Irina Índigo

Irina Cecilia Armas Eduardo, mejor conocida como Irina Índigo es una actriz de doblaje originaria de Venezuela, radicada en México.

Como dato destacable, a esta talentosa actriz se le otorgó el 11 de octubre de 2011 el Premio Bravo como "Mejor actriz de doblaje" por su interpretación de Claire Keesey en la película Atracción peligrosa.

Información

Inició su carrera en el año de 1993 prestando su voz principalmente a personajes de series animadas como Eliza Thornberry en Los Thornberrys y Perlita Cangrejo en Bob Esponja; el 14 de septiembre del año 2000 emigra a México, donde su carrera y talento ha crecido en otros géneros, dándose a conocer principalmente en series de televisión famosas como Glee: Buscando la fama, Fringe, La esposa ejemplar y Anatomía según Grey, entre otras, y en varias de ellas con los papeles principales.

Además es cantante y compositora, miembro de una banda llamada Índigo. Cuenta con una sólida carrera en el doblaje que actualmente alcanza dos décadas.

Filmografía

Anime

Kazue Ikura

• Naruto -  Mebuki Haruno (madre de Sakura)
• Naruto Shippūden - Mebuki Haruno (madre de Sakura)

Otros

• Zatch Bell - Megumi Oumi / Naomi
• Naruto - Orochimaru (Mujer)
• Bleach - Retsu Unohana (eps. 45-114)
• Pokémon: Negro y Blanco - Christie

Series animadas

México

Lauren Lapkus

• Hora de aventura - Patience St. Pim
• Hora de aventura: Elementos - Patience St. Pim

Yvette Nicole Brown

• Elena de Avalor - Luna
• Lego Star Wars: Las aventuras de los Freemaker - Valeria
• LEGO Star Wars: All Stars - Valeria

Otros

• Ever After High - Lady Marian
• Academia Skylanders - Hex
• Escandalosos - Mujer del museo / Voces adicionales
• La casa de los dibujos - Voces adicionales
• Isla de mutantes - Melvin
• Un show más - Voces adicionales (temp. 7-8)
• El increíble mundo de Gumball - Karen / Voces adicionales (temp. 3-presente)
• MAD - Adivina Gritona / Globo / Kiki / Voces adicionales (4ª trmp.)
• Los Simpson - Lindsey Naegle (temp. 18-presente)
• My Little Pony: La magia de la amistad - Reina Chrysalis
• LEGO: Elves - Skyra
• Linterna Verde: La serie animada - Reina Aga'po
• Thomas y sus amigos - Mavis
• Monstruos vs. Aliens - Sta'abi
• Atomic Puppet - Princesa Guerrera
• Enredados otra vez: La serie - Madre Gothel
• Spider-Man de Marvel - Monica Rappaccini / Científica Suprema
• Patoaventuras (2017) - Mágica De Spell
• Wakfu - Eco

Venezuela

• Las pistas de Blue - Niños / Niñas
• Bob Esponja - Perlita Cangrejo (1ª voz) / Voces adicionales
• Los Thornberrys - Eliza Thornberry (1ª voz)
• Pinky, Elvira y Cerebro - Vanity White
• Mega bebés - Derrick
• CatDog - Sadie / Rancina, la sobrina de Rancio
• Estás en Nickelodeon, Charlie Brown - Violeta Gray / Voces adicionales (Debut)

Películas

México

Elizabeth Olsen

• Avengers: Endgame - Wanda Maximoff / Bruja Escarlata (2019)
• Avengers: Infinity War - Wanda Maximoff / Bruja Escarlata (2018)
• Capitán América: Civil War - Wanda Maximoff / Bruja Escarlata (2016)
• Avengers: Era de Ultrón - Wanda Maximoff / Bruja Escarlata (2015)

Cheryl Hines

• La Navidad de las madres rebeldes - Sandy (2017) (trailer)
• Mi papá es un gato - Madison Camden (2016)
• Mi novia es una zombi - Judy Orfman (2014)

Christiane Paul

• Las hermanas vampiro 3: Viaje a Transilvania - Elvira Tepes (2016)
• Las hermanas vampiro 2: Murciélagos en el estómago - Elvira Tepes (2014)
• Las hermanas vampiro - Elvira Tepes (2012)

Cate Blanchett

• El Señor de los Anillos: El retorno del Rey - Galadriel (2003) (redoblaje 2011)
• El Señor de los Anillos: Las dos torres - Galadriel (2002) (redoblaje 2011)
• El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo - Galadriel (2001) (redoblaje 2011)

Issa Rae

• Pequeña... otra vez - April Williams (2019)
• El odio que das - April Ofrah (2018)

Amber Riley

• Nobody's Fool - Kalli (2018)
• Glee 3D: La película - Mercedes Jones (2011)

Jessica Chaffin

• Cazafantasmas - Camarera (2016)
• Spy: Una espía despistada - Sharon (2015)

Rosario Dawson

• 2 Boricuas en París - Vanessa (2015)
• A prueba de muerte - Abbernathy (2007) (doblaje TV)

Melissa McCarthy

• Sn. Vincent - Maggie Bronstein (2014)
• Ladrona de identidades - Diana (2013)

Rebecca Hall

• Trascender - Evelyn Caster (2014)
• Atracción peligrosa - Claire Keesey (2010)

Sally Hawkins

• Godzilla 2: El Rey de los Monstruos - Vivienne Graham (2019)
• Godzilla - Vivienne Graham (2014)

Otros

• I Am Mother - Madre (Hilary Swank) (2019)
• El legado del diablo - Annie Graham (Toni Collette) (2018) (trailer)
• Malos momentos en el Hotel Royale - Darlene Sweet (Cynthia Erivo) (2018)
• El gran Showman - Lettie Lutz (Keala Settle) (2017)
• El culto de Chucky - Claire (Grace Lynn Kung) (2017)
• Mío o de nadie - Tessa Connover (Katherine Heigl) (2017)
• Falta de ética - Emily Hynes (Malin Åkerman) (2016)
• Catfight - Veronica (Sandra Oh) (2016)
• Alicia a través del espejo - Voces adicionales (2016)
• Batman vs. Superman: El origen de la justicia - Voz en nave (Carla Gugino) (2016)
• 12 horas para sobrevivir: El año de la elección - Laney Rucker (Betty Gabriel) (2016)
• Impulso - Penny Fuller (Lee-Anne Summers) (2015)
• Jem y los hologramas - Tía Bailey (Molly Ringwald) (2015)
• En el corazón del mar - Peggy Chase (Charlotte Riley) (2015)
• Héroe de centro comercial 2 - Sra. Gundermutt (Ana Gasteyer) (2015)
• El destino de Júpiter - Razo (Doona Bae) (2015)
• Río perdido - Cat (Eva Mendes) (2014)
• El juez - Samantha Powell (Vera Farmiga) (2014)
• Pueblo chico, pistola grande - Millie (Alex Borstein) (2014)
• Código sombra: Jack Ryan - Voces adicionales (2014)
• Hasta que la suerte nos separe 2 - Janice Mendes Peixoto “Jane” (Camila Morgado) (2013)
• La noche del demonio: Capítulo 2 - Madre de Parker Crane (Danielle Bisutti) (2013)
• Aprendices fuera de línea - Allison (Karen Ceesay) (2013)
• Amigos indiscretos 2 - Jordan Armstrong (Nia Long) (2013)
• Side Effects - Dra. Victoria Siebert (Catherine Zeta-Jones) (2013)
• La impostora - Detective Riordan (Emma Campbell) (2013)
• Stand Up Guys - Nina Hirsch (Julianna Margulies) (2012)
• Ligeramente fracasada - Dara (June Diane Raphael) (2012)
• Atrapados en navidad - Jackie Taylor (Megyn Price) (2012)
• Lady Vegas - Holly (Laura Prepon) (2012)
• Qué esperar cuando se está esperando - Doctora de Jules (Maria Howell) (2012)
• La casa del sol naciente - Jenny Porter (Amy Smart) (2011)
• Ninguna respuesta - Allegra (Kali Hawk) (2011)
• Robo en las alturas - Odessa Montero (Gabourey Sidibe) (2011)
• El romance del siglo - Diane Sawyer (2011)
• Mi semana con Marilyn - Marilyn Monroe (Michelle Williams) (2011)
• Medianoche en París - Guía del museo (Carla Bruni) (2011)
• Contagio - Sra. Cheever (Sanaa Lathan) (2011)
• 360 Oportunidades - Mirka (Lucia Siposová) (2011)
• Velocidad mortal - Rosanna (Natalia Cigliuti) (2010)
• Código Icarus - Kerr (Samantha Ferris) (2010)
• Los hombres de negocios - Dierdre Dolan (Dana Eskelson) (2010)
• Sex and the City 2 - Carmen Garcia Carrion (Penélope Cruz), Maestra (Selenis Leyva), Asistente de Smith Jerrod y Actriz en película en blanco y negro (2010)
• ¿Quién es Clark Rockefeller? - Agente Susan Pascale (Krista Bridges) (2010)
• Los próximos tres días - Lara Brennan (Elizabeth Banks) (2010) (doblaje TV/Netflix)
• Policías de repuesto - Francine (Lindsay Sloane) (2010)
• Pesadilla en la calle Elm - Nora Fowles (Lisa Morstersen) (2010)
• ¿Otra vez tú? - Voces adicionales (2010)
• Watchmen: Los vigilantes - Voces adicionales (2009)
• The Steam Experiment - Catherine (Megan Brown) (2009)
• The Road - La madre (Charlize Theron) (2009)
• Star Trek - Voces adicionales (2009)
• Programa de protección para princesas - Sophia Fioré (Sully Díaz) (2009)
• Maternidad - Eliza (Uma Thurman) (2009)
• Identidad sustituta - Maggie (Rosamund Pike) (2009)
• Coco antes de Chanel - Gabrielle "Coco" Chanel (Audrey Tautou) (2009)
• Crossing Over - Zahra Baraheri (Melody Zara) (2009)
• Brüno - Mujer afroamericana llenita en público (2009)
• El vengador - Jueza Laura Burch (Annie Corley) y Voces adicionales (2009)
• The Midnight Meat Train - Maya (Leslie Bibb) (2008)
• Nada como las vacaciones - Roxanna Rodriguez (Vanessa Ferlito) (2008)
• La casa de las conejitas - Gerente de Boutique (Kathleen Gati) (2008)
• La lapidación de Soraya M. - Soraya M. (Mozhan Marn) (2008)
• Iron Man: El hombre de hierro - Voces adicionales (2008)
• El ataque de las zombies - Sassy Sue (Laura Bach) (2008)
• Educación básica - Rebeca Seabrook (Eva Longoria) (2008)
• Leones por corderos - Voces adicionales (2007)
• Metamorfosis - Elizabeth Bathory (Irena A. Hoffman) (2007)
• La maldición 2 - Vanessa (Teresa Palmer) (2006) (debut en doblaje mexicano)
• Enredos de familia - Alice Collins (Debra Winger) (2004) (redoblaje)
• Brazil - Shirley Terrain (Kathryn Pogson) (1985) (redoblaje 2011)

Venezuela

• A tamaño natural - Voces adicionales (2000)

Series de TV

Gabourey Sidibe

• American Horror Story: Apocalypse - Queenie (2018)
• American Horror Story: Hotel - Queenie (2016)
• American Horror Story: Freak Show - Regina Ross (2014)
• American Horror Story: Coven - Queenie (2013-2014)

Cassidy Freeman

• Longmire - Cady Longmire (2012-presente)
• Diarios de vampiros - Sage (2012)

Nicki Aycox

• Vidas encubiertas - Jamie Allen (2009-2010)
• Sobrenatural - Meg Masters (2005-2006)

Otros

• Mentes criminales
  • Josie Behdart (Phoebe Neidhardt) (Temp. 10, ep. 222) (2015)
  • Tammy Vasquez (Emily Rios) (Temp. 11, ep. 236) (2016)
  • Gail Pillips (Jami Ferreira) (Temp. 12, ep. 255) (2017)
  • Voces adicionales
• Glee: Buscando la fama - Mercedes Jones (Amber Riley) (2009-2015)
• Hathaways: Una historia embrujada - Elinor Kravits (Paula Marshall) (2013)
• Los mal pagados - Janet (Melissa Carlson) (2012-2013)
• Chica indiscreta (2007-2012)
  • Juliet Sharp (Katie Cassidy) (temp. 4, 6)
  • Laurel (Michelle Hurd) (temp. 1-2)
  • Enfermera (Luz Alexandra Ramos) (temp. 1, ep. 9)
  • Ursula Nyquist (Tyra Banks) (temp. 3, ep. 47)
• Cómo conocí a tu madre - Jenkins (Amanda Peet) (ep. 100) (2010)
• La siguiente supermodelo americana - Alisha (ciclo 18)
• Apariciones - Lucille Maxell (Donetta Lavinia Grays) (2012)
• Smallville - Teniente Trotter (Lori Ann Triolo) (2010-2011)
• Lost - Ilana Verdansky (Zuleikha Robinson) (2008-2010)
• 90210 - Colleen Sarkossian (Sarah Danielle Madison) (2011-2012)
• Smash: Camino al éxito - Veronica Moore (Jennifer Hudson) (2013)
• Magic City - Vera Evans (Olga Kurylenko) (2012- 2013) (doblaje Dubbing House)
• Grimm - Adalind Schade (Claire Coffee) (2012-presente)
• Espartaco: La venganza - Mira (Katrina Law) (2012)
• Downton Abbey - Mary Crawley (Michelle Dockery) (2010-presente)
• Eureka - Dra. Grace Monroe (Tembi Locke) (2010-2012)
• Los Borgia - Giulia Farnese (Lotte Verbeek) (2011-2013)
• Lindas mentirosas - Masajista (Caroline Pho) (2011)
• Una diva cambiando de cuerpo - Heather Thomas (Gail O'Grady) (temp. 2, ep. 12) (2010)
• Sobrenatural
  • Lindsey (Emma Bell) (2009)
  • Taylor (Marie Avgeropoulos) (2009)
  • Ruby (Genevieve Cortese) (2008)
• ICarly - Srta. Louren Ackerman (2008)
• Fringe: La gran conspiración - Olivia Dunham (Anna Torv) (2008-2013)
• La esposa ejemplar - Alicia Florrick (Julianna Margulies) (2009-presente)
• Anatomía según Grey - Dra. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) (2009-presente)
• In Plain Sight: Al descubierto - Mary Shannon (Mary McCormack) (2008-2012)
• The Big C - Cathy Jamison (Laura Linney) (2010-presente)
• El mentalista
  • Eliza Green (Robin Weigert) (temp. 2, ep. 15)
  • Diamond (Abby Brammell) (temp. 2, ep. 4)
  • Jessica Meier-Cardeira (Maite Schwartz) (temp. 1, ep. 6)
  • Astrid (Paula Jai Parker) (Temp 3 ep 1)
  • Victoria Shays (Marnette Patterson) (Temp 3 ep 19) (2011)
  • Tish Delaurio (Karina Logue) (Temp 7 ep 1) (2014)
• The Forgotten - Lindsay (Heather Stephens) (2009-2010)
• La ley y el orden: Reino Unido
  • Francine (Kelly Spitko)
  • Suzanne Raines (Sally Leonard) (temp. 4, ep. 3)
  • Tamika Vincent (Wunmi Mosaku) (temp. 3, ep. 5)
  • Mel Garvey (Ruth Gemmell) (temp. 3, ep. 4)
• Doctor House
  • Dominika Patrova (Karolina Wydra) (temporadas 7-8)
  • Nadia (Tina Holmes) (temp. 7, ep. 12)
  • Dra. Kelly Benedict (Vinessa Shaw) (temp. 7, ep. 4)
• Cuello blanco
  • Elizabeth Burke (Tiffani Thiessen) (temp. 6) (2013-2014) (2ª voz)
  • Taryn Vandersant (Deanna Russo) (temp. 1, ep. 5) (2009)
• Nikita - Amanda (Melinda Clarke) (2010-presente)
• ¡Buena suerte, Charlie! - Tina/Nina
• Private Practice - Tess Milford (Darby Stanchfield) (temp. 2, ep. 7)
• Huesos
  • Linda McCord (Rebecca McFarland (ep. 170)
  • Paisley Johnston (Eve Mauro) (ep. 115)
  • Gina McNamara (Sufe Bradshaw) (ep. 89)
  • Roxy Lyon (Nichole Hiltz) (temp. 4)
  • Veronica Landau (Elizabeth Lackey) (ep. 60)
  • Sheriff Tina Mullins (Michael Hyatt) (ep. 81)
  • Azita Jabbari (Mozhan Marnò) (temp. 5, ep. 5)
• The Glades: Sol mortal - Darcy Owens (Kristina Anapau) (temp. 1, ep. 10)
• La ley y el orden: Los Ángeles - Maura Dillon (Bonnie Root) (temp. 1, ep. 2)
• Psíquico - Karen Vick (Kirsten Nelson) (temp. 4-presente)
• La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
  • Minnona Efron (Nia Vardalos) (ep. 307) (2013)
  • Anne Barnes (Sonya Walger) (ep. 292) (2012)
  • Alicia Harding (Debra Messing) (ep. 265) (2011)
• Suits (2012)
  • Allison Holt (Diane Neal) (ep. 17)
  • Lesley Beckman (Tammy Isbell) (ep. 13)
• Medium - Kira Hudack (Laura Prepon) (2010)
• 24 - Olivia Taylor (Sprague Grayden) (2009) 
• Modern Family - Gloria Pritchett-Delgado (Sofía Vergara) (temp. 1)
• La teoría del Big Bang - Katee Sackhoff (Katee Sackhoff) (2009-2010)
• New Girl (2012)
  • Amelia (Maria Thayer) (ep. 30)
  • Casey (Parker Posey) (ep. 25)
• Forever - Detective Jo Martinez (Alana de la Garza) (2014-2015)
• Homeland - Carrie Mathison (Claire Danes) (2013-presente) (versión Showtime)
• Sherlock - Irene Adler (Lara Pulver) (2012-presente)
• Scandal - Olivia Pope (Kerry Washington) (2012-presente)
• Sense8 - Lila Facchini (Valeria Bilello) (2017-presente)
• 30 Rock - Abby Flynn (Cristin Milioti) (Cap 96)
• Mamá - Jeanine (Rosie O'Donnell) (2016)
• The Ranch - Mary (Megyn Price) (2016-2017)

Películas animadas

Teresa Gallagher

• Thomas y sus amigos: El Misterio en la Montaña Azul (2012) - Mavis
• Thomas y sus amigos: Día de los Diésel (2011) - Mavis
• Thomas y sus amigos: El Héroe de las Vías (2010) - Mavis

Otros

• El canto de las sirenas - Luna (Yvette Nicole Brown)
• Monster High: Buu York, Buu York: ¡Un musical monsterrífico! - Lux Ptolemy
• Monster High: Viernes de patinaje terrorífico - Directora Buena Sangre (Laura Bailey)
• Tú eres todo lo que quiero para Navidad de Mariah Carey - Penelope
• Emoji: La película - Sonrisa (2017)
• La increíble historia del niño de piedra - Boca anfitriona #2 (2015)
• Madagascar 3: Los fugitivos - Voces adicionales (2012)
• Horton y el mundo de los Quién - Voces adicionales (2008)
• Las Tortugas Ninja - Voces adicionales (2007) (versión Warner)
• La Cenicienta 3: Un giro en el tiempo - Voces adicionales (2007)

Películas de anime

• Paprika: El reino de los sueños - Doctora
• Pokémon: Kyurem vs. El Espadachín Místico - Virizion

Telefilmes

• Cielos turbulentos - Samantha (Nicole Eggert) (2010)

Telenovelas y series brasileñas

Suzana Pires

• Reglas del juego - Janete (2015-2016)
• El tiempo y el viento - Ana Terra (2013)
• Gabriela - Gloria (2012)
• Acuarela del amor - Ivonne (2ª voz) (2009)

Camila Morgado

• Sombras del ayer - Victoria (2016-2017)
• La fiesta - María Angélica (2014)
• El Canto de la Sirena - Mara (2013)

Betty Gofman

• CuChiCheos - María del Socorro "Help" / Miss Help Adams (2010)
• India, una historia de amor - Dayse (2009)

Carolina Ferraz

• Aguanta corazón - Penélope (2016)
• Avenida Brasil - Alexia (2012)

Cláudia Ohana

• Sol naciente - Loretta (2016-2017)
• Preciosa Perla - Laura (2013-2014)

Letícia Sabatella

• Carceleros - Erika (2018-presente)
• La dama de la libertad - Antónia (2016)

Otros

• Totalmente diva - Sueli (Danielle Winits) (2016)
• Boogie Oogie - El baile de la vida - Carlota (Giulia Gam) (2014-2015)
• Hombre nuevo - Verónica (Taís Araújo) (2014)
• La sombra de Helena - Malu (Christiane Alves) (2014)
• Rastros de mentiras - Gigí (Françoise Forton) (2013)
• Laberintos del corazón - Rosemere (Malu Mader) (2013)
• La guerrera - Maite (Cissa Guimarães) (2ª voz) (2012-2013)
• Encantadoras - Dalia (Maria Helena Chira) (2012)
• El astro - Elizabeth (Ursula Corona) (2011)
• Insensato corazón - Gilda (Helena Fernandes) (2011)
• Río del destino - Safira (Cinara Leal) (2010-2011)
• Escrito en las estrellas - Leninha (Maria Clara Mattos) (2010)

Telenovelas rumanas

• El honor de amar - Ilinca (Madalina Draghici)

Videojuegos

• Injustice 2 - Vixen
• Diablo III - Cazadora de demonios
• Dance Central 2 - Taye
• League of Legends - Zyra / Illaoi
• Overwatch - Pharah
• Call of Duty: Infinite Warfare - Audrey "Mac" MaCallum
• LEGO Avengers - Melinda May
• Mortal Kombat 11 - Kronika

Reality shows

• Proyecto Conejo Blanco - Kari Byron

Estudios y empresas de doblaje

México

• Antigua - Made in Spanish
• Art Sound México
• Auditel
• Candiani Dubbing Studios
• Diseño en Audio
• Dubbing House
• Globo
• KiteTeam
• Labo
• Lola MX (desde 2016)
• New Art Dub
• Pink Noise México
• Procineas S.C.L.
• Producciones Grande
• SDI Media de México - Prime Dubb
• Sebastians
• Sensaciones Sónicas
• Sysdub
• Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
• Voltaic Studios México

Venezuela (hasta 2000)

• Etcétera Group
• M&M Studios

Premios

Año	Premio	Categoría	Película	Personaje
2011	Premio BRAVO	Mejor actriz de doblaje	Atracción peligrosa	Claire Keesey

Curiosidades

• Participó en un fandub para promocionar las películas de Rebuild of Evangelion con el doblaje del elenco original de Neon Genesis Evangelion, donde dobló a Misato Katsuragi en reemplazo de Toni Rodríguez que prefirió no participar por asuntos legales.[1]

Enlaces externos

• Irina Índigo en Facebook.

• Sitio Web