Cambios: Insensato corazón

Revisión del 05:03 1 ago 2020

Insensato corazón es una telenovela brasileña de la Rede Globo, escrita por Gilberto Braga y Ricardo Linhares y dirgida por Dennis Carvalho.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Norma Pimentel Amaral	Glória Pires	Laura Torres
Leonardo Brandão (Léo/Armando/Fred/Wilson)	Gabriel Braga Nunes	Ricardo Mendoza
Marina Drumond	Paola Oliveira	Adriana Casas
Pedro Brandão	Eriberto Leão	Guillermo Rojas
Horacio Cortez	Herson Capri	Gerardo Vásquez
Natalie Lamour (Natalie Batista Cortes)	Deborah Secco	Liliana Barba
Raul Brandão	Antônio Fagundes	Octavio Rojas
Carolina Miranda (Carol)	Camila Pitanga	Carola Vázquez
Andrés Gurgel	Lázaro Ramos	Andrés Gutiérrez Coto
Leila Machado	Bruna Linzmeyer	Adriana Núñez
Eunice Machado	Deborah Evelyn	Mónica Manjarrez
Rafael Cortez (Rafa)	Jonatas Faro	Víctor Ugarte
Cecilia Machado	Giovanna Lancelotti	Mariana Ortiz
Wanda Brandão	Natália do Vale	Gabriela Gómez
Victoria Drummond	Nathalia Timberg	Magda Giner
Abigail Castellani (Bibi)	Maria Clara Gueiros	Norma Echevarría
Julio Machado	Marcelo Valle	Alfonso Obregón
Douglas Batista	Ricardo Tozzi	Irwin Daayán
Oscar Amaral	Luigi Baricelli	Rafael Pacheco
Gilda Fisher Amaral	Helena Fernandes	Irina Índigo
Paula Cortez	Tainá Müller	Cristina Hernández
Alicia Miranda	Paloma Bernardi	Alondra Hidalgo
Roberto "Beto" Fisher	Petrônio Gontijo	Daniel del Roble
Daisy Damasceno	Isabela Garcia	Rebeca Gómez
Kléber Damasceno	Cássio Gabus Mendes	Martín Soto
Gabino Damasceno	Guilherme Piva	Edson Matus
Fabiola dos Santos	Roberta Rodrigues	Isabel Martiñón
Lic. Nelson Mesquita	Edson Fieschi	Alejandro Galina
Lic. Wagner Peixoto	Eduardo Galvão	Roberto Mendiola
Roni Fragonard	Leonardo Miggiorin	Eduardo Garza
Haydé Batista	Rosi Campos	Loretta Santini
Zuleica Alencar	Bete Mendes	Olga Hnidey
Anita Brandão (Tía Nené)	Ana Lúcia Torre	Ángela Villanueva
Sueli Brito Aboim	Louise Cardoso	Ana Teresa Ávila
Eduardo Aboim	Rodrigo Andrade	Enzo Fortuny
Hugo Abrantes	Marcos Damigo	Carlos Hernández
Willian Sampaio	Leonardo Carvalho	Gabriel Ortiz
Venicio Rocha Amaral	Thiago Martins
Serginho Amaral	Vitor Novello	Miguel Ángel Ruiz
Olivia Damasceno	Polliana Aleixo	Jessica Ángeles
Joaquín "Quim" Garrido	Thiago de Los Reyes	Bruno Coronel
Nando Brandão	Pedro Garcia Netto	Alan Prieto
Jandira Mesquita	Cristina Galvão	Ruth Toscano
Ismael Cunha	Juliano Cazarré	Jorge Ornelas (primeros episodios)
Ismael Cunha	Juliano Cazarré	Carlos Íñigo (resto)
Isidoro Brito	Antonio Fragoso	Marcos Patiño
Floriano Brandão	José Augusto Branco	Esteban Siller
Olga Brandão	Norma Blum	Gloria Obregón
Manolo	Kiko Pissolato	Luis Alfonso Mendoza
Teodoro Amaral	Tarcísio Meira	Alejandro Villeli
Lidia	Andrea Dantas	Gisela Casillas
Clarisa Cortez	Ana Beatriz Nogueira	Queta Calderón
Milton Castellani	José de Abreu	Guillermo Coria
Henrique Taborda	Ricardo Pereira	Christian Strempler
Irene Brandão	Fernanda Paes Leme	Mayra Arellano
Zeca	André Barros	Yamil Atala
Gregorio Gurgel	Milton Gonçalves	Bardo Miranda
Araci	Cristiana Oliveira	Diana Pérez
Luciana Alencar	Fernanda Machado	Claudia Motta
Olegario Silveira	Hugo Carvana	Gonzalo Curiel
Francisco Madureira (Xico)	Wendell Bendelack
Dimas	Bruno Gradim	Arturo Cataño
Gilvan	Miguel Roncato	Arturo Castañeda
Neymar	Dudu Azevedo	Armando Coria
Jonas	Tuca Andrada	Rolando de Castro
Humberto Brandão	José Wilker	Alfredo Gabriel Basurto
Getúlio Miranda	Mário César Camargo	Blas García
Vilma Miranda	Elisa Lucinda	Sarah Souza
Catarina Diniz	Vera Fischer	Maru Guzmán
Carmen Santana	Nívea Maria	Belinda Martínez
Cíntia	Manuela do Monte	Kerygma Flores
Helena	Bia Seidl	Yolanda Vidal
Clotilde	Gláucia Rodrigues	Yolanda Vidal
Afránio	Nelson Diniz	César Soto
Úrsula	Lavínia Vlasak	Dulce Guerrero
Fabiano Delamare	Gero Pestalozzi	Gerardo Reyero
Cátia	Lidi Lisboa	Marisol Romero
Werner Lindemberg	Zé Victor Castiel	Miguel Ángel Ghigliazza
Ivone	Carol Fazu	Karina Altamirano
Renata	Naruna Costa	Cynthia Alfonzo
Diego	Cleiton Morais	René García
Aquiles Trajano	Guilherme Leme	Jaime Alberto Carrillo
Lic. Borges	Cláudio Tovar	Óscar Gómez
Delegado Rossi	Ricardo Pavão	José Luis Orozco
Clécio	Sérgio Monte	Raúl Solo
Toño/Marcondes	Luca de Castro
Gustavo	Douglas Simon
Claudia Malta	Cristina Flores	Alina Galindo
Delegado Matos	Giulio Lopes	Jesús Cortés
Andrade	Paulo Vespúcio	Jesús Cortés
Vivian Delamare	Maria Carolina Ribeiro	Cony Madera
Inspector Sintra	Roberto Birindelli	Enrique Cervantes
Daniela	Ildi Silva	Erica Edwards
Ivo	Val Perré	Salvador Reyes
Detective Clóvis	Antônio Karnewale	Salvador Reyes
Dorival	Rogério Freitas	Víctor Delgado
Marcelo	Marcelo Laham	Ernesto Lezama
Fonseca	Adriano Garib	Humberto Vélez
Jana	Viviane Victorette	Isabel Romo
Diva	Susanna Kruger	Rocío Prado
Patrick	Leandro Lima	Igor Cruz
João Quaresma "Juca"/Lic. Célso Tavares	Marcelo Várzea	Juan Alfonso Carralero
Dalva	Susana Ribeiro	Ishtar Sáenz
Nicolás	Luiz Henrique Nogueira	Marco Guerrero
Marisa	Luisa Friese	Toni Rodríguez
Fernanda	Carol Portes	Mildred Barrera
Darcy	Arieta Corrêa	Alma Juárez
Delegado Freitas	Murilo Grossi	Jorge Ornelas
Rubens	Ed Oliveira	Jesús Barrero
Djalma	Samir Murad	Gabriel Pingarrón
Lourdes	Míriam Melher	Rocío Garcel
Marlene	Maria Padilha	Rocío Garcel
González	Júlio Levy	Carlos del Campo
Dr. Moreira	Amilton Monteiro	Carlos del Campo
Álvaro	Ricardo Rathsam	Emmanuel Bernal
Nilton	Paulo Reis	Óscar Bonfiglio
Lic. Gómez	Denis Derkian	Eduardo Fonseca
Ciza	Beth Zalcman	Cecilia Airol
Valdir	Bruno Torres	Jorge Roig Jr.
Edith	Karen Coelho	Angélica Villa
Cadu	Omar Docena	Carlo Vázquez
Inspector Lutero	Luciano Quirino	Julio Bernal

Voces adicionales

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	Horario	País
10 de abril de 2012	Teledoce	12	21:15	Uruguay
16 de abril de 2012	Red Uno	4	21:00	Bolivia
18 de abril de 2012	Televicentro	2	20:00	Nicaragua
22 de mayo de 2012	TCS	4	14:00	El Salvador
15 de junio de 2012	América CV		15:00	Puerto Rico
18 de junio de 2012	América TeVe		16:00	Estados Unidos
15 de agosto de 2012	Cisneros Media Distribution	Venevision Plus	10:00	Venezuela
		VmasTV	19:00	Venezuela
		VmasTV	18:00	Colombia
22 de setiembre de 2012	Cubavisión	4	21:00	Cuba
1 de octubre de 2012	ATV	9	22:00	Perú
24 de octubre de 2012	Canal 13	13	14:35	Chile
27 de febrero de 2013	SNT	9	21:00	Paraguay
22 de julio de 2013	NEXtv	21	11:00	Panamá
21 de enero de 2014	Ecuavisa	7	20:45	Ecuador
3 de febrero de 2014	Teleantillas	2	13:00	República Dominicana
10 de marzo de 2014	Telefe	11	18:00	Argentina
13 de enero de 2015	Pasiones TV		Variado	Sudamérica
28 de octubre de 2015	TV Azteca	13	23:10	México
20 de abril de 2020	Atresmedia Intenacional	Atreseries	21:30 () 23:30 ()	Latinoamérica y España

@@ Línea 206: / Línea 206: @@
 |-
 |[[Archivo:Insensato_vinicius.jpg|65px]]
-|Vinícius Rocha Amaral
+|Venicio Rocha Amaral
 |[[Thiago Martins]]
 |style="background:#dbdbdb;"|
@@ Línea 249: / Línea 249: @@
 |[[Archivo:Relacao_floriano.png|65px]]
 |Floriano Brandão
-|José Augusto Branco
+|[[José Augusto Branco]]
 |[[Esteban Siller]]
 |-
@@ Línea 316: / Línea 316: @@
 |[[Hugo Carvana]]
 |[[Gonzalo Curiel]]
+|-
+|
+|Francisco Madureira (Xico)
+|Wendell Bendelack
+|style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 |[[Archivo:Descarga._Dimas.jpg|65px]]
+|Dimas
-|Dumas
 |Bruno Gradim
 |[[Arturo Cataño]]
@@ Línea 345: / Línea 350: @@
 |Getúlio Miranda
 |Mário César Camargo
-|[[Alberto Pedret]]
+|[[Blas García]]
 |-
 |[[Archivo:Elisalucinda3.jpg|65px]]
@@ Línea 370: / Línea 375: @@
 |Helena
 |[[Bia Seidl]]
-|[[Yolanda Vidal]]
+|rowspan="2"|[[Yolanda Vidal]]
+|-
+|
+|Clotilde
+|Gláucia Rodrigues
 |-
 |[[Archivo:Afranio.jpg|65px]]
@@ Línea 404: / Línea 413: @@
 |[[Archivo:Relacao_naruna-costa-renata.png|65px]]
 |Renata
-|Naruna Costa
+|[[Naruna Costa]]
 |[[Cynthia Alfonzo]]
 |-
@@ Línea 430: / Línea 439: @@
 |Clécio
 |Sérgio Monte
-|rowspan="2"|[[Raúl Solo]]
+|rowspan="3"|[[Raúl Solo]]
+|-
+|
+|Toño/Marcondes
+|[[Luca de Castro]]
 |-
 |
@@ Línea 439: / Línea 452: @@
 |Claudia Malta
 |Cristina Flores
+|[[Alina Galindo]]
-|style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 |
@@ Línea 493: / Línea 506: @@
 |[[Viviane Victorette]]
 |[[Isabel Romo]]
+|-
+|
+|Diva
+|Susanna Kruger
+|[[Rocío Prado]]
 |-
 |
@@ Línea 513: / Línea 531: @@
 |[[Luiz Henrique Nogueira]]
 |[[Marco Guerrero]]
+|-
+|
+|Marisa
+|Luisa Friese
+|[[Toni Rodríguez]]
+|-
+|
+|Fernanda
+|Carol Portes
+|[[Mildred Barrera]]
+|-
+|
+|Darcy
+|Arieta Corrêa
+|[[Alma Juárez]]
+|-
+|
+|Delegado Freitas
+|[[Murilo Grossi]]
+|[[Jorge Ornelas]]
+|-
+|
+|Rubens
+|[[Ed Oliveira]]
+|[[Jesús Barrero]]
+|-
+|
+|Djalma
+|[[Samir Murad]]
+|[[Gabriel Pingarrón]]
 |-
 |
@@ Línea 556: / Línea 604: @@
 |Bruno Torres
 |[[Jorge Roig Jr.]]
+|-
+|
+|Edith
+|Karen Coelho
+|[[Angélica Villa]]
 |-
 |
@@ Línea 576: / Línea 629: @@
 *[[César Árias]]
 *[[Eduardo Ménez]]
+*[[Erick Salinas]]
 *[[Ernesto Lezama]]
 *[[Francisco Colmenero]] - Sr. João
-*[[Gabriel Pingarrón]]
 *[[Gabriela Guzmán]]
 *[[Gustavo Carrillo]]
 *[[Javier Olguín]]
-*[[Jesús Barrero]]
 *[[Jesús Cortez]]
 *[[Jorge Ornelas]]
@@ Línea 592: / Línea 644: @@
 *[[Manuel Campuzano]]
 *[[Marco Guerrero]]
-*[[Mildred Barrera]] - Fernanda
 *[[Óscar Gómez]]
 *[[Patricia Acevedo]]
 *[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 *[[Raúl Solo]]
-*[[Rocío Prado]] - Diva
+*[[Rocío Prado]]
 *[[Rossy Aguirre]]
 *[[Salvador Reyes]]
+*[[Yolanda Vidal]]
-*[[Toni Rodríguez]] - Marisa
-*[[Yolanda Vidal]] - Clotilde
 == Transmisión ==
@@ Línea 738: / Línea 788: @@
 |Atresmedia Intenacional
 |Atreseries
-|21:30<br />({{Bandera|México}})<br />23:30<br />({{Bandera|Argentina}})
+|21:30 ({{Bandera|México}})<br />23:30 ({{Bandera|Argentina}})
-|España
+|Latinoamérica y España
-|{{Bandera|España}}
+|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}{{Bandera|España}}
 |}
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]