Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 879
páginas

Iron Man: Surge el Tecnívoro es una película animada de Marvel en co-producción con la empresa de animación japonesa MadHouse y Sony Pictures Entertainment.

Créditos de doblaje (Qubit)

Sinopsis

Dirigido por Hiroshi Hamasaki y con una historia de Brandon Auman, esta película explora la confrontación entre Iron Man y el villano Ezekiel Stane, quien desarrolla nueva biotecnología que, al parecer, sobrepasa la de la armadura de Iron Man.

Así, Stane lanzará un ataque terrorista y hará parecer culpable a Iron Man, tras lo cual, el propio Stark tendrá que evadir a los cazadores de S.H.I.E.L.D. y encontrar la manera de limpiar su nombre.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Japón Actor original Estados Unidos Actor de doblaje Muestra
de voz
SET-TonyStark.png SET-IronMan.png Tony Stark /
Iron Man
Keiji Fujiwara Matthew Mercer Pablo Gandolfo
SET-EzekielStane.png SET-Tecnivoro.png Ezekiel Stane /
Tecnívoro
Miyu Irino Eric Bauza Patricio Lago
SET-NickFury.png Nick Fury Hideaki Tezuka John Eric Bentley René Sagastume
SET-FrankCastle.png Frank Castle /
Punisher
Tesshō Genda Norman Reedus Javier Gómez
SET-ViudaNegra.png Natasha Romanova /
Black Widow
Miyuki Sawashiro Clare Grant Vanina García
SET-ClintonBarton.png Clint Barton /
Hawkeye
Shūhei Sakaguchi Troy Baker Alejandro Graue
SET-MariaHill.png Maria Hill Junko Minagawa Kari Wahlgren Natalia Bernodat
SET-PepperPotts.png Pepper Potts Hiroe Oka Kate Higgins Yamila Garreta
SET James Rhodes.pngSET-WarMachine.png James Rhodes /
Máquina de Guerra
Hiroki Yasumoto James C. Mathis III Mario De Candia
SET-SashaHammer.png Sasha Hammer Hōko Kuwashima Tara Platt Sol Nieto
SET-Jarvis.png J.A.R.V.I.S. Yasuyuki Kase Troy Baker Santiago Florentín
SET-ObadiahStane.png Obadiah Stane Takaya Hashi J.B. Blanc Alvaro Pandelo
SET-MiembroAIM.png Miembro de I.M.A. Liam O'Brien Marcos Abadi
SET-Notero.png Reportero Santiago Florentín J.B. Blanc
SET Guardia 1.png Guardias Travis Willingham Actor sin identificar
SET Guardia 2.png Dave Wittenberg Actor sin identificar
SET Rider.png Rider Liam O'Brien Actor sin identificar
SET Robots de S.H.I.E.L.D.png Robots de S.H.I.E.L.D Travis Willingham Marcos Abadi
SET Terrorista.png Terrorista Dave Wittenberg Álvaro Pandelo
SET Técnico.png Técnico Liam O'Brien
Logotipo de Iron Man Rise of Technovore.png Placas S/D Alvaro Pandelo

Curiosidades

  • En toda la película solo se dice una grosería, la cual es "hijo de perra" (minuto 46:43). Esa misma grosería también se dice en la película Thor: Ragnarok, al comienzo de la película.
  • La versión emitida por Cartoon Network incluye los créditos de doblaje al portugués de Brasil, pero no del doblaje al castellano neutro, a pesar de que éstos si son incluídos en las plataformas de vídeo bajo demanda dónde está disponible la película.
  • El nombre de Obadiah es pronunciado cómo se escribe y no cómo suena en inglés (ovadaia)

Edición en formatos hogareños

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio Fecha de edición País
Blu Shine Animación DVD 4 Dolby Digital 5.1 08/05/2013 Argentina Argentina

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
9 de marzo de 2014 HBO Latin America Group.jpg HBO Family logo-0.png 08:20 am Latinoamérica México Sudamérica República Dominicana
30 de agosto de 2015 Turner logo detail.png TNT logo.jpg 01:12 pm
7 de diciembre de 2017[1] CN Logo.png 08:00 pm
16 de febrero de 2018 TBS logo.png 12:42 pm
30 de abril de 2016 10848032 10.jpg Azteca 7 2014.png 12:30 pm México México
1 de julio de 2017 TCS El Salvador.svg Canal 6 TCS.png 09:00 am El Salvador El Salvador

Vídeo bajo demanda

Empresa Fecha Categoría Clasificación País
Logo qubit azul.png 2016—17 Anime +13 Argentina Argentina
Uruguay Uruguay
Paraguay Paraguay
Guatemala Guatemala
Ecuador Ecuador
Colombia Colombia

Referencias

  1. Rosales, Johel (3 de noviembre de 2017). «Iron Man - Surge el Tecnivoro estrena en diciembre por Cartoon Network». Anime, Manga y TV. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2017. Consultado el 3 de noviembre de 2017. «Con doblaje en el estudio Palmera Record de Argentina, Iron Man: Surge el Tecnivoro estrena el jueves 7 de diciembre a las 20:00 horas de Colombia, Argentina, México y Chile, con repetición el domingo 17 a las mismas horas por Cartoon Network.»

Véase también

Advertisement