Iron Man: Surge el Tecnívoro es una película animada de Marvel en co-producción con la empresa de animación japonesa MadHouse y Sony Pictures Entertainment.
.png){kind=link}
Créditos de doblaje (Qubit)
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Seiyū 
|
Actor original 
|
Actor de doblaje | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|
 
|
Tony Stark / Iron Man |
Keiji Fujiwara | Matthew Mercer | Pablo Gandolfo | |
|
James Rhodes / Máquina de Guerra |
Hiroki Yasumoto | James C. Mathis III | Mario De Candia | |
 
|
Ezekiel Stane / Tecnívoro |
Miyu Irino | Eric Bauza | Patricio Lago | |
|
Clint Barton / Hawkeye |
Shūhei Sakaguchi | Troy Baker | Alejandro Graue | |
|
Natasha Romanova / Black Widow |
Miyuki Sawashiro | Clare Grant | Vanina García | |
|
Frank Castle / The Punisher |
Tesshō Genda | Norman Reedus | Javier Gómez | |
|
Nick Fury | Hideaki Tezuka | John Eric Bentley | René Sagastume | |
|
Pepper Potts | Hiroe Oka | Kate Higgins | Yamila Garreta | |
|
Obadiah Stane | Takaya Hashi | J.B. Blanc | Alvaro Pandelo | |
|
Maria Hill | Junko Minagawa | Kari Wahlgren | Natalia Bernodat | |
|
J.A.R.V.I.S. | Yasuyuki Kase | Troy Baker | Santiago Florentín | |
|
Sasha Hammer | Hōko Kuwashima | Tara Platt | Sol Nieto | |
|
Miembro de I.M.A. | Marcos Abadi | |||
|
Reportero | Santiago Florentín | |||
|
Placas | S/D | Alvaro Pandelo | ||
Curiosidades
- En toda la película solo se dice una grosería, la cual es "hijo de perra" (minuto 46:43). Esa misma grosería también se dice en la película Thor: Ragnarok, al comienzo de la película.
- La versión emitida por Cartoon Network incluye los créditos de doblaje al portugués de Brasil, pero no del doblaje al castellano neutro, a pesar de que éstos si son incluídos en las plataformas de vídeo bajo demanda dónde está disponible la película.
- El nombre de Obadiah es pronunciado cómo se escribe y no cómo suena en inglés (ovadaia)
Edición en formatos hogareños
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | Fecha de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Animación | 
|
4 |  5.1
|
08/05/2013 | 
|
Argentina |
Transmisión
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 9 de marzo de 2014 | 
|
|
08:20 am | Latinoamérica |   
|
| 30 de agosto de 2015 | 
|
|
01:12 pm | ||
| 7 de diciembre de 2017[1] | 
|
08:00 pm | |||
| 16 de febrero de 2018 | 
|
12:42 pm | |||
| 30 de abril de 2016 | 
|
|
12:30 pm | México |
|
| 1 de julio de 2017 | 
|
|
09:00 am | El Salvador | 
|
Vídeo bajo demanda
| Empresa | Fecha | Categoría | Clasificación | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
2016—17 | Anime | +13 | Argentina |
|
| Uruguay | 
| ||||
| Paraguay | 
| ||||
| Guatemala | 
| ||||
| Ecuador | 
| ||||
| Colombia | 
| ||||
Referencias
- ↑ Rosales, Johel (3 de noviembre de 2017). «Iron Man - Surge el Tecnivoro estrena en diciembre por Cartoon Network». Anime, Manga y TV. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2017. Consultado el 3 de noviembre de 2017. «Con doblaje en el estudio Palmera Record de Argentina, Iron Man: Surge el Tecnivoro estrena el jueves 7 de diciembre a las 20:00 horas de Colombia, Argentina, México y Chile, con repetición el domingo 17 a las mismas horas por Cartoon Network.»