Intersound Inc. fue una empresa estadounidense de post-producción, traducción de diálogos, y doblaje para cine y televisión perteneciente a Kent Harrison Hayes y los señores Agrama, fundada en Junio de 1979, con sede, oficinas y laboratorios en Los Ángeles, California. También contó con sucursal, estudios y oficinas en la Ciudad de México bajo la razón social de "Intersound S.A." desde principios de los años 90 hasta su desaparición en el 2005 y 2006.
Lista de trabajos
Películas
Paramount
Los Angeles
- Descalzos en el parque
- The Longest Yard
- Fiebre de sábado por la noche
- Vaselina
- Popeye: La película
- Vaquero de ciudad
- Más allá del valor
- Sobreviviendo
- Footloose
- Testigo en peligro
- Top Gun
- Un detective suelto en Hollywood II
- Juego de patriotas
- Forrest Gump
- Congo
- Ni idea
- La raíz del miedo - Primal Fear
México
- Cumbres borrascosas (doblaje original)
- The Firm: Sin salida
- Los locos Addams II
- Zona mortal
- Vampiro en Brooklyn
- Escape de Los Ángeles
- Madre
- El primer club de las divorciadas
- El Fantasma
- Querido Dios
- Buena Hamburguesa
- La niñera y el presidente
- Event Horizon
- Besos que matan
- Partes privadas
- ¿Es o no es?
- Contracara
- Un asesino anda suelto
- La educación del árbol pequeño
- Una noche en el Roxbury
- Ojos de serpiente
- Impacto profundo
- The Truman Show - Historia de una vida
- Star Trek 9: Insurrección
- Sliding Doors
- La leyenda del jinete sin cabeza
- Superestrella
- Juego de campeones
- Vírgenes suicidas
- Doble riesgo
- La trampa
- Número de suerte
- Snow Day
- Cuento de navidad de una diva
- Misión imposible 2
- Estrenando cuerpo
- Pasión y baile - Save the Last Dance
- Enemigo al acecho
- Enemigo en casa
- Telaraña
- Tomb Raider
- Cuenta final
- Zoolander
- Vanilla Sky
- La suma de todos los miedos
- Jackass, la película
- Star Trek: Némesis
- Crossroads: Amigas para siempre
- Fuera de control
- Tomb Raider: La cuna de la vida
- Dickie Roberts: El ex-actor
- Rescate en el tiempo
- La estafa maestra
- Cómo perder a un hombre en 10 días
- Escuela de rock
- El núcleo
- Contra las cuerdas
- Chicas pesadas
- Acechada
- Colateral
- Sin rumbo
- El embajador del miedo
- La calificación perfecta
- Team America: Policía mundial
- El maquinista
- Alfie
- Golpe bajo: El juego final
- Sahara
- La guerra de los mundos
Metro-Goldwyn-Mayer
Los Angeles
- 007: Solo se vive dos veces
- 007: Vive y deja morir
- 007: La espía que me amó
- 007: Misión espacial (doblaje original)
- 007: Solo para tus ojos
- 007: En la mira de los asesinos
- La noche de halloween
- Rocky IV (doblaje angelino)
- S.O.S: Hay un loco perdido en el espacio - Spaceballs
- Overboard
- Willow
- Rain Man - Cuando dos hermanos se encuentran
- Especies
- Fluke
- Rob Roy
México
- Vaya par de idiotas - Kingpin
- 007: GoldenEye
- 007: El mañana nunca muere
- 007: El mundo no basta
- El caso Thomas Crown
Universal
Los Angeles
- Un hombre lobo americano en Londres
- Hogar, dulce hogar (doblaje original)
- El secreto de mi éxito
- Dragnet
- Milagro en la calle 8
- Gemelos
- The Milagro Beanfield War
- Volver al Futuro II
- Volver al Futuro III
Buena Vista
Los Angeles
- Tres hombres y un bebé
- Buenos Días, Vietnam
- Coctel (doblaje original)
- Sopa de gemelas
- Muerto al llegar
- ¿Quién engañó a Roger Rabbit?
- Aracnofobia (doblaje original)
Warner Bros.
Los Angeles
- Superman IV (doblaje de Los Angeles)
- Viaje insólito - Innerspace
- Con ganas de triunfar (doblaje de Los Angeles)
- Batman (doblaje de Los Angeles)
México
Disney
Los Angeles
- Dentro de mi corazón (redoblaje de 1990)
- La tierra de los juguetes
- Volviendo a casa
Columbia Pictures / TriStar
Los Angeles
Otros proyectos
México
- Ángeles e insectos (The Samuel Goldwyn Company)
- The Wilde Girls
- Hombre peligroso
- Bullseye! (21st Century Film Corporation)
- Cena con amigos (HBO Films)
Películas animadas
Los Angeles
Universal
- Un cuento americano
- La tierra antes del tiempo
- Los Supersónicos: La película
- Un cuento americano 2: Fievel va al oeste
- Freddie Agente O.7.
- ¡Chicos! Estamos de vuelta
Disney
Otros proyectos
Los Angeles
- Alas doradas (Harmony Gold)
- Robotech II
- La princesa encantada (para Columbia Pictures / Sony)
México
- Todos los perros van al cielo 2 (Metro-Goldwyn-Mayer)
- South Park: Bigger, Longer & Uncut (TV abierta) (para Paramount)
Películas de anime
Los Angeles
Anime
Los Angeles
- La máquina del tiempo
- Don Quijote
- Sandy Belle
- La abeja Maya
- La Magia de Titila
- El Mago de Oz (doblaje original)
México
- Robotech (versión remasterizada)
Series animadas
Los Angeles
- El hombre araña y sus sorprendentes amigos
- El Inspector Gadget (1ª temporada)
- Rambo
- Volver al Futuro
- Super Mario Bros. 3 (doblaje angelino)
- Quack Pack
México
Series de televisión
Los Angeles
- Blanco y negro (ultimas temporadas)
- Lazos familiares
- Max Headroom
- Las aventuras del joven Indiana Jones
México
- Clarissa lo explica todo
- Frasier
- Hermana, hermana
- Viaje a las estrellas: Voyager
- Justicia militar - JAG
- El centinela
- Despistados - Clueless
- Roseanne
- Sabrina, la bruja adolescente
- Star Trek: Deep Space Nine
- Viaje a las estrellas: Enterprise
Traductores y adaptadores
Los Angeles
Directores
Los Angeles
- Gladys Parra
- Héctor Lee
- Ignacio Campero
- Javier Pontón
- Jesús Brock
- Leonardo Araujo
- Marcela Bordes
- Roberto Alexander
- Roberto Cruz
- Rubén Arvizu
México
- Antonio Raluy
- Eduardo Torres
- Enrique Cervantes
- Ernesto Lezama
- Gabriel Gama
- Gabriela Gómez
- Gaby Willer
- Gerardo García
- Jorge García
- Liliana Barba
- Luis Alfonso Padilla
- Moisés Palacios
- Rolando de Castro
- Xóchitl Ugarte
Personal
México
- Antonio Raluy - Gerente de producción (2002-2006)
- Cesar Guillen - Gerente general
Clientes
- Amblin Entertainment
- Buena Vista
- Columbia TriStar
- Disney
- Harmony Gold
- MGM
- Paramount Pictures
- The Samuel Goldwyn Company
- Universal Studios
- Warner Bros.