Iron Man 3 es una película del 2013 escrita y dirigida por Shane Black, protagonizada por Robert Downey Jr., Don Cheadle, Guy Pearce, Gwyneth Paltrow, Paul Bettany y Ben Kingsley.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Operador en la televisora | Carlos Hernández |
| Voz en televisora #1 | Gaby Guzmán |
| Voz en televisora #2 | José Luis Miranda |
| Hombre en bar de Rose Hill | |
| Equipo de apoyo Azul cero |
César Garduza |
| Vanessa | Karla Falcón |
Créditos[]
 Créditos del cine. |
 Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D. |
 Créditos de Disney + |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Aldrich Killian | Guy Pearce | Mario Filio |
|
Mandarín | Ben Kingsley | Rubén Trujillo (avance del Súper Tazón) |
Entrevistas[]
| Imagen | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Shane Black (director) |
Héctor Emmanuel |
|
Kevin Feige (productor) |
Edson Matus |
|
Lindsay Macgowan (supervisor de construcción de armaduras) |
Eduardo Garza |
|
Robert Downey Jr. | Idzi Dutkiewicz |
|
Don Cheadle | Óscar Flores |
|
Ben Kingsley | Paco Mauri |
|
Guy Pearce | Gabriel Basurto |
|
Gwyneth Paltrow | Yotzmit Ramírez |
|
Jon Favreau | Andrés García |
|
Rebecca Hall | Graciela Gámez |
Muestras multimedia[]
Avances
IRON MAN 3 - Trailer Oficial Español Latino - FULL HD-0
Iron Man 3 - Nuevo avance con introducción de Tony Stark Doblado - Latinoamérica
Iron Man 3 Tráiler 2 Oficial Doblado -- Latinoamérica
Clips
Iron Man 3 Clip oficial doblado -- Latinoamérica -- Tony desafía al Mandarin
Iron Man 3 Clip oficial doblado -- Latinoamérica -- Ataque en Malibu
Iron Man 3 Rescate aéreo - Clip oficial -- Latinoamérica
Iron Man 3 - Encuentro entre Tony y el niño -- Latinoamérica
Promocionales
Iron Man 3 El elenco se agranda -- Latinoamérica
Iron Man 3 Avance tecnológico -- Latinoamérica
Iron Man 3 Conociendo al Mandarin -- Latinoamérica
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta es la última película del UCM en doblarse en el estudio SDI Media de México al ser la última en tener el logo de Paramount Pictures al inicio de la película. A partir de la siguiente película estrenada en 2013, Thor: Un mundo oscuro, el doblaje de la franquicia se trasladó a Taller Acústico, S.C., estudio regular donde dobla Disney Character Voices International y que llevaría el doblaje de casi todas las películas hasta la fecha.
- Esta fue la primera película en donde trabaja la empresa Diseño en Audio (DNA) en el proceso de edición. Dicho estudio estaría a cargo de la mayoría de series de televisión basadas en la franquicia bajo el sello de Marvel Television, y las series producidas directamente por Marvel Studios para Disney+.
Sobre el reparto[]
- El doblaje de la película también incluye la participación de otros actores de doblaje que prestaron su voz a Tony Stark / Iron Man y otros personajes en producciones de animación previas:
- Mario Castañeda quien lo interpretó en la serie animada de 1994, Iron Man: El invencible, Ultimate Avengers y Ultimate Avengers 2 regresa interpretando a Bruce Banner. Además, Armando Coria (quien dirigió el doblaje de la serie del 94) también participa en la película doblando a un guardia.
- Noé Velázquez quien lo interpretó en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta y el especial Phineas y Ferb: Misión Marvel regresa en la película interpretando a Gary.
- Daniel del Roble quien lo interpretó en Iron Man: aventuras de hierro, regresa interpretando a Jack Taggart, aunque en el Universo Cinematográfico de Marvel también dobla a Jasper Sitwell.
- Guillermo Coria quien interpretó al Mandarín en Iron Man: aventuras de hierro, regresa interpretando al Vicepresidente Rodriguez.
- Karla Falcón no fue acreditada.
Sobre la adaptación[]
- Los nombres de las armaduras de Iron Man (La Legión de Hierro) algunos fueron traducidos y otros adaptados, y no dejados en inglés como comúnmente sucede, ejemplos:
- "Heartbreaker" traducida como "Rompe-corazones".
- "Red Snapper" adaptado como "Tenazas".
- Durante el promocional (Avance tecnológico) el traje "Mark 42", es mencionado erróneamente como "Marko 42" .
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Walt Disney Studios Home Entertainment / Paramount Home Media Distribution |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
| ||
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||||
| Sudamérica |       
| ||||||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 24 de mayo de 2014 | 
|
|
09:00 pm | Hispanoamérica | 
|
| 7 de noviembre de 2015 | 
|
|
06:30 pm | ||
| 6 de noviembre de 2016 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 5 de marzo de 2017 | 
|
10:00 pm | |||
| 1 de julio de 2017 | 
| ||||
| 4 de mayo de 2016 | 
|
|
07:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 2016 | 
|
10:00 pm | Bolivia | 
| |
| 14 de agosto de 2016 | 
|
10 | 07:45 pm | Ecuador |
|
| 15 de octubre de 2016 | 
|
|
06:00 pm | Estados Unidos |
|
| 16 de octubre de 2016 | 
|
|
09:15 pm | México |
|
| 26 de octubre de 2016 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|
| 12 de noviembre de 2016 | 
|
|
05:30 pm | Perú |
|
| 29 de diciembre de 2020 | 
|
08:00 pm | |||
| 4 de diciembre de 2016 | 
|
|
07:00 pm | Panamá | 
|
| 13 de mayo de 2017 | 
|
|
07:45 pm | Argentina |
|
| 27 de mayo de 2017 | 
|
02:00 pm | Colombia |
| |
| 18 de septiembre de 2017 | 
|
|
10:30 pm | Chile |
|
| 23 de septiembre de 2018 | 
|
05:00 pm | Uruguay |
| |
| 1 de enero de 2019 | 
|
08:00 pm | Costa Rica | 
| |
| 9 de junio de 2019 | 
|
|
Nicaragua | 
| |
