Homenaje a Ishtar Sáenz.
Ishtar Sáenz es una actriz de doblaje mexicana que ha trabajado en la industria de doblaje y locución comercial para radio y TV por más de 20 años. Además ha participado en teatro y TV publicitaria, en producción de audio, video y eventos corporativos.
Inició su carrera en 1994. Actualmente reside en San Antonio, Texas, Estados Unidos desde 2015, donde continúa haciendo locución comercial y ocasionalmente realiza doblaje cuando viene de visita a México.
Filmografía[]
Películas[]
- Libby en Detrás de las paredes (2011)
- Abigail Salmon en Desde mi cielo (2009)
- Angela Dodson en Constantine (2005)
- Dra. Lily Sinclair en Reacción en cadena (1996)
- Sandy en A la altura de los Steins (2006)
- Elle Driver en Kill Bill Vol. 2 (2004)
- Elle Driver en Kill Bill Vol. 1 (2003) (1ª versión)
- Lizzie en Mi marciano favorito (1999)
- Beatrix Potter en Miss Potter (2006)
- Mae Braddock en El luchador (2005) (3ª versión)
- Roxie Hart en Chicago (2001) (2ª versión)
- Bridget Jones en El diario de Bridget Jones (2001) (1ª versión)
- Kelly Meyers en Una gran esperanza (2012)
- Nicole en 40 días y 40 noches (2002)
- Domino en Ojos bien cerrados (1999)
- Marie en La supremacía Bourne (2004)
- Marie en Identidad desconocida (2002)
- G2 en Inspector Gadget 2 (2003)
- Meredith Blake en Juego de gemelas (1998)
- Lotte Schwartz en ¿Quieres ser John Malkovich? (1999)
- Heather Davis en Ella es única (1996)
- Rebecca Douglas en Un papá con pocas pulgas (2006)
- Madre de Max en The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005)
Otros:
- Srta. Palmer (Lisa Arturo) en El libro negro de la niñera (2015)
- Barbabara Weston (Julia Roberts) en August: Osage County (2013) (versión Videomax)
- Alma Dray (Mélanie Laurent) en Los ilusionistas: Nada es lo que parece (2013) (detrás de camaras HBO)
- Mujer en público en La última pelea (2011)
- Sra. Hart (Judith Hoag) en Soy el número cuatro (2011)
- Agente Helen Brody (Carrie-Anne Moss) en El día del juicio final (2010) (doblaje mexicano)
- Dra. Gwen Holbrook (Connie Britton) en Pesadilla en la calle Elm (2010)
- Nell Sweetzer (Ashley Bell) en El último exorcismo (2010)
- Crystal (Riley Steele) en Piraña 3D (2010)
- Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) en Halloween 2: H2 (2009)
- Abbey tyler (Milla Jovovich) en El Cuarto Contacto (2009)
- Alexa (Sophie Monk) en Bosque sangriento (2009)
- Angela (Lili Taylor) en Brooklyn's Finest (2009)
- Johanna (Johanna Wokalek) en La pontífice (2009)
- Rhonda (Chyna Layne) en Precious (2009)
- Shea (Lindsay Beamish) en The Greatest (2009)
- Katie Featherston en Actividad paranormal (2007) (versión Videomax)
- Dra. Dakota Block (Marley Shelton) en Planet Terror (2007) (versión TV)
- Georgia Byrd (Queen Latifah) en Las últimas vacaciones (2006)
- Beth (Elizabeth Banks) en Virgen a los 40 (2005)
- Sarah Tate (Deborah Kara Unger) en Voces del más allá (2005)
- Dra. Samantha Grimm (Rosamund Pike) en Doom (2005)
- Slack (Asia Argento) en Tierra de los muertos (2005)
- Liz (Kate Ashfield) en Shaun de los muertos (2004)
- Sylvia L. Davies (Kate Winslet) en Descubriendo el país de Nunca Jamás (2004) (2ª versión)
- Anna Valerious (Kate Beckinsale) en Van Helsing: Cazador de monstruos (2004)
- Briseida (Rose Byrne) en Troya (2004)
- Katherine Brewster (Claire Danes) en Terminator 3: La rebelión de las máquinas (2003)
- Sra. Banks (Cynthia Stevenson) en Agente Cody Banks (2003) (2ª versión)
- Libby Leslie (Reagan Pasternak) en Preciosa (2003)
- Isabella Hudson (Justina Machado) en Destino final 2 (2003)
- Marci (Ellen Pompeo) en Atrápame si puedes (2002)
- June Carver (Alicia Witt) en Amor a Segunda Vista (2002)
- Jennifer Barrett (Madeleine Stowe) en Mi querido asesino (2002)
- Monty Kirkman (Amanda Detmer) en Un gran mentiroso (2002)
- Aerola (Cerina Vincent) en No es otra tonta película americana (2001)
- Emily Paige (Lara Flynn Boyle) en Háblame de sexo (2001)
- Sra. Brody (Elizabeth Perkins) en Como perros y gatos (2001)
- Sara Deever (Charlize Theron) en Dulce noviembre (2001)
- Allegra Pazzi (Francesca Neri) en Hannibal (2001)
- Amber (Bridgette Wilson) en Los visitantes (2001)
- Valerie Lewton (Kristen Cloke) en Destino final (2000)
- Voces adicionales en ¡Escóndete y grita! (2000)
- Leanne Guilford (Melinda McGraw) en El profesor chiflado 2 (2000) (doblaje original)
- ZED (Mereta Mita) en La fortaleza 2: El reingreso (2000)
- Mindy (Ramona Pringle) en Comportamiento modelo (2000)
- Sheila Yoder (Molly Hagan) en Milagro en el carril 2 (2000)
- Christine Shipman (Sherry Hursey) en Triunfos robados (2000) (doblaje original)
- Marina Pretensa (Zoe McLellan) en Calabozos y dragones (2000)
- Voces adicionales en Gladiador (2000)
- Christina Cotter (Diane Lane) en La tormenta perfecta (2000)
- Julia Sullivan (Elizabeth Mitchell) en Desafío al tiempo (2000)
- Brooke Wolfe (Hope Davis) en Intriga en la calle Arlington (1999)
- Veronica Franco (Catherine McCormack) en Amor prohibido (1998)
- Nina Borowski (Jennifer Aniston) en El objeto de mi afecto (1998)
- Monica (Erika Eleniak) en Criminales (1998)
- Connie Phillips (Rosanna Arquette) en Vientos de esperanza (1998)
- Lorna Longley (Crystal Cass) en Perturbados (1998) (1ª versión)
- Sandy (Paloma Baeza) en Una loca en la corte del Rey Arturo (1998)
- Rosemary Leighton-Jones (Jennifer Ehle) en Un canto de esperanza (1997)
- Erica (Keri Russell) en 8 días a la semana (1997)
- Corky (Gina Gershon) en Cómplices (1996) (doblaje original)
- Annie Tarrant (Kelly Rowan) en Candyman 2: Adiós a la carne (1995)
- Randi (Laura Linney) en Dave (1993) (redoblaje)
- Entrevistadora (Laura San Giacomo) en A donde te lleve el día (1992)
- Mary Loomis (Meg Tilly) en Psicosis II (1983) (redoblaje)
- Anne Lansdale (Andrea Marcovicci) en La mano (1981)
- Jessie (Tuesday Weld) en Ladrón (1981)
Series de televisión[]
- Rachel Matheson en Revolución (2012-2014)
- Erica Evans en Invasión extraterrestre (2009-2011)
- Stephanie Kemp en Private Practice (2012-2013)
- Claudia Sanchez en Esposas desesperadas (2012)
Otros
- Lost (2004-2009)
- Amy Goodspedd (Reiko Aylesworth) (temp. 5)
- Jessica (Kristin Richardson) (temp. 1, ep. 8)
- Princesa Shayla (Anne-Marie Crouch) en Power Rangers: Fuerza salvaje (2002)
- Barbara (Wendy Benson-Landes) en Y fueron infelices para siempre (1997-1999)
- Hechiceras (1998-1999)
- Kirsten (Deeny Dakota) (temp. 1, ep. 6)
- Helena Statler (Shannon Sturges) (temp. 1, ep. 16)
- Aplicante #2 (Rebecca Jackson) (temp. 2, ep. 25)
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
- Jane Tyler (Olivia Birkelund) (temp. 1, ep. 10)
- Sonya Pietrovicz (Zhana Kushnir) (temp. 1, ep. 12)
- Emily Waterbury (Angie Everhart) (temp. 1, ep. 13)
- Lana Hoffman (Kelly Deadmon) (temp. 1, ep. 17)
- Dra. Audrey Jackson (Audra McDonald) (temp. 1, eps. 19 y 22)
- Abogada Wilkerson (Mary McCann) (temp. 2, ep. 10)
- Sra. Douglas (Debbon Ayer) (temp. 2, ep. 15)
- Sonja Yung (Mona Chiang) (temp. 3, ep. 8)
- Julia Brinn (Angelica Page) (temp. 6, ep. 13)
- Rosie (Briana Marin) (temp. 10, ep. 4)
- CSI: En la escena del crimen
- Kristy Hopkins (Krista Allen) (temp. 1, ep. 1)
- Jacinda Hendler (Jennifer Blanc) (temp. 5, ep. 23)
- Eve Martinkis / Karla Gardner (Jud Taylor) en CSI: Miami (temp. 3, ep. 15)
- Hilda Lopez (Natacha Itzel) (temp. 10, ep. 8)
- Jane Parsons (Sonya Walger) en CSI: New York (temp. 1, ep. 8)
- Misterios sin resolver
- Jackie Littlejohn ("Lo inexplicable: Los fantasmas del Hotel St. James")
- Kelly Finnegan ("Fraude: Kelly Finnegan")
- Brenda Chenowith (2ª voz) (Rachel Griffiths) en Seis pies bajo tierra (versión TV)
- Holly Marie Beggins (Rhona Mitra) en La familia Salinger
- Claire Handleman (Anne-Marie Johnson) en Lindas mentirosas
- Amelia Dominguez (Monique Gabriela Curmen) en Los indomables
- Fabiana (Alessia Marcuzzi) en Tequila y Bonetti
- Nikki Franco (Natalie Raitano) en V.I.P.
- Sam Carr (Cynthia Watros) en Doctor House
- Ronnie (Jolene Purdy) en Glee: Buscando la fama
- Nina Fletcher (Joely Fisher) en Esposas desesperadas
- ¿Le temes a la oscuridad?
- Jenna (Amanda Gay) ("El Relato de las Pinturas Inconclusas") (temp. 4, ep. 11)
- Voz en estación de radio ("El Realto de la Estación 109.1") (temp. 5, ep. 3)
- Diane Tyler (Linda Smith) ("El Relato de la Dama de Piedra") (temp. 7, ep. 5)
- Tabitha (Maria Paikin) en Escalofríos ("El Ataque de las Calabazas") (temp. 2, ep. 10)
Series animadas[]
- Maestra en La vaca y el pollito
- Maestra en Soy la Comadreja
Otros
- Kylie Griffin en Cazafantasmas: La nueva generación
- Lafitte en Voltron: La tercera dimensión
- Delilah Blake / Vampiresa / Afrodita (Amanda Smythe) en ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.
- Manjula Nahasapeemapetilon (temps. 10-14) / Maude Flanders / Rod Flanders (Ep. "El especial de noches de brujas de Los Simpson VIII") / Voces adicionales en Los Simpson
- Verdona en Ben 10: Supremacía alienígena
- Stella (madre de Arnold, 1ª voz) / Sra. Johansen (3ª voz) / Dependienta de la tienda de mascotas / Danny / Inga / Niño del helado de chocolate / Trabajadora de Dinolandia / Voces adicionales en ¡Oye Arnold!
- Madame Hydra/Víbora (temp. 1) / Mujer de Vapor Gama en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta
- Val / Voces adicionales en Daria
- Voces adicionales en Los 101 dálmatas: La serie
Películas animadas[]
- Sam en Totally Spies! La película
- TC-70 en Star Wars: La guerra de los clones
- Voces adicionales en El príncipe de Egipto
- Voces adicionales en La era de hielo
Anime[]
- Karly en Perdidos en el universo
- Fantasma del Pico de la Doncella en Pokémon
Otros
- Yuka Izumi en Kenichi
- Cassidy / Aya / Tyra / Jeanette Fisher en Pokémon
- Winona / Otane en Pokémon: Generación Avanzada
- Voces adicionales en Las chicas superpoderosas Z
Películas de anime[]
- Miranda en Pokémon, la película: Mewtwo contraataca
- Osono en Kiki: Entregas a domicilio (redoblaje)
Telenovelas y series brasileñas[]
- Isabel en Páginas de la vida
- María Joao Portela/María Juan Portela en Uga Uga
- Giomar en Las brasileñas
- Dalva en Insensato corazón
Otros
- Silvia (Carol Castro) en Rastros de mentiras (doblaje para TV Azteca)
- Amelia (Bel Kutner) en La favorita
- Fátima (Isabel Fillardis) en Siete pecados
- Sheila (Patrícia Naves) en Paraíso tropical
- Nikki (Tania Khalill) en Cobras y lagartos
- Lourdes da Costa (mamá de Regininha) en El clon
Videojuegos[]
- Isis Escarlata en Smite
Estudios y empresas de doblaje[]
- Art Sound México
- Audiomaster 3000
- Audiopost
- Auditel
- Bond Moving Media & Networks
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
- Central Entertainment
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio (hasta 2015)
- Dubb Studios
- Dubbing House - AF The Dubbing House
- Grupo Macías
- Intertrack
- Intersound
- Labo
- Larsa
- Made in Spanish - MADE Productions
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
- Optimedia Productions
- Procineas S.C.L.
- Producciones Grande
- Roman Sound
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sebastians
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- Sonomex
- SPG Studios Inc.
- Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas (hasta 2006)
- The Dubbing Maker
- Tokio