Invincible es una serie de animación estadounidense original de Amazon Prime Video, basada en el cómic del mismo nombre escrito por Robert Kirkman y dibujado por Cory Walker y Ryan Ottley, dentro de la editorial Image Comics.

Sinopsis

Markus "Mark" Grayson era un chico normal y corriente de secundaria, la única diferencia respecto a los demás es que su padre, Nolan Grayson, es Omni-Man uno de los superhéroes más poderosos de la Tierra y perteneciente al supergrupo Los Guardianes del Globo. A la edad de 17 años, Mark comienza a desarrollar superpoderes y comienza a trabajar como superhéroe bajo la tutela de su padre. Ocasionalmente Mark colabora con un superequipo llamado La Cuadrilla formado por Robot, Rexplota, Duplicadora y Evatómica.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Invencible (Invincible).jpg Mark Grayson /
Invencible
Steven Yeun Sebastián Meléndez 1ª-
Omni-Man (Invincible).jpg Nolan Grayson /
Omni-Man
J.K. Simmons Kevin Molina 1ª-
Debbie Grayson (Invincible).jpg Debbie Grayson Sandra Oh Cristina López 1ª-
Personajes secundarios
Evatómica (Invincible).jpg Samantha Eva Wilkins /
Evatómica
Gillian Jacobs Alejandra Cruz 1ª-
Rudolph Conners (Invincible).jpg Rudolph "Rudy" Conners /
Robot
Ross Marquand
(Rudy)
Rafael Orellana 1ª-
Robot (Invincible).jpg Zachary Quinto
(Robot)
Miguel Salinas
Rexplota (Invincible).jpg Rex Sloan /
Rexplota
Jason Mantzoukas Marcos Martínez 1ª-
Duplicadora (Invincible).jpg Kate Cha /
Duplicadora
Malese Jow Marcela Garay 1ª-
Cecil Stedman (Invincible).jpg Cecil Stedman Walton Goggins Mario Córdova 1ª-
Samson Negro (Invincible).jpg Samson Negro Khary Payton Mario Guardado 1ª-
Rina Reductora (Invincible).jpg Rina Reductora Grey DeLisle Actriz sin identificar 1ª-
Chica Monstruo (Invincible).jpg Chica Monstruo Gaby Cárdenas 1ª-
Chica Monstruo (Transformación) (Invincible).jpg Kevin Michael Richardson Actor sin identificar 1ª-
Inmortal (Invincible).jpg Inmortal Ross Marquand Actor sin identificar 1ª-
Personajes recurrentes
Amber Bennett (Invincible).jpg Amber Bennett Zazie Beetz Jackie Morales 1ª-
William Clockwell (Invincible).jpg William Clockwell Andrew Rannells Marco Javier Cerna 1ª-
Demoledores (Invincible).jpg Demoledores Kevin Michael Richardson Heriberto Márquez 1ª-
Art Rosebaum (Invincible).jpg Art Rosebaum Mark Hamill Miguel Trejo 1ª-
Allen (Invincible).jpg Allen Seth Rogen Jaime Martínez 1ª-
Titán (Invincible).jpg Titán Mahershala Ali Mario Chévez 1ª-
Dr. Sísmico (Invincible).jpg Dr. Sísmico Chris Diamantopoulos David Canjura 1ª-
Ddonald Ferguson (Invincible).jpg Donald Ferguson Actor sin identificar
Damián Sangre Obscura (Invincible).jpg Damián Sangre Oscura Clancy Brown Heriberto Márquez
Steve (Invincible).jpg Steve Jon Hamm Francisco Sigüenza

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Ala Obscura (Invincible).jpg Ala Oscura Lennie James Mario Chévez 1
Guerrera (Invincible).jpg Guerrera Lauren Cohan Rita Monzón
Furia Roja (Invincible).jpg Furia Roja Michael Cudlitz Actor sin identificar
Fantasma Verde (Invincible).jpg Fantasma Verde Sonequa Martin-Green Actor sin identificar
Marciano (Invincible).jpg Marciano Chad Coleman Actor sin identificar
Acuario (Invincible).jpg Acuario Ross Marquand Actor sin identificar
Emperador Marciano (Invincible).jpg Emperador Marciano Djimon Hounsou Leandro Sanchez Arauz 4

Por identificar

Datos de interés

Sobre el reparto

  • Rita Monzón, voz de Guerrera, es la segunda vez que dobla a un personaje basado en la Mujer Maravilla, siendo el primero la Reina Maeve de la serie live action The Boys, también de Amazon Prime.

Sobre la adaptación

  • El doblaje contiene groserías fuertes debido a su clasificación para adultos.
  • Algunos gestos y gritos son dejados en audio original.
  • La mayoría de los nombres de los superhéroes son adaptados al español.
    • The Guardians of the Globe es adaptado como "Guardianes del Globo".
      • Red Rush es adaptado como "Furia Roja".
      • War Woman es adaptado como "Guerrera".
      • Immortal es adaptado como "Inmortal".
      • Darkwing es adaptado como "Ala Oscura".
    • Invincible es adaptado como "Invencible".
    • Atom Eve es adaptado como "Evatómica".
      • Del mismo modo el nombre de Samantha Eve Wilkins es adaptado como "Samanta Eva Wilkins".
    • Rex Splodees adaptado como "Rexplota".
    • Dupli-Kate es adaptado como "Duplicadora", dejando el nombre del personaje fuera de la tradución.
    • Damien Darkblood es adaptado como "Damián Sangre Oscura".

Referencias

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Clasificación Región País
Prime Video.png 26 de marzo de 2021 -
30 de abril de 2021
(Temp. 1)
Series de TV Digital 8 eps. +18 Latinoamérica México
Sudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.