Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Actrices de doblaje de México, Directoras de doblaje, Intérpretes,
y 6 más

Cambios: Irene Jiménez

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 13 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 47: Línea 47:
 
Cazadora J.png|1ra voz de Cazadora J en [[Pokémon Diamond & Pearl|Pokémon: Diamante y Perla]] (Temp. 10).
  
Cazadora J.png|1ra voz de Cazadora J en [[Pokémon Diamond & Pearl|Pokémon: Diamante y Perla]] (Temp. 10).
 
EP774 Aldith.png|Aldith en [[Pokémon Best Wishes!|Pokémon Negro y Blanco]]
  
EP774 Aldith.png|Aldith en [[Pokémon Best Wishes!|Pokémon Negro y Blanco]]
−
Nefeltari_Vivi_Anime_Dos_Años_Después_Infobox.png|Princesa Nefertari Vivi / Srta. Miércoles en [[One Piece]]
 +
Nefeltari_Vivi_Anime_Dos_Años_Después_Infobox.png|Princesa Nefertari Vivi / Srta. Miércoles en [[One Piece (4Kids)]]
 
Kyoko Ono.jpg|Profesora Ono en [[Kenichi]].
  
Kyoko Ono.jpg|Profesora Ono en [[Kenichi]].
 
250px-Marie.png|Marie en [[Pokémon]].
  
250px-Marie.png|Marie en [[Pokémon]].
Línea 54: Línea 54:
 
Vivian garcia-shapiro.jpg|Vivian García-Shapiro en [[Phineas y Ferb]].
  
Vivian garcia-shapiro.jpg|Vivian García-Shapiro en [[Phineas y Ferb]].
 
Nurse-gazelle-my-gym-partners-a-monkey-51.5.jpg|Enfermera Gacela en [[Mi compañero de clase es un mono]].
  
Nurse-gazelle-my-gym-partners-a-monkey-51.5.jpg|Enfermera Gacela en [[Mi compañero de clase es un mono]].
  +
Snowball.png|Bola de Nieve en [[Calle Dálmatas 101]].
 
Zan Lechuza - PA.png|Zan Lechuza en [[Patoaventuras (2017)]].
  
Zan Lechuza - PA.png|Zan Lechuza en [[Patoaventuras (2017)]].
 
Beatrice-cinderella-ii-dreams-come-true-44.6.jpg|Beatriz en [[La Cenicienta II: Un sueño hecho realidad]]
  
Beatrice-cinderella-ii-dreams-come-true-44.6.jpg|Beatriz en [[La Cenicienta II: Un sueño hecho realidad]]
Línea 79: Línea 80:
 
== Filmografía ==
  
== Filmografía ==
 
=== Películas===
  
=== Películas===
−
'''[[Emily Mortimer]] '''
 +
'''[[Emily Mortimer]]'''
 
*[[El expreso de medianoche]] - Jessie (2008)
  
*[[El expreso de medianoche]] - Jessie (2008)
 
*[[La provocación]] - Chloe Hewett Wilton (2005)
  
*[[La provocación]] - Chloe Hewett Wilton (2005)
−
*[[Elizabeth: La reina virgen]] - Kat Ashley (1998) (redoblaje)
 +
*[[Isabel: La reina virgen]] - Kat Ashley (1998) (redoblaje)
   
−
[[Ester Dean|'''Ester Dean''']]
 +
'''[[Ester Dean]]'''
−
* [[Pitch Perfect 3: La última nota]] - Cynthia-Rose Adams (2017)
 +
*[[Pitch Perfect 3: La última nota]] - Cynthia-Rose Adams (2017)
−
* [[Más notas perfectas]] - Cynthia-Rose Adams (2015)
 +
*[[Más notas perfectas]] - Cynthia-Rose Adams (2015)
   
 
'''[[Olivia Colman]]'''
  
'''[[Olivia Colman]]'''
 
*[[Furia cubana]] - Samantha Garret (2014)
  
*[[Furia cubana]] - Samantha Garret (2014)
−
*[[La dama de hierro]] - Carol Thatcher (2011) (segunda versión)
 +
*[[La dama de hierro]] - Carol Thatcher (2011) (2ª versión)
   
 
'''[[Kristen Wiig]]'''
  
'''[[Kristen Wiig]]'''
−
*[[Ligeramente fracasada]] - Imogene (2012) [Diamond Films]
 +
*[[Ligeramente fracasada]] - Imogene (2012) (versión Diamond Films)
 
*[[Whip It]] - Maggie Mayhem (2008)
  
*[[Whip It]] - Maggie Mayhem (2008)
   
Línea 105: Línea 106:
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
  +
*[[Secretos de Estado]] - Jasmine ([[MyAnna Buring]]) (2019)
 
*[[Hustlers|Estafadoras de Wall Street]] - Liz (Lizzo) (2019)
  
*[[Hustlers|Estafadoras de Wall Street]] - Liz (Lizzo) (2019)
 
*[[Historias de miedo para contar en la oscuridad]] - Sarah Bellows (Kathleen Pollard) (2019)
  
*[[Historias de miedo para contar en la oscuridad]] - Sarah Bellows (Kathleen Pollard) (2019)
 
*[[Entre vino y vinagre]] - Jenny (Emily Spivey) (2019)
  
*[[Entre vino y vinagre]] - Jenny (Emily Spivey) (2019)
−
*[[Kim Possible (2019)]] - Nana Possible ([[Connie Ray]]) (2019)
 +
*[[Kim Possible (2019)|Kim Possible]] - Nana Possible ([[Connie Ray]]) (2019)
 
*[[Beautiful Boy: Siempre serás mi hijo]] - Vicki Sheff ([[Amy Ryan]]) (2018)
  
*[[Beautiful Boy: Siempre serás mi hijo]] - Vicki Sheff ([[Amy Ryan]]) (2018)
 
*[[Jefa por accidente]] - Ant (Dierdre Friel) (2018)
  
*[[Jefa por accidente]] - Ant (Dierdre Friel) (2018)
Línea 116: Línea 118:
 
*[[El momento de tu vida]] - Sarah (Sian Reeves) (2017)
  
*[[El momento de tu vida]] - Sarah (Sian Reeves) (2017)
 
*[[¡Huye!]] - Detective Latoya ([[Erika Alexander]]) (2017)
  
*[[¡Huye!]] - Detective Latoya ([[Erika Alexander]]) (2017)
  ⚫
*[[La leyenda de Tarzán (2016)|La leyenda de Tarzán]] - Voces adicionales (2016)
 
*[[Hasta el último hombre]] - Bertha Doss ([[Rachel Griffiths]]) (2016)
  
*[[Hasta el último hombre]] - Bertha Doss ([[Rachel Griffiths]]) (2016)
  ⚫
*[[Bad Moms|El club de las madres rebeldes]] - Voces adicionales (2016)
 
*[[Captive]] - Ella misma (Kyra Phillips) (2015)
  
*[[Captive]] - Ella misma (Kyra Phillips) (2015)
 
*[[The Dressmaker]] - Muriel Pratt (Rebecca Gibney) (2015)
  
*[[The Dressmaker]] - Muriel Pratt (Rebecca Gibney) (2015)
Línea 125: Línea 129:
 
*[[Top Five]] - Rhonda (Karlie Redd) (2014)
  
*[[Top Five]] - Rhonda (Karlie Redd) (2014)
 
*[[Primicia mortal]] - Linda ([[Ann Cusack]]) (2014)
  
*[[Primicia mortal]] - Linda ([[Ann Cusack]]) (2014)
−
*[[Annabelle]] - Sharon Higgins ([[Kerry O'Malley]]) (2014)
 +
*[[Annabelle]] - Sharon Higgins (Kerry O'Malley) (2014)
 
*[[Locke]] - Katrina Locke ([[Ruth Wilson]]) (2013)
  
*[[Locke]] - Katrina Locke ([[Ruth Wilson]]) (2013)
 
*[[Venganza sangrienta]] - Agente West (LaDon Drummond) (2013)
  
*[[Venganza sangrienta]] - Agente West (LaDon Drummond) (2013)
  ⚫
*[[Aires de esperanza]] - Voces adicionales (2013)
 
*[[El lobo de Wall Street]] - Hildy Azoff (Mackenzie Meehan) (2013)
  
*[[El lobo de Wall Street]] - Hildy Azoff (Mackenzie Meehan) (2013)
 
*[[The Way, Way Back|El camino de vuelta]] - Susanna ([[AnnaSophia Robb]]) (2013)
  
*[[The Way, Way Back|El camino de vuelta]] - Susanna ([[AnnaSophia Robb]]) (2013)
  ⚫
*[[To the Wonder]] - Voces adicionales (2012) (2ª versión)
⚫
*[[Anexo:Películas y especiales de iCarly|iCarly: Fiesta con Victorious]] - Monie ([[Jen Lilley]]) (2011)
  
  ⚫
*[[Shame|Shame: Deseos culpables]] - Voces adicionales (2011)
  ⚫
*[[Anexo:Películas y especiales de iCarly|iCarly: Fiesta con Victorious]] - Monie (Jen Lilley) (2011)
  ⚫
*[[Zack y Cody: La película]] - Voces adicionales (2011)
 
*[[Garo: Red Requiem]] - Karma (Saori Hara) (2010)
  
*[[Garo: Red Requiem]] - Karma (Saori Hara) (2010)
 
*[[El escritor fantasma]] - Amelia Bly ([[Kim Cattrall]]) (2010)
  
*[[El escritor fantasma]] - Amelia Bly ([[Kim Cattrall]]) (2010)
 
*[[Belleza popular]] - Ally Ryan (Candace Weber) (2009)
  
*[[Belleza popular]] - Ally Ryan (Candace Weber) (2009)
  ⚫
*[[Loca por las compras]] - Voces adicionales (2009)
 
*[[2012]] - Laura Wilson ([[Thandie Newton]]) (2009)
  
*[[2012]] - Laura Wilson ([[Thandie Newton]]) (2009)
−
*[[Sector 9]] - Dr. Katrina McKenzie ([[Sylvaine Strike]]) (2009)
 +
*[[Sector 9]] - Dr. Katrina McKenzie (Sylvaine Strike) (2009)
 
*[[Control total]] - Zoe Perez ([[Rosario Dawson]]) (2008)
  
*[[Control total]] - Zoe Perez ([[Rosario Dawson]]) (2008)
 
*[[Vicky Cristina Barcelona]] - Judy Nash ([[Rebecca Hall]]) (2008)
  
*[[Vicky Cristina Barcelona]] - Judy Nash ([[Rebecca Hall]]) (2008)
−
*[[Yeti: El hombre de las nieves]] - Fury ([[Ona Grauer]]) (2008)
 +
*[[Yeti: El hombre de las nieves]] - Fury (Ona Grauer) (2008)
 
*[[El último día del verano]] - Lola la langosta ([[Jackée Harry]]) (2007)
  
*[[El último día del verano]] - Lola la langosta ([[Jackée Harry]]) (2007)
 
*[[Los come gusanos]] - Sra. Forrester ([[Kimberly Williams-Paisley]]) (2006)
  
*[[Los come gusanos]] - Sra. Forrester ([[Kimberly Williams-Paisley]]) (2006)
−
*[[X-Men: La batalla final]] - Sra. Grey ([[Desiree Zurowski]]) (2006)
 +
*[[X-Men: La batalla final]] - Sra. Grey (Desiree Zurowski) (2006)
 
*[[Feroz 2]] - Brigitte Fitzgerald ([[Emily Perkins]]) (2004)
  
*[[Feroz 2]] - Brigitte Fitzgerald ([[Emily Perkins]]) (2004)
 
*[[El hijo de Chucky]] - Joan ([[Hannah Spearritt]]) (2004)
  
*[[El hijo de Chucky]] - Joan ([[Hannah Spearritt]]) (2004)
  ⚫
*[[El diario de la princesa 2]] - Voces adicionales (2004)
 
*[[El Hombre Araña 2]] - Louise ([[Vanessa Ferlito]]) / Madre en tren ([[Brianna Brown]]) (2004)
  
*[[El Hombre Araña 2]] - Louise ([[Vanessa Ferlito]]) / Madre en tren ([[Brianna Brown]]) (2004)
 
*[[Educando a Helen]] - Sharon (2004)
  
*[[Educando a Helen]] - Sharon (2004)
−
* [[Juego macabro|El juego del miedo]] - [[Allison Kerry]] ([[Dina Meyer]]) (2004)
 +
*[[Juego macabro|El juego del miedo]] - [[Allison Kerry]] ([[Dina Meyer]]) (2004)
−
*[[Los Tres Chiflados (2000)|Los tres chiflados]] - Helen Howard ([[Rachel Blake]]) (2003)
 +
*[[El misterio de los excavadores]] - Linda Walker (Allison Smith) (2003)
−
*[[El Aro]] - Becca ([[Rachael Bella]]) (2002)
 +
*[[El Aro]] - Becca (Rachael Bella) (2002)
  +
*[[El ojo (2002)|El ojo]] - Wong Kar-mun (Angelica Lee) (2002)
 
*[[Un paseo por el parque]] - Katya (Stella Shakatova) (2002)
  
*[[Un paseo por el parque]] - Katya (Stella Shakatova) (2002)
 
*[[El misterio de la libélula]] - Janeth (2002) (versión Buena Vista)
  
*[[El misterio de la libélula]] - Janeth (2002) (versión Buena Vista)
 
*[[Fiesta de aniversario]] - Gina Taylor ([[Jennifer Beals]]) (2001)
  
*[[Fiesta de aniversario]] - Gina Taylor ([[Jennifer Beals]]) (2001)
−
*[[Valentine: Día de venganza]] - Kim Wheeler ([[Benita Ha]]) (2001)
 +
*[[Valentine: Día de venganza]] - Kim Wheeler (Benita Ha) (2001)
 
*[[Josie y las melódicas]] - Fiona ([[Parker Posey]]) (2001)
  
*[[Josie y las melódicas]] - Fiona ([[Parker Posey]]) (2001)
 
*[[Scary Movie 2]] - Alex ([[Tori Spelling]]) (2001)
  
*[[Scary Movie 2]] - Alex ([[Tori Spelling]]) (2001)
  +
*[[Los tres chiflados (2000)|Los tres chiflados]] - Helen Howard (Rachel Blake) (2000)
 
*[[Battle Royale]] - Noriko Nakakawa ([[Aki Maeda]]) (2000)
  
*[[Battle Royale]] - Noriko Nakakawa ([[Aki Maeda]]) (2000)
−
*[[Triunfos robados]] - Courtney ([[Clare Kramer]]) (2000) (Doblaje original)
 +
*[[Triunfos robados]] - Courtney ([[Clare Kramer]]) (2000) (doblaje original)
 
*[[La chica de mis sueños]] - Maggie Carter ([[Marla Sokoloff]]) (2000)
  
*[[La chica de mis sueños]] - Maggie Carter ([[Marla Sokoloff]]) (2000)
 
*[[Miss Simpatía]] - Miss California (Wendy Raquel Robinson) (2000)
  
*[[Miss Simpatía]] - Miss California (Wendy Raquel Robinson) (2000)
−
*[[Náufrago]] - Sra. Peterson ([[Lari White]]) (2000)
 +
*[[Náufrago]] - Sra. Peterson (Lari White) (2000)
 
*[[Estigma]] - Frankie Paige ([[Patricia Arquette]]) (1999)
  
*[[Estigma]] - Frankie Paige ([[Patricia Arquette]]) (1999)
−
*[[Cielo de octubre]] - Valentine ([[Kailie Hollister]]) (1999)
 +
*[[Cielo de octubre]] - Valentine (Kailie Hollister) (1999)
−
*[[Una pareja explosiva]] - Mesera en Foo Chow ([[Ai Wan]]) (1998)
 +
*[[Una pareja explosiva]] - Mesera en Foo Chow (Ai Wan) (1998)
−
*[[El arca de Norman]] - Elevadorista ([[Kyla Wise]]) (1998)
 +
*[[El arca de Norman]] - Elevadorista (Kyla Wise) (1998)
 
*[[Enemigo público]] - Reportera (1998)
  
*[[Enemigo público]] - Reportera (1998)
−
*[[Scream]] - Tatum Riley ([[Rose McGowan]]) (Redoblaje) (1996)
 +
*[[Scream]] - Tatum Riley ([[Rose McGowan]]) (redoblaje) (1996)
−
*[[12 monos]] - Kathryn Railly ([[Madeleine Stowe]]) (1995) (Doblaje original)
 +
*[[12 monos]] - Kathryn Railly ([[Madeleine Stowe]]) (1995) (doblaje original)
−
*[[El escudo de cristal]] - Barbara Simms ([[Victoria Dillard]]) (1994)
 +
*[[El escudo de cristal]] - Barbara Simms (Victoria Dillard) (1994)
  +
*[[¿Quién ama a Gilbert Grape?]] - Amy Grape (Laura Harrington) (1993) (segundo redoblaje)
⚫
*[[Bad Moms|El club de las madres rebeldes]] - Voces adicionales (2016)
  
⚫
*[[La leyenda de Tarzán (2016)|La leyenda de Tarzán]] - Voces adicionales (2016)
  
⚫
*[[Aires de esperanza]] - Voces adicionales (2013)
  
⚫
*[[To the Wonder]] - Voces adicionales (2012) (2da. versión)
  
⚫
*[[Shame|Shame: Deseos culpables]] - Voces adicionales (2011)
  
⚫
*[[Zack y Cody: La película]] - Voces adicionales (2011)
  
⚫
*[[Loca por las compras]] - Voces adicionales (2009)
  
⚫
*[[El diario de la princesa 2]] - Voces adicionales (2004)
  
⚫
*[[El misterio de los excavadores]] - Voces adicionales (2003)
  
   
 
=== Series de TV ===
  
=== Series de TV ===
Línea 200: Línea 204:
 
* [[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]] - Jennifer Benitez (2013)
  
* [[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]] - Jennifer Benitez (2013)
 
* [[La ley y el orden: Intento criminal]] - Sierra Brandis (2010)
  
* [[La ley y el orden: Intento criminal]] - Sierra Brandis (2010)
  ⚫
'''[[Michaela McManus]]'''
−  
  +
* [[Hawaii Cinco-0]] - Fiscal de distrito Roberts (2011)
  +
* [[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]] - Kim Greylek (2008-2009)
  +
'''[[Sasha Alexander]]'''
  +
* [[FBI]] - Valerie Caldwell (2019)
  +
* [[Rizzoli y Isles]] - Dra. Maura Isles (2010-2016)
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
 
*[[Game of Thrones]] - Brienne de Tarth ([[Gwendoline Christie]]) (2012-2019)
  
*[[Game of Thrones]] - Brienne de Tarth ([[Gwendoline Christie]]) (2012-2019)
  +
*[[Pose]] - Angel (Indya Moore)
 
*[[Teen Wolf]] - Melissa McCall ([[Melissa Ponzio]]) (2011-2017)
  
*[[Teen Wolf]] - Melissa McCall ([[Melissa Ponzio]]) (2011-2017)
 
*[[Lindas mentirosas]] (2012-2016)
  
*[[Lindas mentirosas]] (2012-2016)
Línea 238: Línea 248:
 
*[[Invasión extraterrestre]]- Valerie Stevens ([[Lourdes Benedicto]])
  
*[[Invasión extraterrestre]]- Valerie Stevens ([[Lourdes Benedicto]])
 
*[[JONAS]] - Sandy Lucas
  
*[[JONAS]] - Sandy Lucas
−
*[[Bones]] - Ángela Montenegro ([[Michaela Conlin]]) (a partir del cap. 59, desde la temporada 4)
 +
*[[Bones]] - Ángela Montenegro ([[Michaela Conlin]]) (a partir del ep. 59, desde la temporada 4)
 
*[[Zack y Cody: Gemelos a Bordo]] - Anunciadora, Voces adicionales
  
*[[Zack y Cody: Gemelos a Bordo]] - Anunciadora, Voces adicionales
 
*[[Lost]]:
  
*[[Lost]]:
Línea 255: Línea 265:
 
*[[La ley y el orden]] - Alexandra B.
  
*[[La ley y el orden]] - Alexandra B.
 
*[[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]]
  
*[[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]]
−
**Kim Greylek ([[Micaela MacManus]]) (temporada 10)
 +
**Jenny ([[Lorna Haughton]]) (temporada 12, ep. 22)
−
**Jenny ([[Lorna Haughton]]) (temporada 12, cap. 22)
  
 
**Voces adicionales
  
**Voces adicionales
 
*[[Los practicantes]] - Lucy Hatcher ([[Marla Sokoloff]])
  
*[[Los practicantes]] - Lucy Hatcher ([[Marla Sokoloff]])
Línea 266: Línea 275:
 
*[[Caso resuelto]] - Detective Mikki Mendoza (Paola Turbay) (Temp 5 ep 7) (2009)
  
*[[Caso resuelto]] - Detective Mikki Mendoza (Paola Turbay) (Temp 5 ep 7) (2009)
 
*[[Los Borgia]] - Nanny (Helen Bradbury)
  
*[[Los Borgia]] - Nanny (Helen Bradbury)
−
*[[Rizzoli y Isles]] - Dra. Maura Isles ([[Sasha Alexander]]) (2010-2016) e Insertos
 +
*[[Rizzoli y Isles]] - Insertos
−
*[[Victorious]] - Aeromosa (Melina Lizette) (Temp. 1, cap. 9)
 +
*[[Victorious]] - Aeromosa (Melina Lizette) (Temp. 1, ep. 9)
  ⚫
*[[Diario de una futura Presidenta]] - Voces adicionales (2020)
 
*[[Flecha]] - Voces adicionales
  
*[[Flecha]] - Voces adicionales
 
*[[Coop y Cami]] - Voces adicionales
  
*[[Coop y Cami]] - Voces adicionales
  +
*[[Sex Education]] - Voces adicionales
   
 
===Especiales===
  
===Especiales===
Línea 285: Línea 296:
   
 
'''Otros''':
  
'''Otros''':
  +
*[[Spider-Man de Marvel]] - Anna María Marconi / Voces adicionales
 
*[[(Des)encanto]] - Voces adicionales
  
*[[(Des)encanto]] - Voces adicionales
−
*[[Calle Dálmatas 101]] - Voces adicionales
 +
*[[Calle Dálmatas 101]] - Bola de Nieve / Voces adicionales
 
*[[Patoaventuras (2017)]] - Zan Lechuza
  
*[[Patoaventuras (2017)]] - Zan Lechuza
 
*[[Llama llama]] - Mamá Llama
  
*[[Llama llama]] - Mamá Llama
Línea 316: Línea 328:
 
*[[Bleach]] - Rangiku Matsumoto
  
*[[Bleach]] - Rangiku Matsumoto
 
*[[Pokémon Diamond & Pearl]] - Cazadora J (1ra voz)
  
*[[Pokémon Diamond & Pearl]] - Cazadora J (1ra voz)
−
*[[One Piece]] - Nefertari Vivi
 +
*[[One Piece (4Kids)]] - Nefertari Vivi
 
*[[Pokémon]] - Marie (Temporada 4)
  
*[[Pokémon]] - Marie (Temporada 4)
   
Línea 371: Línea 383:
   
 
=== Telenovelas y series brasileñas ===
  
=== Telenovelas y series brasileñas ===
  +
'''[[Alexandra Richter]]'''
  +
*[[El tiempo no para]] - Monalisa Santiago
  ⚫
*[[Rock story]] - Eva Barroso
  ⚫
*[[Reglas del juego]] - Dalila Sampaio Stewart
  ⚫
*[[Boogie Oogie - El baile de la vida]] - Luisa Vega Acevedo Fraga
  +
 
'''[[Fernanda Paes Leme]]'''
  
'''[[Fernanda Paes Leme]]'''
 
*[[Deseo prohibido]] - Teresa
  
*[[Deseo prohibido]] - Teresa
Línea 388: Línea 406:
 
*[[¡Qué vida buena!]] - Baronesa de de Goytacazes
  
*[[¡Qué vida buena!]] - Baronesa de de Goytacazes
 
*[[La sombra de Helena]] - Francisca Proença Fernandes "Chica"
  
*[[La sombra de Helena]] - Francisca Proença Fernandes "Chica"
−  
⚫
'''[[Alexandra Richter]]'''
  
⚫
*[[Rock story]] - Eva Barroso
  
⚫
*[[Reglas del juego]] - Dalila Sampaio Stewart
  
⚫
*[[Boogie Oogie - El baile de la vida]] - Luisa Vega Acevedo Fraga
  
   
 
'''[[Eliete Cigarini]]'''
  
'''[[Eliete Cigarini]]'''
Línea 452: Línea 465:
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
 
*[[Bones]] (Temp. 10-12) ('''[[IDF]]''')
  
*[[Bones]] (Temp. 10-12) ('''[[IDF]]''')
  +
*[[Sex Education]] (temp. 2-) ([[Sysdub|'''Sysdub''']])
   
 
==Estudios y empresas de doblaje==
  
==Estudios y empresas de doblaje==
−
* [[AB Grabaciones]]
 +
* [[AB Grabaciones]] (hasta 2012)
 
* [[Art Sound México]] (hasta 2016)
  
* [[Art Sound México]] (hasta 2016)
 
* [[Audiomaster 3000]] (hasta 2002)
  
* [[Audiomaster 3000]] (hasta 2002)
 
* [[Audiopost]]
  
* [[Audiopost]]
−
* [[Bita]]
  
 
* [[Candiani Dubbing Studios]] - '''''Servicios de Televisión Mexicana'''''
  
* [[Candiani Dubbing Studios]] - '''''Servicios de Televisión Mexicana'''''
  +
* [[Candiani Taxqueña]] - '''''Bita'''''
 
* [[CineDub]] (desde 2017)
  
* [[CineDub]] (desde 2017)
−
* [[DAT Doblaje Audio Traducción]] - '''''Doblaje Audio Traducción S.A. de C.V.'''''
 +
* [[DAT Doblaje Audio Traducción]]
 
* [[Diseño en Audio]]
  
* [[Diseño en Audio]]
−
* [[Dubbing House]]
 +
* [[Dubbing House]] - '''''AF The Dubbing House'''''
 
* [[Globo]]
  
* [[Globo]]
−
* [[IDF]]
 +
* [[IDF]] - '''''The Factory'''''
 
* [[KiteTeam]] (hasta 2018)
  
* [[KiteTeam]] (hasta 2018)
 
* [[LAS Dubbing]]
  
* [[LAS Dubbing]]
Línea 472: Línea 486:
 
* [[New Art Dub]] - '''''Grabaciones y Doblajes S.A.'''''
  
* [[New Art Dub]] - '''''Grabaciones y Doblajes S.A.'''''
 
* [[Procineas S.C.L.]] (hasta 2015)
  
* [[Procineas S.C.L.]] (hasta 2015)
−
* [[Producciones Salgado]] (hasta 2000)
 +
* [[Producciones Grande]]
  +
* [[Producciones Salgado]] (hasta 2001)
 
* [[SDI Media de México]] - '''''Prime Dubb'''''
  
* [[SDI Media de México]] - '''''Prime Dubb'''''
−
* [[Sebastians]]
 +
* [[Sebastians]] - '''''El Foro'''''
 
* [[Sensaciones Sónicas]] - '''''Suite Sync''''' (1998-2015)
  
* [[Sensaciones Sónicas]] - '''''Suite Sync''''' (1998-2015)
 
* [[Sono-Mex Doblajes, S. A.]]
  
* [[Sono-Mex Doblajes, S. A.]]
Línea 494: Línea 509:
 
[[Categoría:Actrices de los años 2010]]
  
[[Categoría:Actrices de los años 2010]]
 
[[Categoría:Locutoras mexicanas]]
  
[[Categoría:Locutoras mexicanas]]
  +
[[Categoría:Actrices de los años 2020]]

Revisión del 16:17 19 feb 2020

Tributo a Irene Jiménez

Creado por FanDubbing22.

Irene Jiménez-ActrizDeDoblaje

Homenaje a Irene Jiménez.

Airryn Jiménez Hernández, más conocida como Irene Jiménez (nacida el 7 de febrero de 1971) es una actriz de doblaje y locutora mexicana, conocida por ser la voz de Vilma Dinkley desde 1998 hasta 2015. Además, se le conoce por doblar a Lee Cruel en Ed, Edd y Eddy, Rangiku Matsumoto en Bleach, a la doctora Maura Isles en Rizzoli y Isles, Angela Montenegro en Bones y Brienne de Tarth en El juego de tronos.

Biografía

Airryn Jiménez Hernández nació el 7 de febrero de 1971 en la ciudad de México, D. F. Cursó la carrera de ciencias de la comunicación, especializándose en la rama de publicidad. Ingresó a la industria del doblaje en el año 1997 y, desde entonces, ha interpretado personajes en series y películas animadas. Además de esto, ha realizado trabajos en los campos de radio, televisión y locución comercial.

Irene Jiménez es más conocida por ser la voz oficial de Vilma Dinkley para Hispanoamérica, siendo una de las voces actualmente más representativas de la franquicia de series y películas de Scooby-Doo (de Hanna-Barbera/Warner Bros. Animation), junto al reconocido actor Arturo Mercado Chacón (voz original de Shaggy). El papel de Vilma le fue dado un año después de haber entrado al mundo del doblaje, en el año 1998, cuando interpretó a la chica quinceañera en la película Scooby-Doo en la isla de los Zombies. A partir de allí, ha venido interpretando a Vilma en todas sus apariciones en series, películas y videojuegos hasta el presente. También es conocida por ser la voz de Alexandra B. en la serie La ley y el orden, Lucy en Los practicantes (serie de la ABC) y Roxie Hart en la película Chicago.

A mediados de 2016, luego de doblar a Vilma en la película Scooby-Doo! y Kiss: El misterio del Rock and Roll y el videojuego Lego Dimensions, Warner Bros. despidió a Jiménez, junto con el resto de actores originales de Scooby-Doo, quienes dejaron de doblar las películas de la franquicia para ser reemplazados en el estudio SDI Media de México por un nuevo reparto, con registro de voz distinto, que había sido elegido el año anterior para doblar una serie de carácter diferente al tradicional, sin explicación alguna. Así, Jiménez pierde al personaje más duradero y permanente de su carrera, al igual que Arturo Mercado, Antonio Gálvez, Yolanda Vidal y el resto de voces originales de la franquicia, sin que se sepa si volverán a retomarlos en el futuro, eventualmente, recuperó su papel en el 2018 en ScoobyNatural, junto a Antonio Gálvez y Yolanda Vidal, exceptuando a Arturo Mercado y Ricardo Mendoza.

Es muy común que doble a reporteras y entrevistadoras.

Filmografía

Películas

Emily Mortimer

Ester Dean

Olivia Colman

Kristen Wiig

Alanna Ubach

Renée Zellweger

Otros

Series de TV

Jessica Camacho

Ann Cusack

Aunjanue Ellis

Heidi Klum

Leah Pipes

Karen Olivo

Michaela McManus

Sasha Alexander

Otros

Especiales

Series animadas

Mindy Cohn

Grey DeLisle

Otros:

Especiales animados

Anime

Películas animadas

Mindy Cohn

B.J. Ward

Nicole Jafe

Otros

Películas de Anime

Telenovelas y series brasileñas

Alexandra Richter

Fernanda Paes Leme

Leticia Isnard

Natália do Vale

Eliete Cigarini

Giovanna Antonelli

Paula Pereira

Aline Borges

Babi Xavier

Soraya Ravenle

Otros

Videojuegos

Dirección de doblaje

Sebastians

Otros

Estudios y empresas de doblaje

Enlaces Externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.