Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Inframundo: la evolución (Underworld: Evolution) es una película del 2006, dirigida por Len Wiseman y protagonizada por Kate Beckinsale.

Sinopsis

La lucha milenaria entre depredadores ha adoptado nuevas dimensiones de violencia. Ha nacido una nueva raza en nada comparable a ninguna otra conocida. Traicionada por los de su propio clan, la guerrera vampiro Selene (Kate Beckinsale), busca venganza. Para ello, decide descubrir la verdad sobre la identidad del primer Inmortal verdadero. No es Marcus, el rey de los vampiros como se creía, sino Alexander Corvinus, padre de Marcus y de su hermano gemelo William. Selene y el híbrido Michael (Scott Speedman), protagonistas de un amor prohibido, lucharán juntos contra el poderoso Marcus, quien está decidido a liberar a su hermano preso y usar la sed de sangre de éste para llegar a dominar el mundo.


Reparto[]

 
Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
INFR2Selene Selene Kate Beckinsale Rommy Mendoza
INFR2MichaelCorvin Michael Corvin Scott Speedman Luis Daniel Ramírez
INFR2Marcus Marcus Tony Curran Mario Castañeda
INFR2AlexanderCorvinus Alexander Corvinus Derek Jacobi José Lavat
INFR2Viktor Viktor Bill Nighy Blas García
INFR2Tanis Tanis Steven Mackintosh Ernesto Lezama
INFR2Kraven Kraven Shane Brolly Andrés Gutiérrez Coto
INFR2Amelia Amelia Zita Gorog Gaby Willer
INFR2Samuel Samuel John Mann Raúl Anaya
INFR2PadreSelene Padre de Selene Andrew Kavadas Pedro D'Aguillón Jr.
INFR2Conductor Conductor de camión Raoul Ganeev Carlos Hernández
INFR2Logo Narrador e Insertos N/D José Lavat

Voces adicionales[]

Errores de traducción[]

  • En la escena cuando Selene le pregunta a Tanis por que Victor dejaría vivir a William y este responde, Selene llegua a la conclusión de que Victor dejó vivir a William para conservar a sus esclavos lycan debido a un engaño. Tanis lo confirma diciendo "Un engaño inteligente, pero Victor no estaba dispuesto a ponerlo a prueba". En el doblaje, esto se tradujo como "pero Victor apenas si aceptaba pasar la prueba".
    • Dentro de la misma escena, Selene se da cuenta que es la única persona con vida que ha visto la ubicación de la celda de WIlliam y Tanis lo confirma. El termina diciendo que Marcus sabe que la ubicación de la celda de William está oculta en la sangre de Selene. Esto es debido al contexto de que los vampiros y los lycan pueden ver los recuerdos de la persona de quien beben su sangre. Sin embargo, esto se tradujo como "Pero Marcus lo sabe... de memoría... Y por lo tanto la localización exacta de la prisión de William, está oculta en tu sangre" en lugar de "Pero Marcus sabe que el recuerdo y por lo tanto la ubicación exacta de la prisión de William, está oculta en tu sangre".

Edición en video[]

Digital[]

Empresa Categoría Formato País
Itunes-logo Películas Digital Latinoamérica México República Dominicana Argentina

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
30 de junio de 2007 HBO Latin America Group HBO 09:00 pm Latinoamérica México República Dominicana Argentina
21 de febrero de 2009 A&E Television Networks A&E 10:30 pm
17 de septiembre de 2009 Turner TNT 10:00 pm
21 de septiembre de 2016 Space 02:21 am
1 de junio de 2017 Warner Channel 10:00 pm
11 de marzo de 2012 Televisa Networks Golden Edge 11:00 pm
24 de mayo de 2012 Golden Plus 10:00 pm
2 de enero de 2013 Golden 07:00 pm
5 de agosto de 2012 NBCUniversal International Networks Universal Channel 10:00 pm
30 de marzo de 2017 SYFY
5 de septiembre de 2017 Studio Universal
23 de junio de 2023 Universal Cinema 03:35 pm
24 de febrero de 2012 HBO Latin America Group y Sony Pictures Television AXN 10:00 pm
13 de septiembre de 2013 Canal Sony 09:00 pm
5 de octubre de 2013 Sony Spin 10:00 pm
18 de agosto de 2012 Discovery Networks Animal Planet 09:00 pm
2 de marzo de 2013 LAPTV Film Zone 11:00 pm
21 de marzo de 2013 FOX Latin Group FX 10:00 pm
21 de mayo de 2013 FOX 11:00 pm
6 de noviembre de 2017 FXM 12:40 am
21 de julio de 2019 Viacom International Media Networks Paramount Channel 03:00 pm
17 de marzo de 2020 Disney Media Networks Cinecanal 10:00 pm
27 de enero de 2009 Telefe 11 Argentina Argentina
22 de febrero de 2009 Caracol TV 5/10 05:00 pm Colombia Colombia
9 de octubre de 2009 Hemisphere Media Group WAPA-TV 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
29 de noviembre de 2009 Televisa 5 09:30 pm México México
30 de junio de 2013 Ecuavisa 8 03:00 am Ecuador Ecuador
15 de octubre de 2016 Grupo ATV ATV 10:30 pm Perú Perú
30 de abril de 2017 TVN (Panamá) 09:00 pm Panamá Panamá
18 de octubre de 2022 Sony Television Networks Sony Cine 05:05 pm Estados Unidos Estados Unidos

Véase también[]

Advertisement