Irina Índigo

Foto 1
Foto 2
Foto 3
Foto 4

Información personal

Nombre completo

Irina Cecilia Armas Eduardo

Alias

Irina Índigo

Sexo

Femenino

Edad

53 años

Fecha de nacimiento

21 de enero de 1972

Lugar de nacimiento

Caracas, Distrito Federal

Ocupaciones

Actriz de doblaje

Músico

Intérprete

Nacionalidad

Venezolana

Mexicana

Información artística

Primera aparición

Zatch Bell

Última aparición

Los Thornberrys

Inició en el doblaje

1993

2006
(32 años)

Fin en el doblaje

2000

Tipo de voz

Mezzosoprano dramática

Ha realizado doblaje en

Venezuela (1993-2000)

México (desde 2006)

Intérprete de

Venezuela (1993-2000)

México (2006-presente)

Estado

Activa

Sindicato

Independiente

Demo de voz

Demo de voz 1

Demo de voz 2

Demo de voz 3

Demo de voz 4

Web

Irina Cecilia Armas Eduardo, mejor conocida como Irina Índigo, es una actriz de doblaje originaria de Venezuela, radicada en México.

Se le ha otorgado en dos ocasiones el Premio Bravo como Mejor actriz de doblaje por su interpretación de Claire Keesey en la película Atracción peligrosa y Mia Warren en la miniserie Pequeños fuegos por todas partes, en 2011 y 2020, respectivamente.

Información[]

Cuenta con una sólida carrera en el doblaje que actualmente alcanza más de tres décadas. Inició su carrera en el año 1993 en su país natal, donde prestó su voz principalmente a personajes de series animadas como Violeta Gray en Estás en Nickelodeon, Charlie Brown, Eliza Thornberry en Los Thornberrys y Perlita Cangrejo en Bob Esponja. El 14 de septiembre de 2000 emigra a México, donde su carrera y talento se han expandido en otros géneros, dándose a conocer principalmente en famosas series de televisión como Glee: Buscando la fama, Ciencia al límite, La esposa ejemplar y Anatomía según Grey, entre otras, y en varias de ellas con los papeles principales.

Además es cantante y compositora. En 2011 publicó su primer álbum bajo el nombre de Índigo (Pop Latino). En 2014 editó su segundo álbum Lienzo en blanco. En 2018 sacó el EP Live Sessions y hasta la fecha ha lanzado varios sencillos independientes.

Filmografía[]

Voces más recurrentes[]

Elizabeth Olsen[]

Películas

Eternidad - Joan (2025)
La evaluación - Mia (2025)
Las tres hijas - Christina (2023)
Doctor Strange en el multiverso de la locura - Wanda Maximoff / Bruja Escarlata (2022)
Avengers: Endgame - Wanda Maximoff / Bruja Escarlata (2019)
Avengers: Infinity War - Wanda Maximoff / Bruja Escarlata (2018)
Capitán América: Civil War - Wanda Maximoff / Bruja Escarlata (2016)
Avengers: Era de Ultrón - Wanda Maximoff / Bruja Escarlata (2015)

Series y especiales

WandaVision - Wanda Maximoff / Bruja Escarlata (2021)

Animaciones

Otros

Marvel Studios: Unidos - Ella misma
Leyendas de Marvel Studios - Wanda Maximoff (2021-2022) (archivos de voz)

Kerry Washington[]

Películas

Wake Up Dead Man: Un misterio de Knives Out - Vera Draven (2025)
Shadow Force: Sentencia de muerte - Kyrah Owens (2025)
Seis Triple Ocho - Charity Adams (2024)
La escuela del bien y del mal - Profesora Clarissa Dovey (2022)
American Son - Kendra (2019)

Series y especiales

Pequeños fuegos por todos lados - Mia Warren (2020)
How to Get Away with Murder - Olivia Pope (2018) (versión Disney)
Escándalo - Olivia Pope (2012-2017) (1ª voz)

Yvette Nicole Brown[]

Series y especiales

Big Shot: Entrenador de élite - Sherilyn Thomas (2021-2022)

Animaciones

LEGO Star Wars: Vacaciones de verano - Colvett Valeria (2022)
Elena de Avalor - Luna
Lego Star Wars: Las aventuras de los Freemaker - Valeria
LEGO Star Wars: All Stars - Valeria
El canto de las sirenas - Luna (2018)

Julianna Margulies[]

Películas

Amigos por siempre - Lily (2017) (Redoblaje)
Stand Up Guys - Nina Hirsch (2012)

Series y especiales

The Morning Show - Laura Peterson (2021-presente)
Zona de riesgo - Nancy Jaxx (Julianna Margulies) (2019)
Dietland - Kitty Montgomery (2018)
La esposa ejemplar - Alicia Florrick (2009-2016)

Olga Kurylenko[]

Películas

Cazadores del fin del mundo - Drea (2025)
The Room - Kate (2019)
El aprendiz - Alice Fournier (2014) (versión Relativity)

Series y especiales

Traición - Kara (2022)
Magic City - Vera Evans (2012-2013) (doblaje Dubbing House)

Michelle Dockery[]

Películas

Downton Abbey: Una nueva era - Mary Crawley (2022)
Downton Abbey - Mary Crawley (2019)

Series y especiales

Downton Abbey - Mary Crawley (2010-2015)

Natasha Lyonne[]

Películas

Glass Onion: Un misterio de Knives Out - Ella misma (2022)

Series y especiales

Poker Face - Charlie Cale (2023) (doblaje mexicana)
Muñeca rusa - Nadia Vulvokov (2019-2022)

Jessica Capshaw[]

Películas

Amor de calendario - Abby (Jessica Capshaw) (2020)

Series y especiales

Dime más mentiras - CJ Albright (2022)
Anatomía según Grey - Dra. Arizona Robbins (2009-2018)

Amber Riley[]

Series

Glee: Buscando la fama - Mercedes Jones (2009-2015)

Películas

Nobody's Fool - Kalli (2018)
Glee 3D: La película - Mercedes Jones (2011)

Cynthia Erivo[]

Películas

Luther: Cae la noche - Odette Raine (2023)
Malos momentos en el Hotel Royale - Darlene Sweet (2018)

Series y especiales

Genius - Aretha Franklin (2021)

Lily Rabe[]

Películas

El bar de las grandes esperanzas - Dorothy Moehringer (2021)
Fractura - Joanne Monroe (2019)

Series y especiales

Se presume inocente - Dra. Liz Rush (2024)

Lori Alan[]

Películas

Plankton: La película - Perlita Cangrejo (2025)

Series y especiales animados

Bob Esponja - Perlita Cangrejo (1ª voz)

Películas[]

México

Sally Hawkins

Haz que regrese - Laura (2025)
Wonka - Madre de Willy Wonka (2023)
Godzilla 2: El Rey de los Monstruos - Vivienne Graham (2019)
Godzilla - Vivienne Graham (2014)

Cate Blanchett

¿Dónde estás, Bernadette? - Bernadette Fox (2019)
El Señor de los Anillos: El retorno del Rey - Galadriel (2003) (redoblaje 2011)
El Señor de los Anillos: Las dos torres - Galadriel (2002) (redoblaje 2011)
El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo - Galadriel (2001) (redoblaje 2011)

Rosario Dawson

Clerks III - Becky Scott (2022)
2 Boricuas en París - Vanessa (2015)
A prueba de muerte - Abbernathy (2007) (doblaje TV)
Rent - Mimi Marquez (2005/Redoblaje 2022)

Betty Gabriel

Novocaine: Sin dolor - Mincy Langston (2025)
Upgrade - Detective Cortez (2018)
12 horas para sobrevivir: El año de la elección - Laney Rucker (2016)

Doona Bae

Rebel Moon (Parte dos): La guerrera que deja marcas - Némesis (2024)
Rebel Moon (Parte uno): La niña del fuego - Némesis (2023)
El destino de Júpiter - Razo (2015)

Issa Rae

La fotografía - Mae Morton (2020)
Pequeña... otra vez - April Williams (2019)
El odio que das - April Ofrah (2018)

Cheryl Hines

La Navidad de las madres rebeldes - Sandy (2017) (tráiler)
Mi papá es un gato - Madison Camden (2016)
Mi novia es una zombi - Judy Orfman (2014)

Christiane Paul

Las hermanas vampiro 3: Viaje a Transilvania - Elvira Tepes (2016)
Las hermanas vampiro 2: Murciélagos en el estómago - Elvira Tepes (2014)
Las hermanas vampiro - Elvira Tepes (2012)

Taraji P. Henson

Harta - Janiyah Wiltkinson (2025)
El color púrpura - Shug Avery (2023)

Rakel Wärmländer

Fuera de pista 2 - Klara Nylander (2025)
Fuera de pista - Klara Nylander (2022)

Silvia Colloca

Sting: Araña asesina - Maria (2024)
Lesbian Vampire Killers - Carmilla (2009) (Redoblaje)

Minnie Driver

Beekeeper: Sentencia de muerte - Directora Howard (2024)
Chevalier: Pasión y libertad - La Guimard (2023)

Carla Gugino

La Liga de la Justicia de Zack Snyder - Voz en nave (2021)
Batman vs. Superman: El origen de la justicia - Voz en nave (2016)

Elizabeth Banks

Ángeles de Charlie - Bosley (2019)
Los próximos tres días - Lara Brennan (2010) (doblaje TV/Netflix)

Rosamund Pike

A Private War - Marie Colvin (2018)
Identidad sustituta - Maggie (2009)

Jessica Chaffin

Cazafantasmas - Camarera (2016)
Spy: Una espía despistada - Sharon (2015)

Melissa McCarthy

Sn. Vincent - Maggie Bronstein (2014)
Ladrona de identidades - Diana (2013)

Rebecca Hall

Trascender - Evelyn Caster (2014)
Atracción peligrosa - Claire Keesey (2010)

Otros

El encanto del champán - Claudine (Catherine Sauval) (2025)
Steve - Sarah (Shelley Longworth) (2025)
Una batalla tras otra - Deandra (Regina Hall) (2025)
La casa de muñecas de Gabby: La película - Vera (Kristen Wiig) (2025)
Los Roses - Sally (Zoë Chao) (2025)
June y John - Nelly Walter (Bunmi Famuyiwa) (2025)
Almas marcadas - Eleanor Landon (Nancy De Mayo) (2025)
Umjolo: Sin cura alguna - Phumla (2025)
Umami: El sabor de la ambición - Feride (Özlem Türay) (2025)
Un error mortal - Robin (Mickey Sumner) (2024)
Implacable - Mujer en el bar (Yolanda Ross) (2024)
Corte en el tiempo - Delores (Mariam Bernstein) (2024)
La sociedad estadounidense de negros mágicos - Insertos (2024)
Al borde del abismo - Andriana (Alexia Paraskeva) (2024)
Tornados - Cathy (Maura Tierney) (2024)
Un detective suelto en Hollywood: Axel F - Jane Saunders (Taylour Paige) (2024)
Amigos Imaginarios - Janet (Liza Colón-Zayas) (2024)
La sociedad estadounidense de negros mágicos - insertos (2024)
Me llamo Loh Kiwan - Seon-Ju (Lee Sang-hee) (2024)
Chicas pesadas - Sra. George (Busy Philipps) (2024)
Querido David - Hana Susanto (Maya Hasan) (2023)
Encierro - Katherine Carter (Famke Janssen) (2023)
Nuovo Olimpo - Titti (Luisa Ranieri) (2023)
Sospechoso X - Maya D'Souza (Kareena Kapoor) (2023)
Maravilloso desastre - Bursar (Manal El-Feitury) (2023)
John Wick 4 - Katia (Natalia Tena) (2023)
En la Toscana - Sophia Gennera (Cristiana Dell'Anna) (2022)
Navidad contigo - Monique (Zenzi Williams) (2022)
Jugar en casa - Cindy (Ashley D. Kelley) (2022)
Ella dijo - Megan Twohey (Carey Mulligan) (2022)
Los Munsters - Lily Munster (Sheri Moon Zombie) (2022)
Bros - Cherry (Dot-Marie Jones) (2022)
No estarás sola - Maria (Anamaria Marinca) (2022)
En la mente del demonio - Carly (Carly Pope) (2021)
Horario estelar - Mira Kryle (Magdalena Popławska) (2021)
Peter Rabbit 2: Conejo en fuga - Madre de Amelia (Raelee Hill) (2021)
El amor en tiempos de Covid - Virginia (Shereen Gray) (2021)
Hater - Beata (Agata Kulesza) (2020)
Hermosa venganza - Elizabeth Walker (Connie Britton) (2020)
L'ultimo Paradiso - Lucia (Valentina Cervi) (2020)
La Nochebuena es mi condena - Marcía (Danielle Winits) (2020)
Proyecto Power - Matriarca (Rose Bianco) (2020)
No Good Deed - Sophie (Christina Rosato) (2020)
Capital humano - Carrie Manning (Marisa Tomei) (2019)
Togo - Sara Foley (Catherine McGregor) (2019)
Rescate en la noche - Emma (Natalie Burn) (2019)
Beats - Carla Monroe (Uzo Aduba) (2019)
Entre dos helechos: La película - Tiffany Haddish (2019)
I Am Mother - Madre (Hilary Swank) (2019)
Lucy in the Sky - Empleada de la tienda (2019)
Breaking In - Maggie Harris (Christa Miller) (2018)
Daphne y Vilma - Elizabeth Blake (Nadine Ellis) (2018)
La chica en la telaraña - Gabriella Grane (Synnøve Macody Lund) (2018)
We Only Know So Much - Jean Copeland (Jeanne Tripplehorn) (2018)
El legado del diablo - Annie Graham (Toni Collette) (2018) (tráiler)
Tyler Perry's: Madea on the Run - Leah (La Toya London) (2017)
Mi nueva yo - Tarcey (Dolly Wells) (2017)
El gran Showman - Lettie Lutz (Keala Settle) (2017)
Christmas Encore - Rachel Plummer (Sabryn Brock) (2017)
El culto de Chucky - Claire (Grace Lynn Kung) (2017)
Mío o de nadie - Tessa Connover (Katherine Heigl) (2017)
La leyenda: La historia del verdadero Rocky Balboa - Phyliss Wepner (Elisabeth Moss) (2016)
Falta de ética - Emily Hynes (Malin Åkerman) (2016)
Catfight - Veronica (Sandra Oh) (2016)
Special Correspondents - Chica del bar (Rachael Ancheril) (2016)
Impulso - Penny Fuller (Lee-Anne Summers) (2015)
Jem y los hologramas - Tía Bailey (Molly Ringwald) (2015)
En el corazón del mar - Peggy Chase (Charlotte Riley) (2015)
Héroe de centro comercial 2 - Sra. Gundermutt (Ana Gasteyer) (2015)
El destino de Júpiter - Razo (Doona Bae) (2015)
Río perdido - Cat (Eva Mendes) (2014)
El juez - Samantha Powell (Vera Farmiga) (2014)
Pueblo chico, pistola grande - Millie (Alex Borstein) (2014)
Hasta que la suerte nos separe 2 - Janice Mendes Peixoto "Jane" (Camila Morgado) (2013)
La noche del demonio: Capítulo 2 - Madre de Parker Crane (Danielle Bisutti) (2013)
Aprendices fuera de línea - Allison (Karen Ceesay) (2013)
Amigos indiscretos 2 - Jordan Armstrong (Nia Long) (2013)
Side Effects - Dra. Victoria Siebert (Catherine Zeta-Jones) (2013)
La impostora - Detective Riordan (Emma Campbell) (2013)
Ligeramente fracasada - Dara (June Diane Raphael) (2012)
Atrapados en navidad - Jackie Taylor (Megyn Price) (2012)
Lady Vegas - Holly (Laura Prepon) (2012)
Qué esperar cuando se está esperando - Doctora de Jules (Maria Howell) (2012)
La casa del sol naciente - Jenny Porter (Amy Smart) (2011)
Ninguna respuesta - Allegra (Kali Hawk) (2011)
Robo en las alturas - Odessa Montero (Gabourey Sidibe) (2011)
El romance del siglo - Diane Sawyer (2011)
Mi semana con Marilyn - Marilyn Monroe (Michelle Williams) (2011)
Medianoche en París - Guía del museo (Carla Bruni) (2011)
Contagio - Sra. Cheever (Sanaa Lathan) (2011)
360 Oportunidades - Mirka (Lucia Siposová) (2011)
Beyond the Black Rainbow - Margo (Rondel Reynoldson) (2010)
Velocidad mortal - Rosanna (Natalia Cigliuti) (2010)
Código Icarus - Kerr (Samantha Ferris) (2010)
Los hombres de negocios - Dierdre Dolan (Dana Eskelson) (2010)
Sex and the City 2 (2010)
- Carmen Garcia Carrion (Penélope Cruz)
- Maestra (Selenis Leyva)
- Asistente de Smith Jerrod
- Actriz en película en blanco y negro
¿Quién es Clark Rockefeller? - Agente Susan Pascale (Krista Bridges) (2010)
Policías de repuesto - Francine (Lindsay Sloane) (2010)
Pesadilla en la calle Elm - Nora Fowles (Lisa Morstersen) (2010)
Cielos turbulentos - Samantha (Nicole Eggert) (2010)
The Steam Experiment - Catherine (Megan Brown) (2009)
The Road - La madre (Charlize Theron) (2009)
Programa de protección para princesas - Sophia Fioré (Sully Díaz) (2009)
Maternidad - Eliza (Uma Thurman) (2009)
Coco antes de Chanel - Gabrielle "Coco" Chanel (Audrey Tautou) (2009)
Crossing Over - Zahra Baraheri (Melody Zara) (2009)
Brüno - Mujer afroamericana llenita en público (2009)
El vengador - Jueza Laura Burch (Annie Corley) / Voces adicionales (2009)
The Midnight Meat Train - Maya (Leslie Bibb) (2008)
Nada como las vacaciones - Roxanna Rodriguez (Vanessa Ferlito) (2008)
La casa de las conejitas - Gerente de Boutique (Kathleen Gati) (2008)
La lapidación de Soraya M. - Soraya M. (Mozhan Marn) (2008)
El ataque de las zombies - Sassy Sue (Laura Bach) (2008)
Educación básica - Rebeca Seabrook (Eva Longoria) (2008)
La casa de las conejitas Bridget Marquardt / Gerente de la Boutique (Kathleen Gati) (2008)
Metamorfosis - Elizabeth Bathory (Irena A. Hoffman) (2007)
Hostal - Natalya falsa (Natali Tothova) (2005) (versión Sony)
Enredos de familia - Alice Collins (Debra Winger) (2004) (redoblaje)
Brazil - Shirley Terrain (Kathryn Pogson) (1985) (redoblaje 2011)
El experimento Filadelfia - Allison Hayes (Nancy Allen) (1984) (redoblaje)
French Lover - Voces adicionales (2025)
Dreams: Sueños - Voces adicionales (2025)
Cómo ser millonario antes que muera la abuela - Voces adicionales (2024)
La combinación perfecta - Voces adicionales (2023)
Historias de miedo para contar en la oscuridad - Voces adicionales (2019)
Alicia a través del espejo - Voces adicionales (2016)
Código sombra: Jack Ryan - Voces adicionales (2014)
¿Otra vez tú? - Voces adicionales (2010)
Watchmen: Los vigilantes - Voces adicionales (2009)
Star Trek - Voces adicionales (2009)
Otra ridícula película de baile - Voces adicionales (2009)
Iron Man: El hombre de hierro - Voces adicionales (2008)
Leones por corderos - Voces adicionales (2007)

Venezuela

A tamaño natural - Voces adicionales (2000)
Operación: Almas sobre hielo - Lewis (1999)
Una historia del Bronx - Voces adicionales (1993) (versión TV)

Series[]

México

Gabourey Sidibe

American Horror Stories - Jaslyn Taylor (2022)
American Horror Story: Apocalipsis - Queenie (2018)
American Horror Story: Hotel - Queenie (2016)
American Horror Story: Freak Show - Regina Ross (2014)
American Horror Story: Coven - Queenie (2013-2014)

Niecy Nash

Todo vale - Emerald Greene (2025-presente)
The Rookie: Feds - Simone Clarke (2022-2023)
The Rookie - Simone Clarke (2022-2023)

Amanda Warren

El agente nocturno - Catherine Weaver (2025)
Chica indiscreta - Camille de Haan (2021-2023)

Chloë Sevigny

Feud: Capote vs. The Swans - C.Z. Guest (2024)
The Act - Mel (2019)

Katee Sackhoff

Otra vida - Niko Breckinridge (2019-2021)
La teoría del Big Bang - Ella misma (2009-2010)

Cassidy Freeman

Longmire - Cady Longmire (temps. 1-5) (2012-2015)
Diarios de vampiros - Sage (2012)

Katrina Law

Espartaco: La venganza - Mira (2012) (versión Starz)
Espartaco: Sangre y arena - Mira (2010) (versión Starz)

Nicki Aycox

Vidas encubiertas - Jamie Allen (2009-2010)
Sobrenatural - Meg Masters (2005-2006)

Otros

Muñequita - Diana St. John (Ingrid Oliver) (2024-presente)
Abbott Elementary - Ava Coleman (Janelle James) (2021-presente)
Bridgerton - Lady Agatha Danbury (Adjoa Andoh) (2020-presente)
Si no hubiera visto el sol - Chou Mei-Yun (2025)
Doctor Odyssey - Heather (Shania Twain) (2025)
La estación de las chicas perdidas - Jueza Arquey (2025)
Machos de verdad - María (2025)
Mo - Ginika (Stella Damasus) (2025)
Entrevista con el vampiro de Anne Rice - Emilia (Stephanie Hayes) (2024)
Rivales - Mary Gordon-Lennox (Anna Acton) (2024)
Kaos - Alecta (Cathy Tyson) (2024)
Adoración - Stefania (2024)
Kübra - Nalan (Sibel Seyhan Bayhan) (2024)
Departure - Ellen (Karen LeBlanc) (2021-2023)
Only Murders in the Building - Maxine Spier (Noma Dumezweni) (2023)
Pequeñas cosas hermosas - Mel Green (Tijuana Ricks) (2023)
Will Trent: Agente especial - Amanda Wagner (Sonja Sohn) (2023)
Glamorous - Julia Mejía (Diana Maria Riva) (2023)
Compañías peligrosas - Fran Nicoletti (Polly Draper) (2023)
Los ángeles ignorantes - Annamaria (Ambra Angiolini) (2022)
El cuento de la criada - Líder de la unidad (Bernadette Couture) (2022)
Desparejado - Mia (Tamala Reneé Jones) (2022)
Ludik - Rina Goosen (Inge Beckmann) (2022)
Luminosas - Kirby Mazrachi (Elisabeth Moss) (2022)
Motherland: Fort Salem - Sarah Alder (Lyne Renée) (2020-2022)
Queer as Folk - Shar (CG) (2022) (versión Starz)
The Walking Dead: World Beyond - Anne "Jadis" (Pollyanna McIntosh) (2021)
New Amsterdam - Wvie Garrison (Margot Bingham) (2018-2021)
El legado de Júpiter - Leighton (Jennifer De Lucia) (2021)
El baile de las luciérnagas - Voces adicionales (2021)
Vampiros - Scilla Nemeth (Kate Moran) (2020)
Mensajes desde otro lugar - Simone (Eve Lindley) (2020)
Homeland - Carrie Mathison (Claire Danes) (2013-2020) (versión Showtime)
Sex Education - Maxine Tarrington (T'Nia Miller) (2020)
Línea de emergencia 9-1-1: Texas - Curandera (Lourdes Benedicto) (2020)
El gran mentiroso - Voces adicionales (2020)
One Day At A Time - Penélope Álvarez (Justina Machado) (temps. 2-3) (2018-2019)
Zona Blanca - Delphine Garnier (Marina Hands) (2017-2019)
Westworld - Maling (Betty Gabriel) (2018)
Los originales - Lisina (Alexis Louder) (2018)
La ley y el orden, crímenes verdaderos: Los hermanos Menéndez - Sra. Levitt (Cate Cohen) (2017)
Mr. Robot (2015-2017)
- Sharon Knowles (Michele Hicks)
- Emily Moss (Julia Crockett) (temp. 3, ep. 28)
NCIS: Criminología naval (2010-2017)
- Paloma Reynosa Jacqueline Obradors (temps. 7-8)
- Tammy Vasquez (Emily Rios) (temp. 11, ep. 236)
- Gail Pillips (Jami Ferreira) (temp. 12, ep. 255)
The Ranch - Mary (Megyn Price) (2016-2017)
Mamá - Jeanine (Rosie O'Donnell) (2016)
Diarios de vampiros - Paramédica (Kaylin Seckel) (2016)
Forever - Jo Martinez (Alana de la Garza) (2014-2015)
Grimm - Adalind Schade (Claire Coffee) (2011-2017)
Mentes criminales - Josie Behdart (Phoebe Neidhardt) (2015)
Sherlock - Irene Adler (Lara Pulver) (2012-2014)
Fringe: La gran conspiración - Olivia Dunham (Anna Torv) (2008-2013)
Hathaways: Una historia embrujada - Elinor Kravits (Paula Marshall) (2013)
Smash: Camino al éxito - Veronica Moore (Jennifer Hudson) (2013)
Los mal pagados - Janet (Melissa Carlson) (2012-2013)
Los Borgia - Giulia Farnese (Lotte Verbeek) (2011-2013)
The Big C - Cathy Jamison (Laura Linney) (2010-2013)
True Blood: Sangre verdadera - Srta. Suzuki (Tamlyn Tomita) (2013)
American Horror Story: Asylum - April Mayfield (Camille Chen) (2013)
Chica indiscreta (2007-2012)
- Juliet Sharp (Katie Cassidy) (temps. 4, 6)
- Laurel (Michelle Hurd) (temp. 1-2)
- Enfermera (Luz Alexandra Ramos) (temp. 1, ep. 9)
- Ursula Nyquist (Tyra Banks) (temp. 3, ep. 47)
Eureka - Dra. Grace Monroe (Tembi Locke) (2010-2012)
In Plain Sight: Al descubierto - Mary Shannon (Mary McCormack) (2008-2012)
Apariciones - Lucille Maxell (Donetta Lavinia Grays) (2012)
90210 - Colleen Sarkossian (Sarah Danielle Madison) (2011-2012)
American Horror Story: Murder House - Sally Freeman (Adina Porter) (2011)
Dos chicas quebradas - Elena (Dale Dickey) (2011)
Smallville - Teniente Trotter (Lori Ann Triolo) (2010-2011)
Lindas mentirosas - Masajista (Caroline Pho) (2011)
Invasión extraterrestre - Sarita Malik (Rekha Sharma) (2009-2011)
Cómo conocí a tu madre - Jenkins (Amanda Peet) (2010)
Lost - Ilana Verdansky (Zuleikha Robinson) (2008-2010)
Una diva cambiando de cuerpo - Heather Thomas (Gail O'Grady) (2010)
Espartaco: Sangre y arena - Caecilia (Tania Nolan) (ep. 8) (2010) (versión Starz)
La siguiente supermodelo americana
- Alisha (ciclo 18)
- Lara Spencer (conductora de The Insider) (ciclo 13) (2009)
Sobrenatural
- Lindsey (Emma Bell) (2009)
- Taylor (Marie Avgeropoulos) (2009)
- Ruby (Genevieve Cortese) (2008)
ICarly - Srta. Lauren Ackerman (2008)
El mentalista
- Eliza Green (Robin Weigert) (temp. 2, ep. 15)
- Diamond (Abby Brammell) (temp. 2, ep. 4)
- Jessica Meier-Cardeira (Maite Schwartz) (temp. 1, ep. 6)
- Astrid (Paula Jai Parker) (temp. 3, ep. 1)
- Victoria Shays (Marnette Patterson) (temp. 3, ep. 19) (2011)
- Joanna Lyle (Amy Pietz) (temp. 5, ep. 11) (2013)
- Tish Delaurio (Karina Logue) (temp. 7, ep. 1) (2014)
The Forgotten - Lindsay (Heather Stephens) (2009-2010)
La ley y el orden: Reino Unido
- Francine (Kelly Spitko)
- Suzanne Raines (Sally Leonard) (temp. 4, ep. 3)
- Tamika Vincent (Wunmi Mosaku) (temp. 3, ep. 5)
- Mel Garvey (Ruth Gemmell) (temp. 3, ep. 4)
Doctor House
- Dominika Patrova (Karolina Wydra) (temps. 7-8)
- Nadia (Tina Holmes) (temp. 7, ep. 12)
- Dra. Kelly Benedict (Vinessa Shaw) (temp. 7, ep. 4)
Cuello blanco
- Elizabeth Burke (Tiffani Thiessen) (temp. 6) (2ª voz) (2013-2014)
- Taryn Vandersant (Deanna Russo) (temp. 1, ep. 5) (2009)
Nikita - Amanda (Melinda Clarke) (2010-presente)
¡Buena suerte, Charlie! - Tina/Nina
Private Practice - Tess Milford (Darby Stanchfield) (temp. 2, ep. 7)
Huesos
- Linda McCord (Rebecca McFarland (ep. 170)
- Paisley Johnston (Eve Mauro) (ep. 115)
- Gina McNamara (Sufe Bradshaw) (ep. 89)
- Roxy Lyon (Nichole Hiltz) (temp. 4)
- Veronica Landau (Elizabeth Lackey) (ep. 60)
- Sheriff Tina Mullins (Michael Hyatt) (ep. 81)
- Azita Jabbari (Mozhan Marnò) (temp. 5, ep. 5)
The Glades: Sol mortal - Darcy Owens (Kristina Anapau) (temp. 1, ep. 10)
La ley y el orden: Los Ángeles - Maura Dillon (Bonnie Root) (temp. 1, ep. 2)
Psíquico - Karen Vick (Kirsten Nelson) (temp. 4-presente)
La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
- Minnona Efron (Nia Vardalos) (ep. 307) (2013)
- Anne Barnes (Sonya Walger) (ep. 292) (2012)
- Alicia Harding (Debra Messing) (ep. 265) (2011)
Suits (2012)
- Allison Holt (Diane Neal) (ep. 17)
- Lesley Beckman (Tammy Isbell) (ep. 13)
Medium - Kira Hudack (Laura Prepon) (2010)
24 - Olivia Taylor (Sprague Grayden) (2009)
Modern Family - Gloria Pritchett-Delgado (Sofía Vergara) (temps. 1 y 5)
New Girl (2012)
- Amelia (Maria Thayer) (ep. 30)
- Casey (Parker Posey) (ep. 25)
30 Rock - Abby Flynn (Cristin Milioti) (ep. 96)
Hawaii Cinco-0 - Voces adicionales (temp. 2) (2011)
Life: De por vida - Voces adicionales (temp. 2) (2008-2009)
Dime más mentiras - Voces adicionales
Mindfulness para asesinos - Voces adicionales
Pulso - Voces adicionales

Venezuela

Las pistas de Blue - Niños / Niñas
S Club 7 - Jimmy Bob
Rescate 911 - Voces adicionales

Miniseries[]

Morir de placer - Sonya (Esco Jouléy) (2025)
Hinchas enemigos - Justyna (Marta Żmuda-Trzebiatowska) (2025)
Asalto en helicóptero - Leonie (Iskra Kostic) (2024)
Bajo el puente: La verdadera historia del asesinato de Reena Virk - Jueza McGlenby (Nancy Kerr) (2024)
The Acolyte - Maestra Indara (Carrie-Anne Moss) (2024)
Maleantes - Samira Treptow Markovic (Svenja Jung) (2024)
La reina Charlotte: Una historia de Bridgerton - Lady Agatha Danbury (adulta) (Adjoa Andoh) (2023)
Desde cero - Zora (Danielle Deadwyler) (2022)
Los últimos días de Ptolemy Grey - Niecie (Marsha Stephanie Blake) (2022)
La gran inundación - Jasmina Tremer (Agnieszka Zulewska) (2022)
Halston (2021)
- Bobbi Mahoney (Shannan Wilson)
- Vendedora (Kelly Lester)
The Alienist: Angel of Darkness - Karen Stratton (Lara Pulver) (2020)
Narciso Negro - Hermana Philippa (Karen Bryson) (2020)
Omnisciente - Judite (Sandra Corveloni) (2020)
Inconcebible - Detective Grace Rasmussen (Toni Collette) (2019)
La chica del tambor - Helga Stern (Katharina Schüttler) (2018)
The Astronaut Wives Club - Louise Shepard (Dominique McElligott) (2015)

Anime[]

México

Aya Hisakawa

Bleach: Thousand-Year Blood War - Retsu Unohana
Bleach - Retsu Unohana (temps. 3-6, 13-16)

Kazue Ikura

Naruto - Mebuki Haruno
Naruto Shippūden - Mebuki Haruno

Otros

My Hero Academia - Cathleen Bate/Star and Stripe (Romi Park) (2023-Presente)
Emma: Un romance de época - Emma (Yumi Tōma) (2025/LAT)
Shaman King Flowers - Tamao Tamamura (Nana Mizuki) (2024)
Tales of Wedding Rings - Peridot (Hitomi Nabatame) (2024)
De Yakuza a amo de casa - Koharu
Zatch Bell - Megumi Oumi, Naomi
Naruto - Orochimaru (mujer)
Pokémon: Negro y Blanco - Christie
Ghost in the Shell: Ascenso - Kurutsu
Wizard Barristers: Hechiceros, barra de abogados - Ageha Chono
Pandora Hearts - Voces adicionales

Venezuela

Slayers Try - Sailor

Series animadas[]

México

Grey DeLisle

Maya y los tres - Zyanya (2021)
Spider-Man de Marvel - Monica Rappaccini / Científica Suprema (2017-2020)
Linterna Verde: La serie animada - Reina Aga'po (2011-2013)
El Escuadrón de Superhéroes - Amora (2009-2011)
El espectacular Hombre Araña - Stephanie Briggs (2008-2009)

Lauren Lapkus

Hora de aventura: Elementos - Patience St. Pim (2017)
Hora de aventura - Patience St. Pim (2016)

Otros

La casa de los dibujos - Mujer en estacionamiento (ep. 30) (2017)
Isla de mutantes - Melvin (2009)
El amanecer de los Croods - Ugga (215-2017)
El árbol familiar de los Croods - Ugga (2021-2023)
El hotel embrujado - Katherine Freeling (2025-presente)
MAD - Adivina Gritona / Globo / Kiki / Voces adicionales (temp. 4) (2010-2013)
Los Simpson - Lindsey Naegle (temps. 18-30) / Hettie (2006-2019)
Los pingüinos de Madagascar - Becky (temp. 3, ep. 145) (2015)
My Little Pony: La magia de la amistad - Reina Chrysalis (Kathleen Barr) (2010-2019)
LEGO: Elves - (Ashleigh Ball) - Skyra (2015)
Dead End: El parque del terror - Swati Khan
Thomas y sus amigos - Mavis (temp. 13-presente)
Monstruos vs. Aliens - Sta'abi
Ever After High - Lady Marian
Escandalosos - Mujer del museo / Voces adicionales
Academia Skylanders - Hex
Star Wars: La Resistencia - Mika Grey
Atomic Puppet - Princesa Guerrera
Patoaventuras (2017) - Mágica DeSpell
Wakfu - Eco
Magos: Relatos de Arcadia - Callista / Deya
Ve, perro. ¡Ve! - Alcaldesa Olfato
Central Park - Paige Hunter (Kathryn Hahn) (2020-2022)
She-Ra y las princesas del poder - (Sandra Oh) Castaspella (2ª voz) (2019-2020)
Bless the Harts - Brenda (2019-2021)
Mi querido Arlo - Mayor Elena (2021)
Q-Force - V (2021)
Arcane - Shoola (Mara Junot) (2021-2024)
Dead End: El parque del terror - Swati Khan (2022)
Futurama - Dr. Widnar (Tress MacNeille) (2010)
Comando de Criaturas - Circe (Anya Chalotra) (2024-presente)
Un show más - Voces adicionales (temps. 7-8) (2015-2017)
(Des)encanto - Voces adicionales (2018-2023)
Littlest Pet Shop - Voces adicionales (4ª temp) (2015-2016)
Dragon Age: Absolution - Voces adicionales (2022)
Invincible: Atom Eve - Holly Haven / War Woman (Lauren Cohan) (2023)
Astérix y Obélix: el combate de los jefes - Voces adicionales (2025)
Las Super-4 - Voces adicionales (2023)
Aventuras Sago Mini - Voces adicionales (2022)

Venezuela

Los Thornberrys - Eliza Thornberry (1ª voz)
Pinky, Elvira y Cerebro - Vanity White
Mega bebés - Derrick
CatDog - Sadie / Rancina, la sobrina de Rancio
Estás en Nickelodeon, Charlie Brown - Violeta Gray / Voces adicionales (debut)
Bob Esponja - Voces adicionales

Cortos/Especiales animados

Los tipos malos: Mentiras y coartadas - Empleada (Melissa Mabie) (2025)
Invencible: Atom Eve - War Woman (Lauren Cohan) (2023)
LEGO Marvel Avengers: Time Twisted - Wanda Maximoff / Bruja Escarlata (Elyse Maloway) (2022)

Películas animadas[]

Teresa Gallagher

Thomas y sus amigos: El Misterio en la Montaña Azul - Mavis (2012)
Thomas y sus amigos: Día de los Diésel - Mavis (2011)
Mavis en Thomas y sus amigos: El Héroe de las Vías - Mavis (2010)

Otros

The Witcher: Sirenas de las profundidades - Melusina (Mallory Jansen) (2025)
Aquella Navidad - Sra. Beccles (Rosie Cavaliero) (2024)
Hechizados - Nazara (Jenifer Lewis) (2024)
Garfield: Fuera de casa - Olivia (Janelle James) (2024)
Wish: El poder de los deseos - Sakina (Natasha Rothwell) (2023)
Gatúbela: Acechada - Barbara Minerva / Chita (Kirby Howell-Baptiste) (2022)
Vivo - Rosa Hernández (Zoe Saldana) (2021)
Marcel, el caracol con zapatos - Marceñ (Jenny Slate) (2021) (versión Universal)
SamSam - Lady Fathola (Michelle Deco) (2019)
Travieso: De la mansión a la calle - Tippy (Carlos Pena Jr.) (2019)
Tú eres todo lo que quiero para Navidad de Mariah Carey - Penelope (2017)
Emoji: La película - Sonrisa (2017)
La tierra antes del tiempo XIV: Los valientes al rescate - Etta (2016)
La increíble historia del niño de piedra - Boca anfitriona #2 (2015)
Monster High: Buu York, Buu York: ¡Un musical monsterrífico! - Lux Ptolemy (2015)
Monster High: Viernes de patinaje terrorífico - Directora Buena Sangre (Laura Bailey) (2012)
Lo que le falta a esta estrella - Voces adicionales (2025)
Madagascar 3: Los fugitivos - Voces adicionales (2012)
Monstruos vs. Aliens - Voces adicionales (2009)
Horton y el mundo de los Quién - Voces adicionales (2008)
Bee Movie: la historia de una abeja - Voces adicionales (2007)
La Cenicienta 3: Un giro en el tiempo - Voces adicionales (2007)

Películas de anime[]

Paprika: El reino de los sueños - Doctora
Pokémon-Kyurem contra el Espadachín Místico - Virizion
Naruto la película: La leyenda de la piedra de Gelel - Kamina
Detective Conan: El puño de zafiro azul - Sherilyn Tan
Ghost in the Shell: Ascenso, la película - Teniente Coronel Kurutsu
Naruto la película: El camino ninja - Mebuki Haruno

Telenovelas y series brasileñas[]

Camila Morgado

Renacer - Yolanda Fernández de Brito "Doña Patrona" (2024)
Pantanal - Irma Braga Novaes (2022)
Sombras del ayer - Victoria Costa Leitón (2016-2017)
La fiesta - María Angélica Garcez (2014)
El canto de la sirena - Mara (2013)

Cláudia Ohana

Solo confía - Dora Lorenzo (2023)
Los increíbles 90 - Janice Guerrero de Olivera (2019)
Sol naciente - Loretta Fragoso (2016-2017)
Preciosa Perla - Laura (2013-2014)

Letícia Sabatella

Huérfanos de su tierra - Soraya Abdallah (2019)
Carceleros - Erika (2018-2019)
Tiempo de amar - Delfina Leitón (2017-2018)
La dama de la libertad - Antónia María del Espíritu Santo (2016)

Suzana Pires

Reglas del Juego - Janete (2015-2016)
El tiempo y el viento - Ana Terra (adulta) (2013)
Gabriela - Gloria (2012)
Acuarela del amor - Ivonne (2ª voz) (2009)

Betty Gofman

Travesía - Olimpia Gómez (2022-2023)
CuChiCheos - María del Socorro "Help" / Miss Help Adams (2010)
India, una historia de amor - Dayse (2009)

Carolina Ferraz

Aguanta corazón - Penélope (2016)
Avenida Brasil - Alexia (2012)

Helena Fernandes

Suerte de vivir - Eugenia Fiallo Machado (2019-2020)
Insensato corazón - Gilda Fischer Amaral (2011)

Otros

Tierra de deseos - Luana Simões (Valéria Barcellos) (2023-2024)
Amor perfecto - Aparecida Madureira (Isabel Fillardis) (2023)
Ciudad invisible - Débora (Zahy Guajajara) (2023)
Insânia - Paula (Carol Castro) (2021-presente)
Génesis - Leora (Simone Soares) (2021)
El reto del beso - Guiomar Araújo (Denise Fraga) (2020)
Acoso - Eugenia Constantino (Paula Possani) (2018)
Rock Story - Blanca (Mariana Vaz) (2016-2017)
Totalmente diva - Sueli (Danielle Winits) (2016)
Boogie Oogie - El baile de la vida - Carlota Vega Acevedo Fraga (Giulia Gam) (2014-2015)
Hombre nuevo - Verónica (Taís Araújo) (2014)
La sombra de Helena - Malu (Christiane Alves) (2014)
Rastros de mentiras - Gigí (Françoise Forton) (2013)
Laberintos del corazón - Rosemere (Malu Mader) (2013)
La guerrera - Maite (Cissa Guimarães) (2ª voz) (2012-2013)
Encantadoras - Dalia (Maria Helena Chira) (2012)
El astro - Elizabeth (Ursula Corona) (2011)
Río del destino - Safira (Cinara Leal) (2010-2011)
Escrito en las estrellas - Leninha (Maria Clara Mattos) (2010)

Telenovelas rumanas[]

El honor de amar - Ilinca (Madalina Draghici)

Dramas coreanos[]

Nos vemos en mi 19.ª vida - Jang Yeon-ok (Bae Hae-son)
El naufragio de una diva - Guionista Choi (Go Ae-ri)
Adiós, tierra - Im Seon-Ju (Jung Yeon)
La chica enmascarada - Ae-Ja (Lee Sun Hee) (eps. 6-7)
Woo, una abogada extraordinaria - Voces adicionales
Nuestro horizonte azul - Voces adicionales

Dramas tailandeses[]

Preparadas, listas, ¡amor! - Nam (Wae Soul)
El mañana y yo - Voces adicionales

Videojuegos[]

Rolonda Watts

2XKO - Illaoi (2025)
Ruined King: A League of Legends Story - Illaoi (2021)
Legends of Runeterra - Illaoi (2020)
League of Legends - Illaoi (2015)

Jen Cohn

Overwatch - Fareeha Amari "Pharah"
Overwatch 2 - Fareeha Amari "Pharah"

Jennifer Hale

Mortal Kombat 11 - Kronika
Marvel's Avengers - Maria Hill

Otros

Diablo III - Cazadora de demonios
Dance Central 2 - Taye
League of Legends - Zyra
Call of Duty: Infinite Warfare - Audrey "Mac" MaCallum
LEGO Avengers - Melinda May
Wolfenstein II: The New Colossus - Zofia Blazkowicz
Injustice 2 - Vixen
Gears 5 - Soldado de la URI (mujer)
Tom Clancy's The Division 2 - Odessa Sawyer
Halo Infinite - Spartan Sigrid Eklund
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom - Mineru
Hyrule Warriors: Age of Imprisonment - Mineru
Smite - Cupido (skins) y Serket Reina del Terror
Far Cry 6 - Voces adicionales

Reality shows[]

Say I Do - Tiffany LaCour (2020-Presente)
Soy Ilary - Manuela Suma (2025)
Dueños de Manhattan - Devon (2024)
Next in Fashion - Josefine Aberg (2020)
Interior Design Masters - Michelle Ogundehin (2019)
Proyecto Conejo Blanco - Kari Byron (2016)
Queer Eye - Voces adicionales (temp. 9) (2024)

Series y películas documentales[]

The Imagineering Story - Robin Reardon (2019)
Katrina: Contra viento y marea - Katy Reckdahl
Sin límites con Chris Hemsworth: Una vida mejor - Abigail
La víctima invisible: El caso Eliza Samudio - Denise Ribeiro
Pray Away: La cruz dentro del clóset - Julie Rodgers
Enmienda: La lucha por la igualdad en EE. UU. - Linda Sarsaur
Paradise en llamas - Beth Bowersox
Esto es Pop - Linda Perry
El reino perdido de los piratas - Iszi Lawrence
Escuela de Ballet - Angela Santiago
Un día en Disney - Zama Magudulela
Un día en Disney (cortos) - Zama Magudulela
Estado crítico: Entre la vida y la muerte - Voces adicionales (2025)
Titán: El desastre de OceanGate - Voces adicionales (2025)
Fire of Love - Voces adicionales (2022)

Dirección de doblaje[]

Grande Studios

Películas

La chica zurda (2025)
El encanto del champán (2025)
Planeta Solteros: Una aventura en Grecia (2025)
Cómo ser millonario antes que muera la abuela (Versión Netflix) (2025)

Series

La vida que querías (2024)
Las Super-4 (2023) (debut)

Documentales

Selena y Los Dinos (2025)

Estudios y empresas de doblaje[]

México[]

Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios
Auditel
Caaliope
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio
Dubbing House
Grande Studios
Iyuno México
Keywords Studios - Lola MX
KiteTeam
Labo
Macías Group
- Art Sound México
- Globo
- Proddubb
- Sebastians
Made in Spanish - Antigua
Media Access Company México
New Art
Pink Noise
Plan B3
Prime Dubb
Procineas S.C.L.
SDI Media de México
Suite Sync - Sensaciones Sónicas
Sysdub
Studio Onegai
Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
Universal Cinergía Dubbing
Voltaic Studios
VSI Mexico City

Venezuela[]

Internacional[]

ZOO Digital (foráneo)

Premios[]

Año	Premio	Categoría	Título	Personaje
2011	Premio BRAVO	Mejor actriz de doblaje	Atracción peligrosa	Claire Keesey
2020	Premio BRAVO	Mejor actriz de doblaje	Pequeños fuegos por todas partes	Mia Warren

Curiosidades[]

Participó en un fandub para promocionar las películas de Rebuild of Evangelion con el doblaje del elenco original de Neon Genesis Evangelion, donde dobló a Misato Katsuragi en reemplazo de Toni Rodríguez que prefirió no participar por asuntos legales.[1]

Enlaces externos[]

Irina Índigo en Facebook.

Sitio Web