Ishtar Sáenz

Ishtar Sáenz
Información personal
Nombre completo	Ishtar Alejandra Sáenz Culebro
Sexo	Femenino
Edad	53 años
Fecha de nacimiento	7 de agosto de 1970
Lugar de nacimiento	México, D.F.
Ocupaciones	Locución Producción de eventos
Nacionalidad	Mexicana
Información artística
Inició en el doblaje	1996 (28 años)
Ha realizado doblaje en	México
Estado	Activa ocasionalmente
Demo de voz
Web
Twitter	@ishtarsaenz
Instagram	@ishtar_70

• Elle Driver (Daryl Hannah) en las películas de Kill Bill Vol. 1 (1ª versión) y Kill Bill Vol. 2.
• Meredith Blake (Elaine Hendrix) en Juego de gemelas.
• Angela Dodson (Rachel Weisz) en Constantine.
• Anna Valerious (Kate Beckinsale) en Van Helsing: Cazador de monstruos.
• Kate Brewster (Claire Danes) en Terminator 3: la rebelión de las máquinas.
• Bridget Jones (Renée Zellweger) en El diario de Bridget Jones (versión Universal).
• Princesa Shayla en Power Rangers: Fuerza Salvaje.
• Cassidy en Pokémon.
• Kylie Griffin en Los cazafantasmas: La nueva generación.
• TC-70 en Star Wars: La guerra de los clones.
• Manjula Nahasapeemapetilon en Los Simpson (temps. 10-15).
• Christina Cotter (Diane Lane) en La tormenta perfecta.
• Marina Pretensa (Zoe McLellan) en Calabozos y Dragones.
• Dra. Lily Sinclair (Rachel Weisz) en Reacción en cadena.
• Julia Sullivan (Elizabeth Mitchell) en Desafío al tiempo.
• Val lewton.jpg
  Valerie Lewton (Kristen Cloke) en Destino final.
• Dra. Samantha Grimm (Rosamund Pike) en Doom.
• G2 (Elaine Hendrix) en Inspector Gadget 2.
• Katie Featherston en Actividad paranormal (2ª versión).
• Domino (Vinessa Shaw) en Ojos bien cerrados.
• Briseida (Rose Byrne) en Troya.
• Slack (Asia Argento) en Tierra de los muertos.
• Brenda Chenowith (Rachel Griffiths) (2ª voz) en Seis pies bajo tierra (doblaje de TV), su personaje favorito.
• Karly en Perdidos en el universo.
• Yuka Izumi en Kenichi.
• Winona en Pokémon: Generación Avanzada.
• Sam en la película de Tres espías sin límite.
• Karai en Las Tortugas Ninja (2007) (versión Warner).
• Madame Hydra/Víbora (1ª voz) en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta.
• Stella21.png
  Stella (madre de Arnold) en ¡Oye Arnold! (1ª aparición).
• Profesora Felina Ivy en Pokémon.
• Miranda en Pokémon, la película: Mewtwo contraataca.
• Sra. Hart (Judith Hoag) en Soy el número cuatro.
• Dra. Gwen Holbrook (Connie Britton) en Pesadilla en la calle Elm (2010).
• Voz recurrente de Rachel Weisz.
• Voz recurrente de Daryl Hannah.
• Voz recurrente de Vinessa Shaw.
• Y también de Renée Zellweger.
• Fue la voz recurrente de Elaine Hendrix.

1/39

Ishtar Sáenz es una actriz de doblaje mexicana que ha trabajado en la industria de doblaje y locución comercial para radio y TV por más de 20 años. Además ha participado en teatro y TV publicitaria, en producción de audio, video y eventos corporativos.

Inició su carrera en 1996. Actualmente reside en San Antonio, Texas, Estados Unidos desde 2015, donde continúa haciendo locución comercial y ocasionalmente realiza doblaje cuando viene de visita a México.

Filmografía

Películas

Rachel Weisz

• Libby en Detrás de las paredes (2011)
• Abigail Salmon en Desde mi cielo (2009)
• Angela Dodson en Constantine (2005)
• Dra. Lily Sinclair en Reacción en cadena (1996)

Daryl Hannah

• Sandy en A la altura de los Steins (2006)
• Elle Driver en Kill Bill Vol. 2 (2004)
• Elle Driver en Kill Bill Vol. 1 (2003) (1ª versión)
• Lizzie en Mi marciano favorito (1999)

Renée Zellweger

• Beatrix Potter en Miss Potter (2006)
• Mae Braddock en El luchador (2005) (3ª versión)
• Roxie Hart en Chicago (2001) (2ª versión)
• Bridget Jones en El diario de Bridget Jones (2001) (1ª versión)

Vinessa Shaw

• Kelly Meyers en Una gran esperanza (2012)
• Nicole en 40 días y 40 noches (2002)
• Domino en Ojos bien cerrados (1999)

Franka Potente

• Marie en La supremacía Bourne (2004)
• Marie en Identidad desconocida (2002)

Elaine Hendrix

• G2 en Inspector Gadget 2 (2003)
• Meredith Blake en Juego de gemelas (1998)

Cameron Diaz

• Lotte Schwartz en ¿Quieres ser John Malkovich? (1999)
• Heather Davis en Ella es única (1996)

Otros

• Srta. Palmer (Lisa Arturo) en El libro negro de la niñera (2015)
• Barbabara Weston (Julia Roberts) en August: Osage County (2013) (versión Videomax)
• Mujer en público en La última pelea (2011)
• Sra. Hart (Judith Hoag) en Soy el número cuatro (2011)
• Agente Helen Brody (Carrie-Anne Moss) en El día del juicio final (2010) (doblaje mexicano)
• Dra. Gwen Holbrook (Connie Britton) en Pesadilla en la calle Elm (2010)
• Nell Sweetzer (Ashley Bell) en El último exorcismo (2010)
• Crystal (Riley Steele) en Piraña 3D (2010)
• Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) en Halloween 2: H2 (2009)
• Abbey tyler (Milla Jovovich) en El Cuarto Contacto (2009)
• Alexa (Sophie Monk) en Bosque sangriento (2009)
• Angela (Lili Taylor) en Brooklyn's Finest (2009)
• Johanna (Johanna Wokalek) en La pontífice (2009)
• Rhonda (Chyna Layne) en Precious (2009)
• Shea (Lindsay Beamish) en The Greatest (2009)
• Katie Featherston en Actividad paranormal (2007) (versión Videomax)
• Dra. Dakota Block (Marley Shelton) en Planet Terror (2007) (versión TV)
• Georgia Byrd (Queen Latifah) en Las últimas vacaciones (2006)
• Rebecca Douglas (Kristin Davis) en Un papá con pocas pulgas (2006)
• Beth (Elizabeth Banks) en Virgen a los 40 (2005)
• Sarah Tate (Deborah Kara Unger) en Voces del más allá (2005)
• Dra. Samantha Grimm (Rosamund Pike) en Doom (2005)
• Slack (Asia Argento) en Tierra de los muertos (2005)
• Liz (Kate Ashfield) en Shaun de los muertos (2004)
• Sylvia L. Davies (Kate Winslet) en Descubriendo el país de Nunca Jamás (2004) (2ª versión)
• Anna Valerious (Kate Beckinsale) en Van Helsing: Cazador de monstruos (2004)
• Briseida (Rose Byrne) en Troya (2004)
• Katherine Brewster (Claire Danes) en Terminator 3: La rebelión de las máquinas (2003)
• Sra. Banks (Cynthia Stevenson) en Agente Cody Banks (2003) (2ª versión)
• Libby Leslie (Reagan Pasternak) en Preciosa (2003)
• Isabella Hudson (Justina Machado) en Destino final 2 (2003)
• Jennifer Barrett (Madeleine Stowe) en Mi querido asesino (2002)
• Monty Kirkman (Amanda Detmer) en Un gran mentiroso (2002)
• Aerola (Cerina Vincent) en No es otra tonta película americana (2001)
• Emily Paige (Lara Flynn Boyle) en Háblame de sexo (2001)
• Sra. Brody (Elizabeth Perkins) en Como perros y gatos (2001)
• Sara Deever (Charlize Theron) en Dulce noviembre (2001)
• Allegra Pazzi (Francesca Neri) en Hannibal (2001)
• Amber (Bridgette Wilson) en Los visitantes (2001)
• Valerie Lewton (Kristen Cloke) en Destino final (2000)
• Voces adicionales en ¡Escóndete y grita! (2000)
• ZED (Mereta Mita) en La fortaleza 2: El reingreso (2000)
• Mindy (Ramona Pringle) en Comportamiento modelo (2000)
• Sheila Yoder (Molly Hagan) en Milagro en el carril 2 (2000)
• Christine Shipman (Sherry Hursey) en Triunfos robados (2000) (doblaje original)
• Marina Pretensa (Zoe McLellan) en Calabozos y Dragones (2000)
• Christina Cotter (Diane Lane) en La tormenta perfecta (2000) 
• Julia Sullivan (Elizabeth Mitchell) en Desafío al tiempo (2000)
• Brooke Wolfe (Hope Davis) en Intriga en la calle Arlington (1999)
• Veronica Franco (Catherine McCormack) en Amor prohibido (1998)
• Nina Borowski (Jennifer Aniston) en El objeto de mi afecto (1998)
• Connie Phillips (Rosanna Arquette) en Vientos de esperanza (1998)
• Lorna Longley (Crystal Cass) en Perturbados (1998) (1ª versión)
• Sandy (Paloma Baeza) en Una loca en la corte del Rey Arturo (1998)
• Rosemary Leighton-Jones (Jennifer Ehle) en Un canto de esperanza (1997)
• Erica (Keri Russell) en 8 días a la semana (1997)
• Corky (Gina Gershon) en Cómplices (1996) (doblaje original)
• Mary Loomis (Meg Tilly) en Psicosis II (1983) (redoblaje)
• Anne Lansdale (Andrea Marcovicci) en La mano (1981)

Series de televisión

Elizabeth Mitchell

• Rachel Matheson en Revolución (2012-2014)
• Erica Evans en Invasión extraterrestre (2009-2011)

Otros

• Princesa Shayla (Anne-Marie Crouch) en Power Rangers: Fuerza salvaje
• Barbara (Wendy Benson-Landes) en Y fueron infelices para siempre
• Hechiceras
  • Kirsten (Deeny Dakota) (temp. 1, ep. 6) (1998)
  • Helena Statler (Shannon Sturges) (temp. 1, ep. 16) (1999)
  • Aplicante #2 (Rebecca Jackson) (temp. 2, ep. 25) (1999)
• Lost
  • Cindy Chandler (Kimberley Joseph) (2004-2006)
  • Greta (Lana Parrilla) (2007)
  • Amy Goodspedd (Reiko Aylesworth) (2009)
  • Jessica (Kristin Richardson) (temp. 1, ep. 8)
• La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
  • Jane Tyler (Olivia Birkelund) (temp. 1, ep. 10)
  • Sonya Pietrovicz (Zhana Kushnir) (temp. 1, ep. 12)
  • Emily Waterbury (Angie Everhart) (temp. 1, ep. 13)
  • Lana Hoffman (Kelly Deadmon) (temp. 1, ep. 17)
  • Dra. Audrey Jackson (Audra McDonald) (temp. 1, eps. 19 y 22)
  • Abogada Wilkerson (Mary McCann) (temp. 2, ep. 10)
  • Sra. Douglas (Debbon Ayer) (temp. 2, ep. 15)
  • Sonja Yung (Mona Chiang) (temp. 3, ep. 8)
  • Julia Brinn (Angelica Page) (temp. 6, ep. 13)
  • Rosie (Briana Marin) (temp. 10, ep. 4)
• CSI: En la escena del crimen
  • Kristy Hopkins (Krista Allen) (temp. 1, ep. 1)
  • Jacinda Hendler (Jennifer Blanc) (temp. 5, ep. 23)
  • Eve Martinkis / Karla Gardner (Jud Taylor) en CSI: Miami (temp. 3, ep. 15)
  • Hilda Lopez (Natacha Itzel) (temp. 10, ep. 8)
• Jane Parsons (Sonya Walger) en CSI: New York (temp. 1, ep. 8)
• Misterios sin resolver
  • Jackie Littlejohn ("Lo inexplicable: Los fantasmas del Hotel St. James")
  • Kelly Finnegan ("Fraude: Kelly Finnegan")
• Brenda Chenowith (2ª voz) (Rachel Griffiths) en Seis pies bajo tierra (versión TV)
• Holly Marie Beggins (Rhona Mitra) en La familia Salinger
• Claire Handleman (Anne-Marie Johnson) en Lindas mentirosas
• Fabiana (Alessia Marcuzzi) en Tequila y Bonetti
• Nikki Franco (Natalie Raitano) en V.I.P.
• Sam Carr (Cynthia Watros) en Doctor House
• Ronnie (Jolene Purdy) en Glee: Buscando la fama
• Nina Fletcher (Joely Fisher) en Esposas desesperadas
• ¿Le temes a la oscuridad?
  • Jenna (Amanda Gay) ("El Relato de las Pinturas Inconclusas") (temp. 4, ep. 11)
  • Voz en estación de radio ("El Realto de la Estación 109.1") (temp. 5, ep. 3)
  • Diane Tyler (Linda Smith) ("El Relato de la Dama de Piedra") (temp. 7, ep. 5)
• Tabitha (Maria Paikin) en Escalofríos ("El Ataque de las Calabazas") (temp. 2, ep. 10)

Series animadas

• Kylie en Los cazafantasmas: La nueva generación
• Lafitte en Voltron: La tercera dimensión
• Delilah Blake / Vampiresa / Afrodita (Amanda Smythe) en ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.
• Manjula Nahasapeemapetilon (temps. 10-14) / Maude Flanders / Rod Flanders (Ep. "El especial de noches de brujas de Los Simpson VIII") / Voces adicionales en Los Simpson
• Verdona en Ben 10: Supremacía alienígena
• Stella (madre de Arnold, 1ª voz) / Sra. Johansen (3ª voz) / Dependienta de la tienda de mascotas / Danny / Inga / Niño del helado de chocolate / Trabajadora de Dinolandia / Voces adicionales en ¡Oye Arnold!
• Madame Hydra/Víbora (temp. 1) / Mujer de Vapor Gama en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta

Películas animadas

• Sam en Totally Spies! La película
• Karai en Las Tortugas Ninja (2007) (versión Warner)
• TC-70 en Star Wars: La guerra de los clones
• Voces adicionales en El príncipe de Egipto

Anime

Michiko Neya

• Karly en Perdidos en el universo
• Fantasma del Pico de la Doncella en Pokémon

Otros

• Yuka Izumi en Kenichi
• Cassidy / Aya / Tyra / Jeanette Fisher en Pokémon
• Winona / Otane en Pokémon: Generación Avanzada
• Voces adicionales en Las chicas superpoderosas Z

Películas de anime

• Miranda en Pokémon, la película: Mewtwo contraataca
• Osono en Kiki: Entregas a domicilio (redoblaje)

Telenovelas brasileñas

Vivianne Pasmanter

• Isabel en Páginas de la vida
• María Joao Portela/María Juan Portela en Uga Uga

Otros

• Silvia (Carol Castro) en Rastros de mentiras (doblaje para TV Azteca)
• Amelia (Bel Kutner) en La favorita
• Fátima (Isabel Fillardis) en Siete pecados
• Sheila (Patrícia Naves) en Paraíso tropical
• Nikki (Tania Khalill) en Cobras y lagartos
• Lourdes da Costa (mamá de Regininha) en El clon

Videojuegos

• Isis Escarlata en Smite

Estudios y empresas de doblaje

• Art Sound México
• Audiomaster 3000
• Audiopost
• Auditel
• Bond Moving Media & Networks
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
• Central Entertainment
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio (hasta 2015)
• Dubb Studios
• Dubbing House - AF The Dubbing House
• Grupo Macías
• Intertrack
• Intersound
• Labo
• Larsa
• Made in Spanish - MADE Productions
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
• Optimedia Productions
• Procineas S.C.L.
• Producciones Grande
• Roman Sound
• SDI Media de México - Prime Dubb
• Sebastians
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync
• Sonomex
• SPG Studios Inc.
• Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas (hasta 2006)
• The Dubbing Maker
• Tokio

Enlaces externos

• Página web
• Página de "Doblaje México"