Isla de hierro es una serie producida por Rede Globo, escrita por Max Mallmann y Adriana Lunardi, y dirigida por José Eduardo Belmonte. Es protagonizada por Afonso Poyart. Es protagonizada por Cauã Reymond y Maria Casadevall.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Dante Giordano | Cauã Reymond | Víctor Ugarte | 1ª-2ª |
| Julia Bravo | Maria Casadevall | Alicia Barragán | 1ª-2ª |
| João Bravo | Osmar Prado | Leonardo García | 1ª-2ª |
| Bruno Giordano | Klebber Toledo | Miguel Ángel Leal | 1ª-2ª |
| Valdomiro Carlos da Silva "Buda" | Taumaturgo Ferreira | 1ª-2ª | |
| Leona Domínguez | Sophie Charlotte | Jocelyn Robles | 1ª |
| Ministro Horacio Bravo | Herbert Richers Jr. | Rafael Pacheco | 1ª |
| Dra. Olivia Díaz | Mariana Ximenes | Liliana Barba | 2ª |
| Diego Bravo | Eriberto Leão | Guillermo Rojas | 2ª |
| Cdte. Ramiro | Rômulo Estrela | Luis Fernando Orozco | 2ª |
| María Giordano | Alice Palmar | 2ª | |
| Daphne Bozaski (futuro) |
Wendy Malvárez | ||
| Ítalo de Souza "Playboy" | Erom Cordeiro | Misael Martínez | 2ª |
| Personajes secundarios | |||
| Flaco | Jonathan Azevedo | Edson Matus | 1ª-2ª |
| Suelen Cristina Sosa | Kizi Vaz | Romina Marroquín Payró | 1ª-2ª |
| Antonio Carlos Brandão | Neco Vila Lobos | 1ª-2ª | |
| Welber | Bernardo Schlegel | Nacho Rodríguez | 1ª-2ª |
| Clark | Cadu Fávero | Daniel Lacy | 1ª-2ª |
| Lilian Roca | Vitoria Ferraz | Liliana Barba | 1ª |
| Nallely Solís | 2ª | ||
| Lic. Bastos | Fabio Marcoff | Jesús Cortés | 1ª-2ª |
| Sileno Matos | Júlio Rocha | David Ramos | 1ª-2ª |
| Rivotril | Jefferson Brasil | Benjamín Rivera | 1ª-2ª |
| Bam Bam | Milton Walley | Héctor Moreno | 1ª |
| Raúl Solo | 2ª | ||
| Marca | Jonathan Haagensen | Kaihiamal Martínez | 1ª |
| Leviatán | Bruce Gomlevsky | Agustín López Lezama | 1ª |
| Calavera | Marcelo Portinari | Marco Guerrero | 1ª |
| Lucas | João Bravo | 1ª | |
| Nieto | José Rubens Chachá | Héctor Moreno | 2ª |
| Rosaldo Cardoso "Bencina" | Giovanni Gallo | Ricardo Bautista | 2ª |
| Álvaro Tavares | Cláudio Gabriel | Alan Prieto | 2ª |
| Personajes recurrentes | |||
| Rimen Souza "Bencina" | Johnnas Oliva | Luis Navarro | 1ª |
| Astero Medeiros | Milhem Cortaz | Raúl Solo | 1ª |
| Donato | André Ramiro | Víctor Hugo Aguilar | 1ª |
| Isabel Giordano | Cássia Kis | Rebeca Manríquez | 1ª |
| Da Luz | Helena Albergaria | Luz Menchaca | 2ª |
| Nélson Ferreira | Augusto Madeira | Óscar Gómez | 2ª |
| Pastor Claudinei | Ilya São Paulo | Bernardo Ezeta | 2ª |
| Robson | Gery Dantas | 2ª | |
| Suárez | Jaedson Bahia | Javier Otero | 2ª |
| Juang | Chao Chen | Manuel Campuzano | 2ª |
Personajes episódicos[]
| 1ª temporada | ||
|---|---|---|
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
| Episodio 2 | ||
| Arturo | Nikolas Antunes | Carlos Mireles |
| Marcos | Breno de Filippo | Dafnis Fernández |
| Gladys | Marília Coelho | |
| Episodio 3 | ||
| Lic. Rogelio | Charles Paraventi | Ernesto Lezama |
| Episodio 8 | ||
| Amorim | Moacyr Franco | Eduardo Ménez |
| Dr. Francis | Paulo Goulart Filho | Jaime Alberto Carrillo |
| Episodio 9 | ||
| Natalia | Jéssica Castro | |
| Episodio 11 | ||
| Cap. Jardel de Lima | Lourinelson Vladimir | Eduardo Ramírez |
| Osmar | Flávio Pardal | Osvaldo Trejo Rodríguez |
| 2ª temporada | ||
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
| Episodio 2 | ||
| Craca | Douglas Rosa | |
| Sheyla | Helga Nemeczyk | Karina Altamirano |
| Episodio 3 | ||
| Tte. Edson Alves | Renan Monteiro | Diego Estrada |
| Cassiano da Silva | Alexandre Mofatti | Osvaldo Trejo Rodríguez |
| Alvarenga / Cabello | Paulo Hamilton | Julio Bernal |
| Episodio 3 | ||
| Luisa Freitas | Fernanda Nizzato | |
| Episodio 6 | ||
| Puerco | Beto Vandesteen | Rolando de Castro |
| Torres | Marcello Gonçalves | Eduardo Ramírez |
| Braga | Marcello Ferreira | David Allende |
| Episodio 8 | ||
| Madre Virginia | Chris Couto | Magda Giner |
| Episodio 9 | ||
| Murillo Aráujo | Marcelo Menezes | Diego Estrada |
Voces adicionales[]
- Carlos Mireles - Paramédico de la marina
- Eduardo Ramírez
- Gustavo Carrillo
- Javier Otero
- Jorge Gavira
- Jorge Roig
- Julio Bernal
- Óscar Garibay
- Paulina Soto
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Raymundo Armijo
- Rolando de la Fuente
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Hubo movimientos significativos de voces entre ambas temporadas por cuestiones de reparto original:
- Liliana Barba se encargó de dar voz a Roca (Vitória Ferraz) en la primera temporada; y debido a la incorporación de Mariana Ximenes, actriz de la cual es voz recurrente, en la segunda temporada el doblaje de Roca recaería en Nallely Solís
- Un caso similar se dio con Héctor Moreno, al doblar a Bam Bam (Milton Walley) en la primera temporada. Para la segunda temporada dicho doblaje fue asumido por Raúl Solo, debido a que Moreno sería electo como la voz de Nieto (José Rubens Chachá)
Transmisión[]
| País | Inicio de transmisión | Fin de transmisión | Cadena | Horario | Temporada | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Chile | 27 de julio de 2020 | 15 de octubre de 2020 | Mega Plus | S 22:00 | 1 |
|
Uruguay | 04 de enero de 2021 | 21 de enero de 2021 | Teledoce | L-J 22:15 | 1 |
| 25 de enero de 2021 | 9 de febrero de 2021 | L-J 23:30 | 2 | |||