Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki

Isla del drama es una serie animada canadiense desarrollada por Fresh TV Inc. para Teletoon, siendo además la primera temporada de la serie Drama total. La serie hace parodia a los reality shows, tomando amplios elementos de "Survivor", "Fear Factor" y "Iron Chef". Fue transmitido en EE.UU., Latinoamérica y otros países por el canal Cartoon Network.

Sinopsis

La serie es un reality show/telerrealidad, donde veintidós jóvenes de dieciséis años, separados en dos equipos de once personas cada uno ("Los Topos Gritones" y "Los Bagres Asesinos") se alojan en el campamento de verano "Wawanakwa", en una isla situada en una zona no especificada en Muskoka, Ontario. Cada semana, ambos equipos deben batirse en una competencia extrema.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes principales
Christian "Chris" McLean Christian Potenza Jhonny Torres
Norbert Cheffory
"Chef" Hatchet
Clé Bennett Carlos Vitale
Concursantes
Beth Sarah Gadon Mariana Gamboa
Devon Joseph "DJ" Clé Bennett Jesús Nunes
Ángel Balam (especial)
Gwendoline "Gwen" Megan Fahlenbock María José Estévez
Geoffrey "Geoff" Dan Petronijevic Juan Guzmán
Lindsay Stephanie Anne Mills Karina Parra
Katie Rebeca Aponte
Heather Rachel Wilson Melanie Henríquez
Duncan Drew Nelson Joel González
Tyler Peter Oldring Víctor Díaz
Ezekiel "Zeke" Jorge Marín
Sergio Pinto (ep. 22)
Cody Emmett
Jameson Anderson
Paolo Campos
Harold Norbert Cheever
Doris McGrady V
Brian Froud Rolman Bastidas
Trenton "Trent" Scott McCord Héctor Indriago
Owen Gonzalo Fumero [1]
Bridgette Kristin Fairlie Lidya Abboud
Noah Carter Hayden Eder La Barrera
Leshawna Novie Edwards Lileana Chacón
Sadie Lauren Lipson Mariela Díaz
Rocío Mallo (ep. 22)
Eva Julia Chantrey Elena Díaz Toledo
Courtney Emilie-Claire Barlow Yasmil López
Justin Adam Reid José Granadillo
Izzy Katie Crown Yensi Rivero
Otros
Letreros N/A Melanie Henríquez
  1. Héctor Indriago dobló a Owen en una escena del episodio No tan famoso.

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Gusano Desconocido Gonzalo Fumero 1
Cucaracha Desconocido Yensi Rivero
Camarógrafo Desconocido Guillermo Martínez 3
Repartidor de pizzas Desconocido 6
Camarógrafo Desconocido Víctor Díaz
Policía Desconocido Guillermo Martínez 8
Asesino Scott McCord José Méndez 19
Niña Desconocido Yensi Rivero 20
Loro Desconocido Desconocido 22

Datos de interés[]

  • Varios personajes experimentan un cambio de tono después de algunos episodios, probablemente porque se estaban adaptando a sus personajes.
  • En el episodio Náufragos Joel González dobla a Duncan con un tono mas rasposo que de costumbre en comparación a los otros episodios donde suena más natural.
  • En los primeros dos episodios el nombre de Leshawna era pronunciado como se leía, pero posteriormente se le pronuncia Leshona.
  • El actor Héctor Indriago prestó su voz para los personajes de Trent y Owen (éste último sólo en la escena del eructo del abecedario) los cuales son interpretados originalmente por el mismo actor Scott McCord.
  • El especial Isla del drama, drama, drama no fue transmitido en algunos paises. Cuando se mostró una escena de este especial en el primer episodio de Luz, drama, acción causó confusión en los espectadores pues desconocian de la existencia del mismo.
  • Cuando se estrenó el final del episodio fue transmitido el final verdadero en Cartoon Network mientras que el final alternativo fue transmitido en su canal hermano Boomerang. Tiempo después el final alternativo fue transmitido en CN.

Sobre la adaptación[]

  • El titulo original incluye la palabra "Total" pero en el doblaje es ignorada. Irónicamente las secuelas si emplearían dicha palabra para formar "Drama Total: (subtitulo de la temporada)".
    • Años después se volvería a realizar una temporada en la isla adaptándola como La isla del drama volviendo a ignorar la palabra "total" pero manteniendo la referencia del titulo de la primera serie.
  • En el episodio Tormenta X-trema se emplea el modismo "lolas", en lugar de senos.

Errores[]

  • En varias ocasiones a los brownies los llaman galletas.

Música[]

Isla_Del_Drama_Opening

Transmision[]

Televisión[]

Fecha Cadena Canal Horario País
5 de marzo de 2009-2010

2013-2015

Variado Latinoamérica
6 de marzo de 2009-6 de agosto de 2011
Variado / febrero de 2018 6:30 AM / 8:00 AM

Streaming[]

Empresa Categoría Temporadas Formato País
Dibujo Animado Digital México México
Kids

Véase también[]

vde
Series Isla del dramaLuz, drama, acciónDrama total: Gira mundialDrama total: La venganza de la IslaDrama total: Todos estrellasDrama total: Isla PahkitewLa isla del drama
Spin-offs Drama total presenta: Carrera alucinanteDrama total: La guardería
Especiales Isla del drama, drama, drama, dramaCacería de celebridades: Especial reunión de Luz, drama, acciónUn especial muy especial que es bastante especial
Cortos Drama total (cortos)
Videojuegos Isla del drama ¡Totalmente interactivo!
Personajes AlejandroBethBlaineleyBridgetteCameronChef HatchetChris McLeanCodyCourtneyDJDonDuncanEllaEvaEzekielGeoffGwenHaroldHeatherIzzyJenJoJudeJustinKatieLeonardLeshawnaLightningLindsayMacArthurMaxMikeNoahOwenPeteSadieSamScottSierraSugarTrentTylerZoey
Enlaces externos