Israel Magaña

Tributo a Israel Mangaña — Homenaje a Israel Magaña

Israel Magaña es un actor de doblaje e intérprete mexicano, es hijo del actor Carlos Magaña y hermano de Oliver Magaña.

Inició su carrera en los años 80, y ha logrado labrarse una destacada carrera en el doblaje, doblando a personajes como Vincent Vega en Tiempos violentos, As Corazón Noble en Fuerza G: Guardianes del espacio, Paddington Brown en Las aventuras del oso Paddington y Johnny Cage en la versión cinematográfica de Mortal Kombat y su secuela, entre otros.

En 2009 se fue a radicar a Cuernavaca, Morelos, donde continuó su carrera de actor, aunque también hizo doblajes ocasionales en D.F. hasta 2013, después se fue a vivir a España desde 2018 por muchos años hasta 2023 que regresó a México.

Actualmente se encuentra retirado del doblaje, dedicándose a las artes plásticas.

Filmografía[]

Películas[]

Jeffrey Dean Morgan

Invasión a la privacidad - Max (2011)
Texas Killing Fields - Brian Heigh (2011)

Ryan Gosling

Blue Valentine - Dean Periera (2011)
Diario de una pasión - Noah Calhoun (2004) (doblaje original)

John C. Reilly

Mac Forsyth en Fiesta de aniversario (2001)
Reed Rothchild en Boogie Nights: Juegos de placer (1997)

Ray Liotta

Dean Cumanno en Las estafadoras (2001) (3ª versión)
Gary Figgis en Tierra de policías (1997)

Kim Coates

Teniente Erdman en Viaje compartido (1996)
Chet en El último Boy Scout (1991)

Steven Seagal

Teniente Coronel Austin Travis en Momento crítico (1996)
Mason Storm en Difícil de matar (1990) (doblaje original)

Christian Slater

Daniel Malloy en Entrevista con el vampiro (1994) (doblaje original)
Will Scarlet en Robin Hood: Príncipe de los ladrones (1991)

Otros

Profesor de clases de arte (Cheng Lei) en Perdido en Hong Kong (2015)
Trabajador (Bob McCollum) en El ruido y la furia (2014)
Darryl (Shaun Sipos) en Masacre en Texas: Herencia maldita (Doblaje de Cuernavaca) (2013)
Clay (Orlando Jones) en Cerco al enemigo (2013)
Donald (Stephen Merchant) en Proyecto 43 (2013)
Jared Griffin (Topher Grace) en El gran casamiento (2013)
Padre (escena 4) (Paul Ben-Victor) en Un atrevido Don Juan (2013)
Mickey Scicoli (John Ventimiglia) en El hombre de hielo (2012)
Rod McCaudry (Curt Keilback) en Goon (2011)
Paul (John Leguizamo) en Desaparición en la calle 7 (2011)
Gennady (Andrew Howard) en Sin límites (2011)
Tucker (Angus Sampson) en La noche del demonio (2010)
Septus (Lee Ross) en Furia de centuriones (2010)
Paul (John Leguizamo) en Desaparación en la calle 7 (2010)
Dave / Voz de publicidad de Homero Simpson (David Frederick White) en Ingenious (2009)
Milton (Ricky Jay) en El gran truco (2006) (redoblaje)
Neil Brookman (Joseph Fiennes) en Recortes de mi vida (2006)
Steven Tyler (Steven Tyler) en Tómalo con calma (2005)
Smiley (Ja Rule) en Masacre en la cárcel 13 (2005) (redoblaje)
Matthew Williams (William Mapother) en La maldición (versión LatAm) (2004)
Chucky (Brad Dourif) en El hijo de Chucky (2004)
Spalatino (Benjamin Sadler) en Lutero (2003)
Randall Hertzel (Dermot Mulroney) en Las confesiones del Sr. Schmidt (2002)
Dean Trumbell (Philip Seymour Hoffman) en Embriagado de amor (2002)
Peter Noah (Robert Patrick) en D-Tox (2002)
Dave Kingman (Stanley Tucci) en La pareja del año (2001)
Jacobim Mugatu (Will Ferrell) en Zoolander (2001)
Vince (Matt Schulze) en Rápido y furioso (2001)
Dr. Zachary Smith (Gary Oldman) en Perdidos en el espacio (1998)
Harry Adams (Samuel L. Jackson) en La esfera (1998)
Mulligan (Jason Flemyng) en Deep Rising (1998)
Steven Burnett (Donal Logue) en Una brillante mentira (1998)
Max Neurick (Johnny Galecki) en Sé lo que hicieron el verano pasado (1997)
Terry Fitzgerald (D.B. Sweeney) en Spawn (1997)
Randy Meeks (Jamie Kennedy) en Scream 2 (1997) (doblaje original)
Chuck Sullivan (Ben Affleck) en Mente indomable (1997) (doblaje original)
John Henry Irons (Shaquille O'Neal) en El ángel de acero (1997)
Sergei Lenski (Levan Uchaneishvili) en Avión presidencial (1997)
Johnny Cage (Chris Conrad) en Mortal Kombat: Annihilation (1997)
Donald Atkins (Brent Jennings) en Los niños del maíz: La reunión (1996)
Sargento Crisp (Bokeem Woodbine) en La Roca (1996)
Calvin Palmer (Keanu Reeves) en Reacción en cadena (1996)
Dexter Moyers (Miguel Ferrer) en Proyecto: ALF (1996)
Jack Corcoran (Bill Murray) en Un elefante llamado Vera (1996)
Horacio (Nicholas Farrell) en Hamlet (1996)
Myron Larabee (Sinbad) en El regalo prometido (1996)
Andrew Ilario (Matt Damon) en Valor bajo fuego (1996)
Mike O'Hara (Daniel Stern) en Celtic Pride (1996)
Johnny Cage (Linden Ashby) en Mortal Kombat (1995)
Det. David Mills (Brad Pitt) en Seven (1995) (redoblaje)
Dr. Wrenn (David Warner) en Al borde de la locura (1995)
Robert Bruce (Angus Macfadyen) / Narrador en Corazón valiente (1995) (doblaje original)
Teniente Bobby Dougherty (James Gandolfini) en Marea roja (1995)
Paul Stamper (Adam Storke) en Crímenes de pasión: Sin escape alguno (1995)
Roger Dorn (Corbin Bernsen) en Las ligas mayores II (1994)
Vincent Vega (John Travolta) en Tiempos violentos (1994)
Chip Sutphin (Matthew Lillard) en Ten cuidado con mamá (1994)
Joe Flynn (Tim Robbins) en Caprichos a la moda (1994)
Felipe (Sal Lopez) en El regreso de los muertos vivientes: Parte III (1993)
Danny Detillo (Tom Sizemore) en Zona de impacto (1993)
Cliff Poncier (Matt Dillon) en Vida de solteros (1992)
Greg Monroe (David Cubitt) en Asesinato entre amigas (1992)
Néstor Castillo (Antonio Banderas) en Los reyes del mambo (1992) (doblaje original)
Tim (Nathan Lane) en Frankie y Johnny (1991)
John Doe (Shon Greenblatt) en Pesadilla en la calle del infierno 6: La muerte de Freddy (1991) (doblaje original)
Arthur (Daniel Baldwin) en Una cascada de líos (1991) (primera versión)
Steve Rogers / Capitán América (Matt Salinger) en Capitán América (1990)
Belvedere Rickettes (Iggy Pop) en Cry Baby (1990)
Alexander Knox (Robert Wuhl) en Batman (1989) (doblaje de México)
Louis Tully (Rick Moranis) en Los Cazafantasmas II (1989) (doblaje original)
Tommy (John Thaddeus) / Gerente del supermercado (Christofer de Oni) en Sea of Love (1989)
Tony Salvano (Daniel Faraldo) en Nico (1988) (redoblaje)
Rawlins (Forest Whitaker) en Contacto sangriento (1988)
Roland Kincaid (Ken Sagoes) en Pesadilla en la calle del infierno 4: El amo de los sueños (1988)
Henry (Gregg Baker) en Coctel (1988) (redoblaje)
Frank (Keith David) en Sobreviven (1988)
François Quentin (Stanislas Carré de Malberg) en Adiós a los niños (1987)
Charlie Brewster (William Ragsdale) en Noche de terror (1985)
Vinnie (Randy Jurgensen) / Colega de Corlette en El salario del miedo (1977)
Sargento Reineke (Craig Kelly) / Suicida (Bill Couch) en Harry el Sucio (1971) (redoblaje)
Voces adicionales en Rescate al Alba (2006)
Voces adicionales en Las damas y el vagabundo (2001)
Voces adicionales en Las Tortugas Ninja III (1993) (versión New Line)
Voces adicionales en The Final Countdown (1980)

Series animadas[]

Paddington Brown en Las aventuras del oso Paddington
Scat en Dink, el pequeño dinosaurio
Pepe Studebaker en Las nuevas aventuras de Doug
Peter Venkman (Ep. 107, 109, 114-117) / Winston Zeddemore (Ep. 12) (6ª-7ª) en Los verdaderos Cazafantasmas
Rocoso / Rocksteady (1ª-8ª) en Los Ninja Tortugas Adolescentes Mutantes
Gulliver Dark (Ep. 10) en Los Simpson
Voces adicionales en Padre de familia (Temporada 2)
Voces adicionales en La pequeña Lulú
Voces adicionales en Daria
Voces adicionales en La casa de los dibujos
Voces adicionales en Los calamareños

Anime[]

As Corazón Noble en Fuerza G: Guardianes del espacio
Hyunckel en Las aventuras de Fly
Shinichi Maki (Ep. 29-52) en Slam Dunk
Tte. Surge en Pokémon
Operador en Animatrix ("El último vuelo del Osiris")

Series de televisión[]

Elijah Mikaelson (Daniel Gillies) en Diarios de vampiros (temp. 2) (2010)
Lance Baldwin (Johnny Messner) (2ª) en Orange: Vidas ajenas (2005)
Mark (Steve Bacic) (Ep. 16 y 17) en Los socios de la ley (2001)
Jiggy Walker (LL Cool J) (Ep. 6) / Huseni Mersha (Roger Guenveur Smith) (Ep. 6 y 7) en OZ (1998)
Mr. Bean (Rowan Atkinson) en Mr. Bean (1990–1995)
Padre de 10 K (Tracy Schornick) (ep. 4) en Nación Z
Voces adicionales Walker, Texas Ranger
Voces adicionales en Misterios sin resolver
Voces adicionales en Roswell

Videojuegos[]

Luciérnaga / GarfieldLynns / Policías / Criminales / Hampones en Batman: Arkham Origins
Albert Contiello / Voces adicionales en Dead Rising 3
General Mono / General Perro en Puppeteer
Garen (voz antigua) en League of Legends
Rey Oswaldo en Ryse: Son of Rome
Voces adicionales en Perfect Dark Zero

Documentales[]

Scott Kelly en Mars
Benito Bonuc en Espíritus de la selva tropical

Dramas coreanos[]

Hwang Jin Ki (Han Jung Soo) en Apuesta final

Telenovelas chilenas[]

Ernesto Möller (César Caillet) en Perdona nuestros pecados

Dirección de doblaje[]

Auditel

Eterno resplandor de una mente sin recuerdos (2004) (tercer doblaje)
Samurái X: La película (2002)
Hombre de familia (2000) (2ª versión)
Las aventuras del oso Paddington

Intérprete[]

Bruno, el espía - Opening
Yaiba - Opening / Ending
Inuyasha - Opening 5 / Ending 8 / Coros tema inserto "La Perla de Shikon" (Oda a la Alegría) (ep. 128)
La vaca y el pollito - El Ciego Charco de lodo Jones
Code Lyoko - Opening
Las aventuras del oso Paddington - Opening (junto a Maggie Vera) / Canciones

Adaptación musical[]

Code Lyoko - Opening
Digimon: Digital Monsters - Opening
Digimon Tamers - Opening

Estudios y empresas de doblaje[]

Ciudad de México

Art Sound México
Audiomaster 3000
Auditel
Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
Intersound
Intertrack
Prime Dubb
Producciones Salgado
SDI Media de México
Sensaciones Sónicas - Suite Sync
Sono-Mex Doblajes, S. A.
Telespeciales, S.A.
Voltaic Studios

Cuernavaca, Morelos