Creado por FanDubbing22.
Homenaje a Irene Jiménez.
Airryn Jiménez Hernández, más conocida como Irene Jiménez (nacida el 7 de febrero de 1971) es una actriz de doblaje y locutora mexicana, conocida por ser la voz de Vilma Dinkley desde 1998 hasta 2015. Además, se le conoce por doblar a Lee Cruel en Ed, Edd y Eddy, Rangiku Matsumoto en Bleach, a la doctora Maura Isles en Rizzoli y Isles, Angela Montenegro en Bones y Brienne de Tarth en El juego de tronos.
Biografía
Airryn Jiménez Hernández nació el 7 de febrero de 1971 en la ciudad de México, D. F. Cursó la carrera de ciencias de la comunicación, especializándose en la rama de publicidad. Ingresó a la industria del doblaje en el año 1997 y, desde entonces, ha interpretado personajes en series y películas animadas. Además de esto, ha realizado trabajos en los campos de radio, televisión y locución comercial.
Filmografía
Películas
- El expreso de medianoche - Jessie (2008)
- La provocación - Chloe Hewett Wilton (2005)
- Isabel: La reina virgen - Kat Ashley (1998) (redoblaje)
- Pitch Perfect 3: La última nota - Cynthia-Rose Adams (2017)
- Más notas perfectas - Cynthia-Rose Adams (2015)
- Furia cubana - Samantha Garret (2014)
- La dama de hierro - Carol Thatcher (2011) (2ª versión)
- Ligeramente fracasada - Imogene (2012) (versión Diamond Films)
- Whip It - Maggie Mayhem (2008)
- Legalmente rubia 2 - Serena (2003)
- Legalmente rubia - Serena (2001)
- Chicago - Roxie Hart (2002)
- La enfermera Betty - Betty Sizemore (2000)
Otros
- Secretos de Estado - Jasmine (MyAnna Buring) (2019)
- Estafadoras de Wall Street - Liz (Lizzo) (2019)
- Historias de miedo para contar en la oscuridad - Sarah Bellows (Kathleen Pollard) (2019)
- Entre vino y vinagre - Jenny (Emily Spivey) (2019)
- Kim Possible - Nana Possible (Connie Ray) (2019)
- Una gran amistad - Isabella (Leonor Varela) (2018)
- Beautiful Boy: Siempre serás mi hijo - Vicki Sheff (Amy Ryan) (2018)
- Jefa por accidente - Ant (Dierdre Friel) (2018)
- Mentes poderosas - Molly Daly (Golden Brooks) (2018)
- Suburbicon: Bienvenidos al paraíso - Rose / Nancy / Margaret (Julianne Moore) (2017)
- Siete deseos - Sra. De Luca (Sherilyn Fenn) (2017)
- Obsesión - Debra (Alexandra Breckenridge) (2017)
- El momento de tu vida - Sarah (Sian Reeves) (2017)
- ¡Huye! - Detective Latoya (Erika Alexander) (2017)
- La leyenda de Tarzán - Voces adicionales (2016)
- Hasta el último hombre - Bertha Doss (Rachel Griffiths) (2016)
- El club de las madres rebeldes - Voces adicionales (2016)
- Captive - Ella misma (Kyra Phillips) (2015)
- The Dressmaker - Muriel Pratt (Rebecca Gibney) (2015)
- Persiguiendo a Abbott - Maureen Crane (Angela Bassett) (2015)
- Mommy - Kyla (Suzanne Clément) (2014)
- No confíes en nadie - Claire (Anne-Marie Duff) (2014)
- Vicio propio - Chastity Bjornsen (Delaina Mitchell) (2014)
- Top Five - Rhonda (Karlie Redd) (2014)
- Primicia mortal - Linda (Ann Cusack) (2014)
- Annabelle - Sharon Higgins (Kerry O'Malley) (2014)
- Locke - Katrina Locke (Ruth Wilson) (2013)
- Venganza sangrienta - Agente West (LaDon Drummond) (2013)
- Aires de esperanza - Voces adicionales (2013)
- El lobo de Wall Street - Hildy Azoff (Mackenzie Meehan) (2013)
- El camino de vuelta - Susanna (AnnaSophia Robb) (2013)
- To the Wonder - Voces adicionales (2012) (2ª versión)
- Shame: Deseos culpables - Voces adicionales (2011)
- iCarly: Fiesta con Victorious - Monie (Jen Lilley) (2011)
- Zack y Cody: La película - Voces adicionales (2011)
- Garo: Red Requiem - Karma (Saori Hara) (2010)
- El escritor fantasma - Amelia Bly (Kim Cattrall) (2010)
- Belleza popular - Ally Ryan (Candace Weber) (2009)
- Loca por las compras - Voces adicionales (2009)
- 2012 - Laura Wilson (Thandie Newton) (2009)
- Sector 9 - Dr. Katrina McKenzie (Sylvaine Strike) (2009)
- Control total - Zoe Perez (Rosario Dawson) (2008)
- Vicky Cristina Barcelona - Judy Nash (Rebecca Hall) (2008)
- Yeti: El hombre de las nieves - Fury (Ona Grauer) (2008)
- El último día del verano - Lola la langosta (Jackée Harry) (2007)
- Los come gusanos - Sra. Forrester (Kimberly Williams-Paisley) (2006)
- X-Men: La batalla final - Sra. Grey (Desiree Zurowski) (2006)
- Feroz 2 - Brigitte Fitzgerald (Emily Perkins) (2004)
- El hijo de Chucky - Joan (Hannah Spearritt) (2004)
- El diario de la princesa 2 - Voces adicionales (2004)
- El Hombre Araña 2 - Louise (Vanessa Ferlito) / Madre en tren (Brianna Brown) (2004)
- Educando a Helen - Sharon (2004)
- El juego del miedo - Allison Kerry (Dina Meyer) (2004)
- El misterio de los excavadores - Linda Miller Walker (Allison Smith) (2003)
- El Aro - Becca (Rachael Bella) (2002)
- El ojo - Wong Kar-mun (Angelica Lee) (2002)
- Un paseo por el parque - Katya (Stella Shakatova) (2002)
- El misterio de la libélula - Janeth (2002) (versión Buena Vista)
- Fiesta de aniversario - Gina Taylor (Jennifer Beals) (2001)
- Valentine: Día de venganza - Kim Wheeler (Benita Ha) (2001)
- Josie y las melódicas - Fiona (Parker Posey) (2001)
- Scary Movie 2 - Alex (Tori Spelling) (2001)
- Los tres chiflados - Helen Howard (Rachel Blake) (2000)
- Battle Royale - Noriko Nakakawa (Aki Maeda) (2000)
- Triunfos robados - Courtney (Clare Kramer) (2000) (doblaje original)
- La chica de mis sueños - Maggie Carter (Marla Sokoloff) (2000)
- Miss Simpatía - Miss California (Wendy Raquel Robinson) (2000)
- Náufrago - Sra. Peterson (Lari White) (2000)
- Estigma - Frankie Paige (Patricia Arquette) (1999)
- Cielo de octubre - Valentine (Kailie Hollister) (1999)
- Una pareja explosiva - Mesera en Foo Chow (Ai Wan) (1998)
- El arca de Norman - Elevadorista (Kyla Wise) (1998)
- Enemigo público - Reportera (1998)
- Scream - Tatum Riley (Rose McGowan) (redoblaje) (1996)
- 12 monos - Kathryn Railly (Madeleine Stowe) (1995) (doblaje original)
- El escudo de cristal - Barbara Simms (Victoria Dillard) (1994)
- ¿Quién ama a Gilbert Grape? - Amy Grape (Laura Harrington) (1993) (segundo redoblaje)
Series de TV
- Otra vida - Michelle Vargas
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Gloria Montero (2013)
- Chica indiscreta - Marilu (2011)
- Castle - Rita
- Anatomía según Grey - Amy
- La esposa ejemplar - Linda Underwood (2009)
- True Blood: Sangre verdadera - Diane Hardwicke (temp. 1, ep. 3) (2008)
- Drop Dead Diva - Ella misma (archivo)
- Sexo en la ciudad - Ella misma
- Los originales - Camille O'Connell
- Diarios de vampiros - Camille O'Connell
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Jennifer Benitez (2013)
- La ley y el orden: Intento criminal - Sierra Brandis (2010)
- Hawaii Cinco-0 - Fiscal de distrito Roberts (2011)
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Kim Greylek (2008-2009)
- La ley y el orden, crímenes verdaderos: Los hermanos Menéndez - Cindy Erdelyi (2017)
- Heroes Reborn - Erica Kravid (2015-2016)
- FBI - Valerie Caldwell (2019)
- Rizzoli y Isles - Dra. Maura Isles (2010-2016)
Otros
- Game of Thrones - Brienne de Tarth (Gwendoline Christie) (2012-2019)
- Pose - Angel (Indya Moore)
- Teen Wolf - Melissa McCall (Melissa Ponzio) (2011-2017)
- Lindas mentirosas (2012-2016)
- Maggie Culter (Larisa Oleynik) (temp. 3-4)
- Ella misma (Sara Shepard) (temp. 5, ep. 119)
- Shari Rosenthal (Shari Rosenthal) (temp. 5, ep. 134)
- Agente Carter - Dottie Underwood (Bridget Regan) (2015-2016)
- Gotham - Capitana Sarah Essen (2014-2019)
- Glee: Buscando la fama - Ella misma (Jackée Harry) (2013)
- Castle - Jane Garrison / Leann Piper (Victoria Pratt) (2013)
- True Blood: Sangre verdadera (2008-2012)
- Lorena Krasiki (Mariana Klaveno) (temp. 1)
- Salome Agrippa (Valentina Cervi) (temp. 5)
- Sarah Newlin (Anna Camp) (temp. 2, eps. 13-14)
- Janice Herveaux (Dawn Olivieri) (temp. 3, ep. 28)
- Naomi (Vedette Lim) (temp. 4, ep. 37)
- Rikki Naylor (Kelly Overton) (temp. 5, ep. 49)
- Chica indiscreta (2007-2012)
- Empleada del hotel (Julia Santucci) (temp. 1, ep. 2)
- Secretaria de la UNY (Chriselle Almeida) (temp. 3, ep. 46)
- Nola McCreedy (Elizabeth Inghram) (temp. 5, ep. 90)
- Enfermera (Stacey Sargeant) (temp. 5, ep. 105)
- Ella misma (April Bloomfield) (temp. 5, ep. 107)
- Asistente de casting (Erin Mackey) (temp. 5, ep. 107)
- Reportera del New York Times (Jessica Abo) (temp. 5, ep. 108)
- Ella misma (Deborah Eisenberg) (temp. 5, ep. 108)
- Héroes (2007-2010)
- Jackie Wilcox (Danielle Savre) (volumen 5)
- Sra. Crane (Rebecca Tilney) (volumen 1, ep. 20)
- Enfermera (Pamela Shaddock) (volumen 3, ep. 36)
- Enfermera (Helen Eigenberg) (volumen 5, ep. 74)
- Homeland - Jessica Brody (Morena Baccarin)
- Los misterios de Shelby Woo - Cindy Ornette (Preslaysa Edwards)
- Invasión extraterrestre- Valerie Stevens (Lourdes Benedicto)
- JONAS - Sandy Lucas
- Bones - Ángela Montenegro (Michaela Conlin) (a partir del ep. 59, desde la temporada 4)
- Zack y Cody: Gemelos a Bordo - Anunciadora, Voces adicionales
- Lost:
- Noor "Nadia" Abed Jazeem (Andrea Gabriel) (2ª temporada, ep. 42)
- Beatrice Klugh (April Grace) (2006-2007)
- Rachel (Jenny Chang) (1ª temporada, ep. 10)
- Malcolm
- Dorene Hooper (Mamá de Dabney) (temporada 1)
- Piama Tananahaakna (temporadas 1-5)
- Sexo en la Ciudad
- Natasha (Bridget Moynahan) (Temp. 3) (2000-2001)
- Voces adicionales
- Pensacola: alas de oro - Analisa "Stringer" Lindstrom (Kathryn Morris)
- iCarly - Voces adicionales
- Hechiceras - Tessa (Lela Lee) (Temp 2 ep 35) (2000)
- La ley y el orden - Alexandra B.
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
- Jenny (Lorna Haughton) (temporada 12, ep. 22)
- Voces adicionales
- Los practicantes - Lucy Hatcher (Marla Sokoloff)
- La ley y el orden: Intento criminal - Madre de Callie (Lisa Emery) (Temp 7 ep 19) (2008)
- CSI: En la escena del crimen - Voces adicionales
- CSI: Miami - Calleigh Duquesne (Emily Procter) (3ra voz)
- CSI: Nueva York - Voces adicionales
- La siguiente supermodelo americana - Camille, Bianca, Alasia, Mikaela, Angelea
- Caso resuelto - Detective Mikki Mendoza (Paola Turbay) (Temp 5 ep 7) (2009)
- Los Borgia - Nanny (Helen Bradbury)
- Rizzoli y Isles - Insertos
- Victorious - Aeromosa (Melina Lizette) (Temp. 1, ep. 9)
- Diario de una futura Presidenta - Voces adicionales (2020)
- Flecha - Voces adicionales
- Coop y Cami - Voces adicionales
- Sex Education - Voces adicionales
- La ley de los audaces
- Alexandra Leeds (Alicia Coppola) (Temp. 1 ep. 11) (2011)
Especiales
- Espectacular 90 Aniversario de Mickey - Voces Adicionales
Series animadas
- ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Vilma Dinkley.
- Shaggy y Scooby-Doo detectives - Vilma Dinkley.
- ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? - Vilma Dinkley.
- El show de los Looney Tunes - Recepcionista
- Mi Compañero de Clase es un Mono - Enfermera Gacela
Otros:
- Spider-Man de Marvel - Anna María Marconi / Voces adicionales
- (Des)encanto - Voces adicionales
- Calle Dálmatas 101 - Bola de Nieve / Voces adicionales
- Patoaventuras (2017) - Zan Lechuza (1era voz)
- Llama llama - Mamá Llama
- La guardia del león - Shupavu
- Wabbit / New Looney Tunes - Abuelita
- Bunsen es una bestia - Tía Rhoda (ep. 5; A)
- Ugly Americans - Irene (Reportera)
- My Little Pony: La magia de la amistad - Princesa Luna (Temporada 2), Windy Whistles (Temp. 7)
- El increíble mundo de Gumball - Sussie (Temp. 3 - 6)
- Phineas y Ferb - Vivian García Shapiro
- Descontrol - Sia Furler
- Las sombrías aventuras de Billy y Mandy - Abuela de Irwin joven (un ep.)
- Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes - Margo
- Harvey Birdman, abogado - Vilma Dinkley (Cap. 3: Shaggy y Scooby, arrestados).
- Kim Possible - DNAmy (Melissa McCarthy) / Adrena Lina (ep. 15) (Rachel Dratch)
- Sabrina, la brujita - Chloe
- Coraje, el perro cobarde - Mamá de Justo (1ra voz) / Novia del monstruo del pantano / María
- Ed, Edd & Eddy - Lee
- Meteoro: La nueva generación – Profesora Wing (doblaje de Videomax)
Especiales animados
Anime
- Sailor Moon Crystal - Luna
- Los siete pecados capitales - Nerobasta (ep. 22)
- Pokémon Best Wishes! - Aldith
- Kenichi - Profesora Ono / Hibiki Yuki
- Naruto - Haruna
- Bleach - Rangiku Matsumoto
- Pokémon Diamond & Pearl - Cazadora J (1ra voz)
- One Piece (4Kids) - Nefertari Vivi
- Pokémon - Marie (Temporada 4)
Películas animadas
- Scooby-Doo! y Kiss: El misterio del Rock and Roll (2015) - Vilma Dinkley
- Scooby-Doo! La locura del monstruo lunar (2015) - Vilma Dinkley
- ¡Scooby-Doo! El gol tenebroso (2014) - Vilma Dinkley
- Scooby-Doo y el Frankenmonstruo (2014) - Vilma Dinkley
- Scooby-Doo! Misterio en la lucha libre (2014) - Vilma Dinkley
- Scooby-Doo! y la amenaza del Perro Mecánico (2013) - Vilma Dinkley
- Scooby-Doo! Miedo al escenario (2013) - Vilma Dinkley
- ¡Scooby-Doo!: Navidades siniestras (2013) - Vilma Dinkley
- Scooby-Doo! y la Máscara de Fabulman (2013) - Vilma Dinkley
- Scooby-Doo! Juegos Espeluznantes (2012) - Vilma Dinkley
- Scooby-Doo! Estrella del circo (2012) - Vilma Dinkley
- Scooby-Doo! Música de vampiros (2012) - Vilma Dinkley.
- Scooby-Doo! La leyenda del fantasmasauro (2011) - Vilma Dinkley.
- Scooby-Doo! Un verano espeluznante (2010) - Vilma Dinkley.
- ¡Abracadabra, Scooby-Doo! (2010) - Vilma Dinkley.
- Scooby-Doo y la espada del samurái (2009) - Vilma Dinkley.
- Scooby-Doo y el rey de los duendes (2008) - Vilma Dinkley.
- Scooby-Doo y el abominable hombre de las nieves (2007) - Vilma Dinkley.
- Scooby-Doo ¡Piratas a la vista! (2006) - Vilma Dinkley.
- Scooby-Doo y la maldición de Cleopatra (2005) - Vilma Dinkley / Reina Cleopatra (voz enojada y rugidos).
- ¡Hola, Scooby-Doo! (2005) - Vilma Dinkley.
- Scooby-Doo y el monstruo del Lago Ness (2004) - Vilma Dinkley.
- Scooby-Doo en la isla de los zombies (1998) - Vilma Dinkley
- Scooby-Doo y el fantasma de la bruja (1999) - Vilma Dinkley
- Scooby-Doo y los invasores alien (2000) - Vilma Dinkley
- Scooby-Doo y la persecución cibernética (2001) - Vilma Dinkley.
Nicole Jafe
- Scooby-Doo y la leyenda del vampiro (2003) - Vilma Dinkley.
- Scooby-Doo y el monstruo de México (2003) - Vilma Dinkley.
Otros
- Las aventuras de Scooby-Doo! El mapa misterioso (2013) - Vilma Dinkley
- Tom y Jerry y El Mago de Oz (2011) - Glinda, la Bruja Buena del Norte
- Todos contra los Ed's (2009) - Lee
- Hulk vs. (2009) - Amora
- Balto II: En busca de tus raíces (2002) - Aleu
- La Cenicienta II: Un sueño hecho realidad (2002) - Beatriz
- José, el rey de los sueños - Voces adicionales
- Un cuento americano 4: El misterio del monstruo de la noche - Voces adicionales
- El rey león II: El reino de Simba - Voces adicionales
- La Cenicienta - Voces adicionales (1997; redoblaje)
Películas de Anime
- Resident Evil: Degeneración (2008) - Comentarista
- Cuentos de Terramar (2006) - La reina (Yui Natsukawa)
Telenovelas y series brasileñas
- El tiempo no para - Monalisa Santiago
- Rock story - Eva Barroso
- Reglas del juego - Dalila Sampaio Stewart
- Boogie Oogie - El baile de la vida - Luisa Vega Acevedo Fraga
- Deseo prohibido - Teresa
- Amazonia - Belinha
- América - Rosário
- El color del pecado - Nieta
- Bajo presión - Violeta
- La dama de la libertad - Simona Solnado de Souza Prestes
- Laberintos del corazón - Brenda Pais
- Avenida Brasil - Ivana Aráujo
- Orgullo y pasión - Lady Margareth Williamson
- Los días eran así - Quitéria Sampaio Pereira "Kiki"
- ¡Qué vida buena! - Baronesa de de Goytacazes
- La sombra de Helena - Francisca Proença Fernandes "Chica"
- Reina Ester, la salvadora - Rebeca
- Hola, ¿qué tal? - Bianca Carvalho
- Roda de la vida - Camila Almeida Alencar
- Nuevo sol - Lucía Batista / Ariella Arlesisla
- Ciudad prohibida - Paula Bezerra
- Sol naciente - Alicia Tanaka
- La guerrera - Niceia
- Río del destino - Dora
- India, una historia de amor - Durga
- ¡Victoria! - Laíza Pinto dos Reis
- Río de intrigas - Ellen Ribeiro Braga
- José de Egipto - Elisa
- Los mutantes - Caminos del corazón - Ágata Magalhães
- Ciudad Paraíso - Zefa
- Belleza pura - Debora Passos
Otros
- Querer sin límites - Carine Silva (Carla Díaz)
- La tierra prometida - Ravena (Flávia Monteiro)
- Imperio - Valquíria (Ana Paula Botelho)
- Ojos sin culpa - Celina (Dedina Bernardelli)
- Rastros de mentiras - Simone (Vera Zimmerman)
- Los tramposos - Lígia Sampaio Botelho (Lu Grimaldi)
- Fina estampa - Gloria (Mônica Carvalho)
- Cuento encantado - Vicentina (Mayana Neiva)
- Dinosaurios y Robots - Irene (Mirian Lins)
- La ley y el crimen - Olga (Isabel Gueron)
- Siete pecados - Nala (Leilah Moreno)
- El profeta - Selma (Ana Paula Bozas)
- Páginas de la vida - Lívia (Ana Furtado)
- Cobras y lagartos - Rosemary (Bianca Comparato)
Videojuegos
- Big Barda en Lego DC Super-Villains
- Vilma Dinkley en Lego Dimensions
- Chandra en Perfect Dark Zero
- Voces adicionales en Assassin's Creed: Unity
Dirección de doblaje
- Un amor para recordar (redoblaje)
- Bones (Temp. 9)
- Rizzoli y Isles (Temp. 5-7)
- Una familia modelo (Temp. 6-9)
Otros
- Bones (Temp. 10-12) (IDF)
- Sex Education (temp. 2-) (Sysdub)
Estudios y empresas de doblaje
- AB Grabaciones (hasta 2012)
- Art Sound México (hasta 2016)
- Audiomaster 3000 (hasta 2002)
- Audiopost
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
- Candiani Taxqueña - Bita
- CineDub (desde 2017)
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubb Studios – The Dubbing Maker
- Dubbing House - AF The Dubbing House
- Globo
- IDF - The Factory
- KiteTeam (hasta 2018)
- LAS Dubbing
- Labo - LaboPrime Dubbing Producers
- Lola MX
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
- Procineas S.C.L. (hasta 2015)
- Producciones Grande
- Producciones Salgado (hasta 2001)
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sebastians - El Foro
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync (1998-2015)
- Sono-Mex Doblajes, S. A.
- Sysdub
- Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas (2002, 2009)
- Voltaic Studios México
Enlaces Externos
Irene Jiménez en Facebook.
- Biografía de Irene Jimenez en DoblajeMexicano
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
