Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Especiales de TV, Películas Animadas, Doblaje mexicano,
y 9 más

Cambios: Is This Goodbye, Charlie Brown?

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: sourceedit
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 19 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 7: Línea 7:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1983
  
|año = 1983
  +
|duracion = 25 minutos
 
}}
  
}}
−
'''''¿Es este el adiós, Carlitos?''''' o '''''¿Es este un adiós, Charlie Brown?''''' (originalmente, '''''Is This Goodbye, Charlie Brown?''''') es el vigésimo cuarto especial para TV basado en el popular cómic de Peanuts de Charles M. Schulz. Fue emitido originalmente en la CBS network el 21 de febrero de 1983.
 +
'''''¿Es este el adiós, Carlitos?''''' o '''''¿Es este un adiós, Charlie Brown?''''' (originalmente, '''''Is This Goodbye, Charlie Brown?''''') es el vigésimo cuarto especial para TV basado en el popular cómic de Charles M. Schulz - [[Peanuts (Franquicia)|Peanuts]]. Fue emitido originalmente en la CBS network el 21 de febrero de 1983.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="70%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="70%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Voz original
  
!Voz original
Línea 18: Línea 20:
 
!Actor de redoblaje {{Bandera|Venezuela}}
  
!Actor de redoblaje {{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
−
|[[Charlie Brown (personaje)|Carlitos / Charlie Brown]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a3.jpg|75px]]
  +
|[[Charlie Brown (personaje)|Charlie Brown]]
 
|Brad Kesten
  
|Brad Kesten
 
|[[Gisela Casillas]]
  
|[[Gisela Casillas]]
 
|[[José Manuel Vieira]]
  
|[[José Manuel Vieira]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a7.jpg|75px]]
−
|Lino/Linus van Pelt
  
  +
|[[Linus van Pelt (personaje)|Linus van Pelt]]
 
|Jeremy Schoenberg
  
|Jeremy Schoenberg
 
|[[Elsa Covián]]
  
|[[Elsa Covián]]
 
|[[Maythe Guedes]]
  
|[[Maythe Guedes]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a8.jpg|75px]]
−
|Lucy van Pelt
  
  +
|[[Lucy van Pelt (personaje)|Lucy van Pelt]]
 
|Angela Lee
  
|Angela Lee
 
|[[Diana Santos]]
  
|[[Diana Santos]]
 
|[[Lilo Schmid]]
  
|[[Lilo Schmid]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a2.jpg|75px]]
−
|Sally Brown
  
  +
|[[Sally Brown (personaje)|Sally Brown]]
 
|Stacy Heather Tolkin
  
|Stacy Heather Tolkin
 
|[[Rossy Aguirre]]
  
|[[Rossy Aguirre]]
 
|[[Rossana Cicconi]]
  
|[[Rossana Cicconi]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a15.jpg|75px]]
−
|Schroeder
  
  +
|[[Schroeder (personaje)|Schroeder]]
 
|rowspan="2" |Kevin Brando
  
|rowspan="2" |Kevin Brando
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
 
|[[Sergio Sáez]]
  
|[[Sergio Sáez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a9.jpg|75px]]
 
|Franklin
  
|Franklin
 
|¿?
  
|¿?
 
|[[Jhaidy Barboza]]
  
|[[Jhaidy Barboza]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a17.jpg|75px]]
−
|Peppermint Patty
  
  +
|[[Peppermint Patty (personaje)|Peppermint Patty]]
 
|Victoria Vargas
  
|Victoria Vargas
 
|[[Patricia Acevedo]]
  
|[[Patricia Acevedo]]
 
|[[María Teresa Hernández]]
  
|[[María Teresa Hernández]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a10.jpg|75px]]
−
|Marcia/Marcie
  
  +
|[[Marcie (personaje)|Marcie]]
 
|Michael Dockery
  
|Michael Dockery
 
|¿?
  
|¿?
 
|[[Mercedes Prato]]
  
|[[Mercedes Prato]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a14.jpg|75px]]
−
|Snoopy & Woodstock
 +
|Snoopy
 
| colspan="3" style="text-align: center"|[[Bill Melendez]]
  
| colspan="3" style="text-align: center"|[[Bill Melendez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a1.jpg|75px]]
 
|Insertos/Letreros
  
|Insertos/Letreros
 
|N/A
  
|N/A
 
|¿?
  
|¿?
 
|[[Kaihiamal Martínez]]
  
|[[Kaihiamal Martínez]]
  +
|}
  +
  +
== Reparto ==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="70%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
  +
! Personajes adicionales
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a18.jpg|75px]]
  +
|Shermy
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a19.jpg|75px]]
  +
|Pig-Pen
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a20.jpg|75px]]
  +
|Roy
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a21.jpg|75px]]
  +
|Violet
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a22.jpg|75px]]
  +
|Patty
 
|}
  
|}
   
Línea 93: Línea 127:
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
 
'''Especiales de TV'''
  
'''Especiales de TV'''
−
*[[La felicidad es una manta cálida, Charlie Brown|''La felicidad es una manta cálida, Charlie Brown'']] (2011)
 +
*''[[La felicidad es una manta cálida, Charlie Brown]]'' (2011)
−
*[[Lucy sale sobrando, Charlie Brown|''Lucy sale sobrando, Charlie Brown'']] (2003)
 +
*''[[Lucy sale sobrando, Charlie Brown]]'' (2003)
−
*[[Los cuentos navideños de Charlie Brown|''Los cuentos navideños de Charlie Brown'']] (2002)
 +
*''[[Los cuentos navideños de Charlie Brown]]'' (2002)
−
*[[Charlie Brown y las tarjetas del día de San Valentín|''Charlie Brown y las tarjetas del día de San Valentín'']] (2002)
 +
*''[[Charlie Brown y las tarjetas del día de San Valentín]]'' (2002)
  +
*''[[Fue mi mejor cumpleaños nunca, Charlie Brown]]'' (1997)
 
*''[[Llegó de nuevo la Navidad, Charlie Brown]]'' (1992)
  
*''[[Llegó de nuevo la Navidad, Charlie Brown]]'' (1992)
−
*[[¡Feliz año nuevo, Charlie Brown!|''¡Feliz año nuevo, Charlie Brown!'']] (1986)
 +
*''[[¡Feliz año nuevo, Charlie Brown!]]'' (1986)
−
*[[Is This Goodbye, Charlie Brown?|''Is This Goodbye, Charlie Brown?'']] (1983)
 +
*''[[Is This Goodbye, Charlie Brown?]]'' (1983)
−
*[[Celebrando a Charlie Brown|''Celebrando a Charlie Brown'']] (1982)
 +
*''[[Celebrando a Charlie Brown]]'' (1982)
−
*[[La vida es un circo, Charlie Brown|''La vida es un circo, Charlie Brown'']] (1980)
 +
*''[[It's magic, Charlie Brown]]'' (1981)
−
*[[It's magic, Charlie Brown|''It's magic, Charlie Brown'']] (1980)
 +
*''[[La vida es un circo, Charlie Brown]]'' (1980)
−
*[[Eres el mejor, Charlie Brown|''Eres el mejor, Charlie Brown'']] (1979)
 +
*''[[Eres el mejor, Charlie Brown]]'' (1979)
−
*[[Es un misterio, Charlie Brown|''Es un misterio, Charlie Brown'']] (1974)
 +
* ''[[What a Nightmare, Charlie Brown]]'' (1978)
−
*[[It's the Great Pumpkin, Charlie Brown|''It's the Great Pumpkin, Charlie Brown'']] (1966)
 +
*''[[Es un misterio, Charlie Brown]]'' (1974)
−
*[[Charlie Brown's All-Stars|''Charlie Brown's All-Stars'']] (1966)
 +
*''[[It's the Great Pumpkin, Charlie Brown]]'' (1966)
−
*[[A Charlie Brown Christmas|''A Charlie Brown Christmas'']] (1965)
 +
*''[[Charlie Brown's All-Stars]]'' (1966)
  +
*''[[A Charlie Brown Christmas]]'' (1965)
 
[[Categoría:Especiales de TV]]
  
[[Categoría:Especiales de TV]]
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
Línea 118: Línea 154:
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 1983]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 1983]]
  +
[[Categoría:Especiales de CBS]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Nickelodeon]]

Revisión del 01:27 10 oct 2019


¿Es este el adiós, Carlitos? o ¿Es este un adiós, Charlie Brown? (originalmente, Is This Goodbye, Charlie Brown?) es el vigésimo cuarto especial para TV basado en el popular cómic de Charles M. Schulz - Peanuts. Fue emitido originalmente en la CBS network el 21 de febrero de 1983.

Reparto

Imagen Personaje Voz original Actor de doblaje México Actor de redoblaje Venezuela
Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a3 Charlie Brown Brad Kesten Gisela Casillas José Manuel Vieira
Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a7 Linus van Pelt Jeremy Schoenberg Elsa Covián Maythe Guedes
Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a8 Lucy van Pelt Angela Lee Diana Santos Lilo Schmid
Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a2 Sally Brown Stacy Heather Tolkin Rossy Aguirre Rossana Cicconi
Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a15 Schroeder Kevin Brando Rocío Garcel Sergio Sáez
Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a9 Franklin ¿? Jhaidy Barboza
Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a17 Peppermint Patty Victoria Vargas Patricia Acevedo María Teresa Hernández
Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a10 Marcie Michael Dockery ¿? Mercedes Prato
Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a14 Snoopy Bill Melendez
Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a1 Insertos/Letreros N/A ¿? Kaihiamal Martínez

Reparto

Imagen Personajes adicionales
Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a18 Shermy
Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a19 Pig-Pen
Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a20 Roy
Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a21 Violet
Is This Goodbye, Charlie Brown-1983-1a22 Patty

Trivia

  • En el doblaje mexicano, los nombres de Charlie Brown, Linus y Marcie son traducidos como Carlitos, Lino y Marcia.

Ediciones videográficas

Título Empresa Formato Contenido Versión Región País Año Notas
Charlie Brown - Cuentos de Navidad Warner Home Video Thumb 1 disco DVD Redoblaje NTSC México 2010 Incluído como especial adicional.

Véase también

Especiales de TV

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.