Iron Man 2 es una película de 2010 dirigida por Jon Favreau y protagonizada por Robert Downey Jr., Don Cheadle, Mickey Rourke, Gwyneth Paltrow, Scarlett Johansson, Sam Rockwell y Samuel L. Jackson.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
  
| Tony Stark / Iron Man | Robert Downey Jr. | Idzi Dutkiewicz |
 
| Cnel. James "Rhodey" Rhodes / Máquina de Guerra | Don Cheadle | Óscar Flores |
| Pepper Potts | Gwyneth Paltrow | Yotzmit Ramírez |
| Justin Hammer | Sam Rockwell | Pepe Toño Macías |
 
| Ivan Vanko / Whiplash | Mickey Rourke | Carlos Segundo |
| Natasha Romanoff / Natalie Rushman | Scarlett Johansson | Rosalba Sotelo |
| Nick Fury | Samuel L. Jackson | Gerardo Vásquez |
| Happy Hogan | Jon Favreau | Andrés García |
| Phillip "Phil" Coulson | Clark Gregg | Ricardo Tejedo |
| J.A.R.V.I.S. | Paul Bettany (voz) | Milton Wolch |
| Howard Stark | John Slattery | Raúl Anaya |
| Senador Stern | Garry Shandling | Humberto Vélez |
| Christine Everhart | Leslie Bibb | Dulce Guerrero |
| Mayor Allen | Tim Guinee | Sergio Gutierrez |
| General Meade | Eric L. Haney | Alfonso Ramírez |
Voces adicionales
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Secretaria de Pepper | Rebeca Manríquez |
| Reportero en TV | Herman López |
- Alma Juárez
- Andrea Arruti
- Claudia Contreras
- David Bueno
- Erica Edwards
- Gwendolyne Flores
- Héctor Moreno
- José Arenas
- José Luis Miranda
- Leonardo García
- Mauricio Pérez
- Mildred Barrera
- Octavio Rojas
- Rebeca Patiño
- Roxana Sánchez
Créditos
 Créditos TV |  Créditos de Netflix |  Créditos del DVD y Blu-ray. |
Muestras multimedia
Tráiler Oficial de Iron Man 2 (2010) Doblado al Español Latino
Iron Man 2 (2010) Teaser Trailer -1Doblado al Español Latino
Después de los créditos
Datos de interés
Sobre el reparto
- Javier Rivero sí hizo casting nuevamente para doblar a James Rhodes, a pesar que se trataba de otro actor. Finalmente no quedó.
- Óscar Flores había participado anteriormente interpretando a Raza en la primera película, y antes que estrenara la película como Bruce Banner / Hulk (Edward Norton) en Hulk: El hombre increíble.
- Raúl Anaya dobló al Mayor Allen en la primera película, sin embargo en esta película prestó su voz a Howard Stark, aunque el personaje de Allen volvía a aparecer. Este útimo pasó a ser interpretado por Sergio Gutiérrez Coto.
- Andrés García vuelve a doblar a Happy Hogan como en la primera película, después de doblar al propio Tony Stark en el epílogo de Hulk: El hombre increíble.
- José Antonio Macías quien hace la voz del Capitán América en las películas de Marvel fue la voz de Justin Hammer en esta película.
Sobre la adaptación
- El término en inglés "Drone" es traducido como "Androide".
- Carlos Segundo dobla los diálogos en ruso de Wiplash.
Sobre la comercialización
- Iron Man: El hombre de hierro fue la primera película de Marvel Studios que tendría su reparto del doblaje en la proyección en cines pero no en el DVD, al igual que Spider-Man: De regreso a casa, seria a partir de su secuela que tendría el cast tanto en la proyección en cines como en las versiones caseras (DVD y Blu-ray) y a su vez a partir de Iron Man 2 que todas las cintas de Marvel Studios tendrían esta modalidad.
Curiosidades
- Carlos Segundo necesitó hablar ruso para interpretar el personaje de Whiplash, y por eso recibió una felicitación por parte de Marvel Studios por su interpretación debido al acento ruso que utilizó.
- En la escena inicial los diálogos de Whiplash hablando ruso, fueron dejados en el audio original.
Edición en video
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
| Películas | 
|  | A ATSC | 1 NTSC | Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC | México | 
| |||||
| Digital Streaming / On demand | Latinoamérica | 
| ||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 de diciembre de 2011 | 
| 
| 10:15 PM | Hispanoamérica |
|
| 4 de agosto de 2012 | 
| 
| 10:00 PM | ||
| 9 de diciembre de 2012 | 
| ||||
| 9 de agosto de 2015 | 
| 
| 5:00 PM | ||
| 2013 | Canal 13 | 13 | Variado | Chile | 
|
 | 4/8 | 08:00 pm | Colombia | 
| |
| 30 de junio de 2013 | 
| 
| 9:00 PM | México |
|
| 1 de enero de 2014 | Teleamazonas | 4 | 20:00 | Ecuador | 
|
| 12 de agosto de 2014 | 
| 
| 7:00 PM | Puerto Rico | 
|
Vease también
