Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 44 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|idioma_orig = {{Bandera|Turquía}} Turco
 
|idioma_orig = {{Bandera|Turquía}} Turco
 
|estudio_doblaje = [[Centauro Comunicaciones]]
 
|estudio_doblaje = [[Centauro Comunicaciones]]
  +
|fecha_grabacion = Febrero de 2014
  +
|version_español = ATV Distribution
 
|pais = {{Bandera|Colombia}} Colombia
 
|pais = {{Bandera|Colombia}} Colombia
 
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquía
 
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquía
Línea 10: Línea 12:
 
|episodios = 90
 
|episodios = 90
 
|temporadas = 2
 
|temporadas = 2
|producc = Stil Medya}}
+
|producc =
  +
}}
  +
[[Archivo:Promocional de "Inolvidable" en Pasiones Latam|thumb|right|229 px]]
 
'''''Inolvidable''''' (Unutulmaz en Turquía) es una serie de televisión turca.
 
'''''Inolvidable''''' (Unutulmaz en Turquía) es una serie de televisión turca.
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
 
=== Personajes principales ===
 
=== Personajes principales ===
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
!Foto
 
!Foto
Línea 25: Línea 29:
 
|Harun Arslanlı
 
|Harun Arslanlı
 
|[[Serhan Yavaş]]
 
|[[Serhan Yavaş]]
  +
|[[Oscar Javier Cuesta]]
|¿?
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Meldau.png]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Meldau.png]]
 
|Melda Güler
 
|Melda Güler
 
|Sinem Öztufan
 
|Sinem Öztufan
  +
|[[Mónica Valencia]]
|¿?
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Edau.png]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Edau.png]]
 
|Eda Güler
 
|Eda Güler
 
|[[Özlem Yılmaz]]
 
|[[Özlem Yılmaz]]
  +
|[[Anny Sánchez]]
|¿?
 
 
|-
 
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tolgau.png]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tolgau.png]]
 
|Tolga Altınsoy
 
|Tolga Altınsoy
 
|[[Buğra Gülsoy]]
 
|[[Buğra Gülsoy]]
  +
|[[Fabián López]]
|¿?
 
 
|}
 
|}
   
 
=== Personajes secundarios ===
 
=== Personajes secundarios ===
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
!Foto
 
!Foto
Línea 54: Línea 58:
 
|Feyyaz Arslanlı
 
|Feyyaz Arslanlı
 
|Fikret Hakan
 
|Fikret Hakan
  +
|[[Rodolfo Gutiérrez]]
|¿?
 
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|Saadet
 
|Saadet
|Deniz Göçer
+
|Deniz Göçker
 
|¿?
 
|¿?
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Türkan
+
|Türkan Güler
 
|Aliye Uzunatağan
 
|Aliye Uzunatağan
 
|[[Tirza Pacheco]]
|¿?
 
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|Cemil Güler
 
|Cemil Güler
 
|Ahmet Uz
 
|Ahmet Uz
  +
|[[Rafael Gómez]]
|¿?
 
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Línea 81: Línea 85:
 
|¿?
 
|¿?
 
|-
 
|-
|[[File:21053110 2013102614074225.jpg-r 120 160-b 1 D6D6D6-f jpg-q x-xxyxx.jpg|thumb|111x111px]]
+
|[[File:21053110 2013102614074225.jpg-r 120 160-b 1 D6D6D6-f jpg-q x-xxyxx.jpg|60px]]
 
|Batu
 
|Batu
 
|Mert Yavuzcan
 
|Mert Yavuzcan
Línea 87: Línea 91:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Ferda
+
|Ferda Güler
 
|Didem Yalınay
 
|Didem Yalınay
  +
|[[Renata Vargas]]
|¿?
 
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|Kerem Güler
 
|Kerem Güler
 
|Anıl Çelik
 
|Anıl Çelik
  +
|[[Juan David Pérez]]
|¿?
 
  +
|-
  +
|
  +
|Seval
  +
|Roksen Lülü
  +
|[[Shirley Marulanda]]
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Línea 114: Línea 123:
 
|Hayat
 
|Hayat
 
|Ayla Algan
 
|Ayla Algan
|¿?
+
|
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|Gözde
 
|Gözde
 
|Ceren Çanakçı
 
|Ceren Çanakçı
  +
|[[Angélica Sáenz]]
|¿?
 
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Línea 129: Línea 138:
 
|Can
 
|Can
 
|Burak Güneş
 
|Burak Güneş
  +
|[[Daniel Vargas]]
|¿?
 
  +
|-
  +
|
  +
|Metin
  +
|Hüseyin Erkanlı
  +
|[[Carlos Villegas]]
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Línea 141: Línea 155:
 
|¿?
 
|¿?
 
|}
 
|}
  +
*[[Tirza Pacheco]]
 
  +
===Voces adicionales ===
  +
*[[Verónica Perilla]] - Yerand / ambientes
  +
*[[Carlos Villegas]] - Cantinero
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="2" |País
 
! colspan="2" |País
Línea 166: Línea 183:
 
|Estados Unidos
 
|Estados Unidos
 
|12 de junio de 2017
 
|12 de junio de 2017
  +
|2 de marzo de 2018
|En emisión
 
 
|WAPA America
 
|WAPA America
 
|7pm/6c
 
|7pm/6c
Línea 173: Línea 190:
 
|Uruguay
 
|Uruguay
 
|29 de enero de 2018
 
|29 de enero de 2018
  +
|27 de julio de 2018
|En emisión
 
 
|Canal 10
 
|Canal 10
 
|15:30
 
|15:30
  +
|-
  +
|{{Bandera|Panamá}}
  +
|Panamá
  +
|5 de junio de 2018
  +
|25 de marzo de 2019
  +
|Telemetro
  +
|21:15
  +
|-
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|Puerto Rico
  +
|28 de agosto de 2018
  +
|5 de marzo de 2019
  +
|Wapa
  +
|09:30
  +
|-
  +
|{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|América Latina
  +
|8 de enero de 2019
  +
|13 de septiembre de 2019
  +
|Pasiones
  +
|16:00<br />-19:00
  +
|-
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|Perú
  +
|29 de abril de 2019
  +
|29 de noviembre de 2019
  +
|América Next
  +
|23:00
  +
|-
  +
|{{Bandera|Honduras}}
  +
|Honduras
  +
|8 de julio de 2019
 
|En emisión
  +
|Canal 11
  +
|20:00
  +
|-
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|Perú
  +
|2 de diciembre de 2019
  +
|
  +
|Global televisiòn
  +
|23:00
 
|}
 
|}
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
 
 
[[Categoría:Telenovelas Turcas]]
 
[[Categoría:Telenovelas Turcas]]
 
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
  +
[[Categoría:Producciones turcas]]
  +
[[Categoría:Telenovelas extranjeras]]
 
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2000s]]
 
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2000s]]
 
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]]
 
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]]
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+
[[Categoría:Series de TV]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 2000s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por América Next]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Pasiones]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Pasiones]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por WAPA América]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por WAPA América]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 10 (Uruguay)]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 10 (Uruguay)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telemetro]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por WAPA]]

Revisión del 20:45 28 ene 2020


Promocional_de_"Inolvidable"_en_Pasiones_Latam

Promocional de "Inolvidable" en Pasiones Latam

Inolvidable (Unutulmaz en Turquía) es una serie de televisión turca.

Reparto

Personajes principales

Foto Personaje Actor Actor de doblaje
Harunu Harun Arslanlı Serhan Yavaş Oscar Javier Cuesta
Meldau Melda Güler Sinem Öztufan Mónica Valencia
Edau Eda Güler Özlem Yılmaz Anny Sánchez
Tolgau Tolga Altınsoy Buğra Gülsoy Fabián López

Personajes secundarios

Foto Personaje Actor Actor de doblaje
Feyyaz Arslanlı Fikret Hakan Rodolfo Gutiérrez
Saadet Deniz Göçker ¿?
Türkan Güler Aliye Uzunatağan Tirza Pacheco
Cemil Güler Ahmet Uz Rafael Gómez
Burak Hakan Vanlı ¿?
Işıl Aylin Arasıl ¿?
21053110 2013102614074225.jpg-r 120 160-b 1 D6D6D6-f jpg-q x-xxyxx Batu Mert Yavuzcan Didier Rojas
Ferda Güler Didem Yalınay Renata Vargas
Kerem Güler Anıl Çelik Juan David Pérez
Seval Roksen Lülü Shirley Marulanda
Yagmur Irmak Ceren Öztürk Juliana García
Gülay Deniz Kurt ¿?
Sinem Ayça Şahin ¿?
Hayat Ayla Algan
Gözde Ceren Çanakçı Angélica Sáenz
Burcu Özlem Karataş ¿?
Can Burak Güneş Daniel Vargas
Metin Hüseyin Erkanlı Carlos Villegas
Nisa Gözde Mukavelat ¿?
Ece Sema Mumcu ¿?

Voces adicionales

Transmisión

País Inicio de transmisión Fin de transmisión Cadena Horario
Estados Unidos Estados Unidos 5 de septiembre de 2016 3 de febrero de 2017 Pasiones 19:00 (ET)

16:00 (PT)

Puerto Rico Puerto Rico
Estados Unidos Estados Unidos 12 de junio de 2017 2 de marzo de 2018 WAPA America 7pm/6c
Uruguay Uruguay 29 de enero de 2018 27 de julio de 2018 Canal 10 15:30
Panamá Panamá 5 de junio de 2018 25 de marzo de 2019 Telemetro 21:15
Puerto Rico Puerto Rico 28 de agosto de 2018 5 de marzo de 2019 Wapa 09:30
Sudamérica América Latina 8 de enero de 2019 13 de septiembre de 2019 Pasiones 16:00
-19:00
Perú Perú 29 de abril de 2019 29 de noviembre de 2019 América Next 23:00
Honduras Honduras 8 de julio de 2019 En emisión Canal 11 20:00
Perú Perú 2 de diciembre de 2019 Global televisiòn 23:00