Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 812
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Warner Bros.,
y 22 más

Cambios: Inteligencia artificial

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 45 ediciones intermedias de 17 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[New Art Dub|Grabaciones y Doblajes]]
  
|estudio_doblaje = [[New Art Dub|Grabaciones y Doblajes]]
 
|direccion_doblaje = [[Francisco Colmenero]]
  
|direccion_doblaje = [[Francisco Colmenero]]
  +
|traductor = [[María del Carmen López|Mary Carmen López]]
  +
|version_español = [[Archivo:dreamworks_dubbing_voices.png|80px]]<small>(Latinoamérica / Internacional)</small>[[Archivo:Warner-bros.png|80px]]<small>(Estados Unidos)</small>
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2001
  
|año = 2001
  +
|duracion = 146 min.}}
⚫
}}
  
 
'''''Inteligencia artificial''''' es una película de 2001 dirigida por [[Steven Spielberg]] y protagonizada por [[Haley Joel Osment]] y [[Jude Law]].
  
'''''Inteligencia artificial''''' es una película de 2001 dirigida por [[Steven Spielberg]] y protagonizada por [[Haley Joel Osment]] y [[Jude Law]].
  +
  +
Fue nominada a dos premios Óscar de la Academia (2002) por ''Mejores efectos visuales'' y ''Mejor banda sonora''.
   
 
{{Sinopsis|En un mundo futuro, a mediados del siglo XXI, donde los avances científicos hacen posible la existencia, los humanos comparten todos los aspectos de sus vidas con sofisticados robots denominados Mecas.
  
{{Sinopsis|En un mundo futuro, a mediados del siglo XXI, donde los avances científicos hacen posible la existencia, los humanos comparten todos los aspectos de sus vidas con sofisticados robots denominados Mecas.
   
 
La emoción es la última y controvertida frontera en la evolución de las máquinas. Pero cuando un avanzado niño robótico llamado David es programado para amar, los humanos no están preparados para las consecuencias. David se encuentra solo en un extraño y peligroso mundo. Ayudado por un androide, David emprende un viaje para averiguar el secreto de su propia identidad, descubriendo un mundo en el que la línea entre los humanos y los robots es aterradora y profundamente delgada.}}
  
La emoción es la última y controvertida frontera en la evolución de las máquinas. Pero cuando un avanzado niño robótico llamado David es programado para amar, los humanos no están preparados para las consecuencias. David se encuentra solo en un extraño y peligroso mundo. Ayudado por un androide, David emprende un viaje para averiguar el secreto de su propia identidad, descubriendo un mundo en el que la línea entre los humanos y los robots es aterradora y profundamente delgada.}}
  +
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="61%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="61%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:DavidAI.jpg|75px]]
⚫
| David || [[Haley Joel Osment]] || [[Héctor Emmanuel Gómez]]
  
  +
|David
  +
|[[Haley Joel Osment]]
  ⚫
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Monica_Swinton.jpg|75px]]
−
| Monica Swinton || [[Frances O'Connor]] || [[Cony Madera]]
  
  +
|Monica Swinton
  +
|[[Frances O'Connor]]
  +
|[[Cony Madera]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Henry_Swinton.jpg|75px]]
−
| Henry Swinton || [[Sam Robards]] || [[Martín Soto]]
  
  +
|Henry Swinton
  +
|[[Sam Robards]]
  +
|[[Martín Soto]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Martin_Swinton.jpg|75px]]
−
| Martin Swinton || Jake Thomas || [[Arturo Castañeda]]
  
  +
|Martin Swinton
  +
|[[Jake Thomas]]
  +
|[[Arturo Castañeda]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Gigolo_Joe.jpg|75px]]
⚫
| Gigolo Joe || [[Jude Law]] || [[Arturo Mercado Jr.]]
  
  +
|Gigolo Joe
  +
|[[Jude Law]]
  ⚫
|[[Arturo Mercado Jr.]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Gigolo_Jane.jpg|75px]]
⚫
| Teddy || [[Jack Angel]] || [[Arturo Mercado]]
  
  +
|Gigolo Jane
  +
|[[Ashley Scott]]
  +
|[[Katalina Múzquiz]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Teddy-ai-artificial-intelligence-40.5.jpg|75px]]
−
| Lord Johnson-Johnson || [[Brendan Gleeson]] || [[César Soto]]
  
  +
|Teddy
  +
|[[Jack Angel]]
  ⚫
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lord_Johnson-Johnson.jpg|75px]]
−
| Profesor Allen Hobby || [[William Hurt]] || [[Raúl de la Fuente]]
  
  +
|Lord Johnson-Johnson
  +
|[[Brendan Gleeson]]
  +
|[[César Soto]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Profesor_Allen_Hobby.jpg|75px]]
−
| Dr. Know || [[Robin Williams]] || [[Esteban Siller]]
  
  +
|Profesor Allen Hobby
  +
|[[William Hurt]]
  +
|[[Raúl de la Fuente]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Dr._Know.jpg|75px]]
−
| Hada Azul || [[Meryl Streep]] || [[Nancy MacKenzie]]
  
  +
|Dr. Know
  +
|[[Robin Williams]]
  +
|[[Esteban Siller]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Blue-mecha-ai-artificial-intelligence-8.04.jpg|75px]]
−
| Doctor en Criogénica|| Michael Mantell|| [[Ernesto Lezama]]
  
  +
|[[Hada azul]]
  +
|[[Meryl Streep]]
  +
|[[Nancy MacKenzie]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
−
| Patricia || Paula Malcomson || [[Maggie Vera]]
  
  +
|Doctor en Criogénica
  +
|Michael Mantell
  +
|[[Ernesto Lezama]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
−
| Técnico reparador || Miguel Pérez || [[Paco Mauri]]
  
  +
|Patricia
  +
|Paula Malcomson
  +
|[[Maggie Vera]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
−
| Sr. Williamson || John Prosky || [[Ernesto Lezama]]
  
  +
|Técnico reparador
  +
|Miguel Pérez
  +
|[[Paco Mauri]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
−
|Amanda || Haley King || [[Gaby Ugarte]]
  
  ⚫
|2do Técnico Reparador
  +
|[[Matt Malloy]]
  +
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
−
|Supervisora en feria || Rena Owen || [[Sarah Souza]]
  
  +
|Sr. Williamson, el botones
  +
|[[John Prosky]]
  +
|[[Ernesto Lezama]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
−
|Espectadora en feria || Lily Knight || [[Katalina Múzquiz]]
  
  +
|Amanda
  +
|Haley King
  +
|[[Gaby Ugarte]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
−
| Narrador e insertos || [[Ben Kingsley]] || [[Francisco Colmenero]]
  
  +
|Supervisora en feria
  +
|Rena Owen
  +
|[[Sarah Souza]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
  +
|Espectadora en feria
  +
|Lily Knight
  +
|[[Katalina Múzquiz]]
  +
|-
  +
|
  +
|Russell
  +
|[[Brent Sexton]]
  +
|[[Daniel Abundis]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
  +
|Especialista
  +
| rowspan="2" |[[Ben Kingsley]]
  ⚫
| rowspan="2" |[[Francisco Colmenero]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:T25426.jpg|75px]]
  +
|Narrador e insertos
  ⚫
|}
  +
  +
== Créditos ==
  +
{|
  +
|[[Archivo:CRÉDITOSINTELIGENCIAARTIFICIAL.png|300px]]<br />Créditos de Netflix.
 
|}
  
|}
   
−
=== Voces adicionales ===
 +
== Muestras multimedia ==
  +
<gallery>
⚫
*[[Francisco Colmenero]] - Extraterrestre
  
  +
(I.A) Inteligencia Artificial
⚫
*[[Raúl Anaya]] - Segundo Técnico Reparador
  
  +
David y el Hada Azul - Inteligencia Artificial
  +
</gallery>
   
 
=='''Transmisión'''==
  
=='''Transmisión'''==
−
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; text-align: center; font-size: 95%;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
! colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|LAPTV
−
| style="text-align: center; "|LAPTV
  
−
| style="text-align: center; "|City Family
 +
|City Family
−
| rowspan="2" style="text-align: center; "|Hispanoamérica
 +
| rowspan="3" |Hispanoamérica
−
| rowspan="2" style="text-align: center; "|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
+
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Turner_logo_detail.png|58px]]
−
| style="text-align: center;"|Turner Boadcasting System, Inc.
  
−
| style="text-align: center; "|TNT
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TNT_logo.jpg|55px|Logotipo de TNT]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logo_TCM.png|55px]]
⚫
| style="text-align: center;"|Grupo Imagen Multimedia
  
  +
|-
−
| style="text-align: center; "|CadenaTres<br>28
  
−
| style="text-align: center; "| México
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tvazteca.jpg|70px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL.png|70px]]
⚫
| style="text-align: center; "|{{Bandera|México}}
  
  +
| rowspan="2" |México
  ⚫
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Grupo-Imagen-Multimedia.png|70px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cadenatres logo.jpg|70px]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hemisphere media group azteca pr.png|70px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:60 años WAPA TV LOGO.png|70px]]
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Canal13Chile-LogoV2Blanco.png|60px|Logo de Canal 13]]
  +
|13
  +
| rowspan="2" |Chile
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ucvtvlogo2014mejorado.png|80px|Logo de UCV TV]]
  +
|5
 
|}
  
|}
   
−
== Edición en video ==
 +
== Edición en vídeo ==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
Línea 92: Línea 195:
 
!Calidad
  
!Calidad
 
!Región
  
!Región
−
!Año de<br>edición
 +
!Año de<br />edición
 
!País
  
!País
 
|-
  
|-
  +
|Warner Home Video
−
|style="text-align: center;" |Paramount Home Entertainment
  
−
|style="text-align: center;" |Películas
 +
|Películas
−
|style="text-align: center;" |{{Bandera|México}} Original
 +
|{{Bandera|España}} Castellano
−
|style="text-align: center;" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]<br>Blu-ray
 +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|31px]]<br />Blu-ray
−
|style="text-align: center;" |[[Archivo:Dolby digital badge.jpg|Thumb|41px]]<br>5.1
 +
|[[Archivo:Dolby digital badge.jpg|thumb|41px]]<br />5.1
  +
|A
−
|style="text-align: center;" |A
  
  +
|2011
−
|style="text-align: center;" |2011
  
−
|style="text-align: center;" |{{Bandera|Estados Unidos}}
 +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|}
  
|}
  +
  +
==Curiosidades==
  +
* Por razones desconocidas, en el Blu-Ray de la película solo se encuentra disponible el doblaje Castellano realizado en España. El doblaje realizado en México únicamente se puede escuchar en Netflix, el servicio de video bajo demanda de Blim o en transmisiones televisivas.
  +
* En 2018 la película fue integrada al catálogo de Netflix y es la primera vez que contó con créditos del doblaje realizado en México.
   
 
== Referencias ==
  
== Referencias ==
Línea 117: Línea 224:
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por CadenaTres]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por CadenaTres]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RTS]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Distopía]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]

Revisión del 03:29 27 may 2020


Inteligencia artificial es una película de 2001 dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Haley Joel Osment y Jude Law.

Fue nominada a dos premios Óscar de la Academia (2002) por Mejores efectos visuales y Mejor banda sonora.

Sinopsis

En un mundo futuro, a mediados del siglo XXI, donde los avances científicos hacen posible la existencia, los humanos comparten todos los aspectos de sus vidas con sofisticados robots denominados Mecas.

La emoción es la última y controvertida frontera en la evolución de las máquinas. Pero cuando un avanzado niño robótico llamado David es programado para amar, los humanos no están preparados para las consecuencias. David se encuentra solo en un extraño y peligroso mundo. Ayudado por un androide, David emprende un viaje para averiguar el secreto de su propia identidad, descubriendo un mundo en el que la línea entre los humanos y los robots es aterradora y profundamente delgada.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
DavidAI David Haley Joel Osment Héctor Emmanuel Gómez
Monica Swinton Monica Swinton Frances O'Connor Cony Madera
Henry Swinton Henry Swinton Sam Robards Martín Soto
Martin Swinton Martin Swinton Jake Thomas Arturo Castañeda
Gigolo Joe Gigolo Joe Jude Law Arturo Mercado Jr.
Gigolo Jane Gigolo Jane Ashley Scott Katalina Múzquiz
Teddy-ai-artificial-intelligence-40.5 Teddy Jack Angel Arturo Mercado
Lord Johnson-Johnson Lord Johnson-Johnson Brendan Gleeson César Soto
Profesor Allen Hobby Profesor Allen Hobby William Hurt Raúl de la Fuente
Dr. Know Dr. Know Robin Williams Esteban Siller
Blue-mecha-ai-artificial-intelligence-8.04 Hada azul Meryl Streep Nancy MacKenzie
Imagen de personaje desconocido dobwiki Doctor en Criogénica Michael Mantell Ernesto Lezama
Imagen de personaje desconocido dobwiki Patricia Paula Malcomson Maggie Vera
Imagen de personaje desconocido dobwiki Técnico reparador Miguel Pérez Paco Mauri
Imagen de personaje desconocido dobwiki 2do Técnico Reparador Matt Malloy Raúl Anaya
Imagen de personaje desconocido dobwiki Sr. Williamson, el botones John Prosky Ernesto Lezama
Imagen de personaje desconocido dobwiki Amanda Haley King Gaby Ugarte
Imagen de personaje desconocido dobwiki Supervisora en feria Rena Owen Sarah Souza
Imagen de personaje desconocido dobwiki Espectadora en feria Lily Knight Katalina Múzquiz
Russell Brent Sexton Daniel Abundis
Imagen de personaje desconocido dobwiki Especialista Ben Kingsley Francisco Colmenero
T25426 Narrador e insertos

Créditos

CRÉDITOSINTELIGENCIAARTIFICIAL
Créditos de Netflix.

Muestras multimedia

Transmisión

Cadena Canal País
LAPTV City Family Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
Turner logo detail Logotipo de TNT
Logo TCM
Tvazteca XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL México México
Grupo-Imagen-Multimedia Cadenatres logo
Hemisphere media group azteca pr 60 años WAPA TV LOGO Puerto Rico Puerto Rico
Logo de Canal 13 13 Chile Chile
Logo de UCV TV 5

Edición en vídeo

Empresa Categoría Versión de doblaje Formato Calidad Región Año de
edición 		País
Warner Home Video Películas España Castellano
Bluray fontlogo 3

Blu-ray
Dolby digital badge

5.1 		A 2011 Estados Unidos

Curiosidades

  • Por razones desconocidas, en el Blu-Ray de la película solo se encuentra disponible el doblaje Castellano realizado en España. El doblaje realizado en México únicamente se puede escuchar en Netflix, el servicio de video bajo demanda de Blim o en transmisiones televisivas.
  • En 2018 la película fue integrada al catálogo de Netflix y es la primera vez que contó con créditos del doblaje realizado en México.

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.