. 1)
• See
• The Gift (temp. 1)
• The Stranded
• WeCrashed

Películas animadas

• El ritmo de la selva: La película

Series animadas

• Snoopy el astronauta

Especiales

• Sugar High

Especiales animados

• Carmen Sandiego: ¿Robar o no robar?
• El amor puede esperar, Charlie Brown (redoblaje Apple TV+)
• El día de acción de gracias de Charlie Brown (redoblaje Apple TV+)
• El verano acabó, Charlie Brown
• Ella sabe patinar, Charlie Brown
• Eres el mejor, Charlie Brown (redoblaje Apple TV+)
• Eres toda una estrella, Charlie Brown (redoblaje Apple TV+)
• Es el día del árbol, Charlie Brown (redoblaje Apple TV+)
• Es el sabueso de pascua, Charlie Brown (redoblaje Apple TV+)
• Es la gran calabaza, Charlie Brown (redoblaje Apple TV+)
• Es tu perro, Charlie Brown
• Estás enamorado, Charlie Brown
• ¡Feliz año nuevo, Charlie Brown! (redoblaje Apple TV+)
• Llegó de nuevo la Navidad, Charlie Brown (redoblaje Apple TV+)
• No eres elegido, Charlie Brown (redoblaje Apple TV+)
• Se mi San Valentín, Charlie Brown (redoblaje Apple TV+)

Documentales

• Dolly Parton: A MusiCares Tribute
• La reina elefanta
• ¿Quién eres, Charlie Brown?
• Sir Alex Ferguson: un sueño hecho realidad

Reality shows

• Blown Away (temp. 2)
• Sugar Rush (temp. 2)
• RuPaul's Drag Race (temp. 15)

Traducción

Películas

• Cenicienta (2021)
• I Am Mother
• Nadando por el oro
• Operación hermanos
• Si supieras
• Tormenta mortal

Series de TV

• Gigoló americano (2022)
• Hombre malo

Series animadas

• Carmen Sandiego (2019) (temps. 3-4)
• El show de Snoopy

Especiales animados

• La Navidad de Charlie Brown
• Snoopy presenta: La escuela de Lucy
• Snoopy presenta: Por los viejos tiempos

Documentales

• Genios del abecé

Docuseries

• The Family
• Voices of Fire: Unidos por el góspel

Reality shows

• Blown Away (temp. 1)
• Sugar Rush (temp. 3)

Adaptación

Películas

• El misterio de Block Island
• Palmer

Series de TV

• The Gift (temp. 2)

Documentales

• En busca de Sheela
• Giving Voice: Competencia de monólogos en Broadway
• The Bee Gees: How Can You Mend a Broken Heart (doblaje Universal)
• Tony Parker: La última canasta

Reality shows

• Blown Away: Navidad
• Remodelaciones festivas con el Sr. Navidad

Estudios y empresas de doblaje

• In Sync Post (desde 2022)
• Famasound
• Plan B3 (desde 2022)
• Sysdub