Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Warner Bros.,
y 14 más

Cambios: Infierno en la torre

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Infierno en la torre
  
|titulo = Infierno en la torre
−
|img = TheToweringInferno.jpg
 +
|img = Infiernoenlatorre.jpg
 
|titulo_orig = The Towering Inferno
  
|titulo_orig = The Towering Inferno
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[SISSA]] – [[Oruga]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
−
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} EUA
 
|año = 1974
  
|año = 1974
 
}}
  
}}
  ⚫
'''''Infierno en la torre''' (The Towering Inferno)'' es una película estadounidense de catástrofe de 1974, dirigida por John Guillermin, producida por Irwin Allen y protagonizada por [[Steve McQueen]] y [[Paul Newman]].
   
  ⚫
==Reparto==
⚫
'''''Infierno en la torre '''''es una película de 1974 dirigida por John Guillermin y Irwin Allen y protagonizada por Steve McQueen  y  Paul Newman .
  
  ⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
⚫
== Reparto ==
  
−  
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 27: Línea 25:
 
|[[Paul Newman]]
  
|[[Paul Newman]]
 
|[[Agustín López Zavala]]
  
|[[Agustín López Zavala]]
  +
|-
  +
|Jim Duncan
  +
|[[William Holden]]
  +
|[[Óscar Morelli]]
  +
|-
  +
|Susan Franklin
  +
|[[Faye Dunaway]]
  +
|[[María Santander]]
  +
|-
  +
|Harlee Claiborne
  +
|[[Fred Astaire]]
  ⚫
|[[Esteban Siller]]
  +
|-
  ⚫
|Roger Simmons
  +
|[[Richard Chamberlain|Richard<br />Chamberlain]]
  ⚫
|[[Carlos Segundo]]
  +
|-
  +
|Lisolette Mueller
  ⚫
|[[Jennifer Jones]]
  +
|[[Beatriz Aguirre]]
  +
|-
  +
|Harry Jernigan
  +
|[[O.J. Simpson]]
  +
|[[Sergio Barrios]]
 
|-
  
|-
 
|Senador Gary Parker
  
|Senador Gary Parker
Línea 32: Línea 54:
 
|[[Eduardo Liñán]]
  
|[[Eduardo Liñán]]
 
|-
  
|-
  +
|Dan Bigelow
⚫
|Roger
  
−
|[[Richard Chamberlain]]
 +
|[[Robert Wagner]]
  +
|[[Jorge Lapuente]]
⚫
|[[Carlos Segundo |Carlos Segundo ]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Will Giddings
−
|Jack
  
−
|[[William Holden]]
 +
|[[Norman Burton]]
  +
|[[José Luis Moreno López]]
⚫
|[[ Miguel Ángel Sanromán |Miguel Ángel Sanromán ]]
  
  +
|-
  +
|Kappy
  +
|[[Don Gordon]]
  +
|[[Fernando Larrañaga]]
  +
|-
  +
|Alcalde Ramsay
  +
|[[Jack Collins]]
  +
|[[Agustín Sauret]]
  +
|-
  +
|Scott
  +
|[[Felton Perry]]
  +
|[[Jesús Brock]]
 
|-
  
|-
 
|Carlos
  
|Carlos
−
|Gregory Sierra
 +
|[[Gregory Sierra]]
−
|[[ Arturo Mercado |Arturo Mercado ]]
 +
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
  +
|Mark Powers
−
|Harvey
  
−
| [[Fred Astaire]]
 +
|[[Ernie F. Orsatti]]
  +
|[[Héctor Lee]]
⚫
|[[ Esteban Siller |Esteban Siller ]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Jefe adjunto #1
⚫
|Angela
  
  +
|[[Dabney Coleman]]
⚫
|Carlena Gower
  
  +
|[[Rogelio González Garza]]
⚫
|[[ Rossy Aguirre |Rossy Aguirre ]]
  
  +
|-
  +
|Flaker
  +
|[[Norman Grabowski]]
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Jefe adjunto #2
  +
|[[Ross Elliott]]
  +
|[[Humberto Valdepeña]]
 
|-
  
|-
 
|Sr. Johnson
  
|Sr. Johnson
 
|[[Olan Soule]]
  
|[[Olan Soule]]
−
|[[ Guillermo Romano |Guillermo Romano ]]
 +
|[[Guillermo Romano]]
  +
|-
  ⚫
|Angela Allbright
  ⚫
|[[Carlena Gower]]
  ⚫
|[[Rossy Aguirre]]
  +
|-
  +
|Bombero joven
  +
|[[Scott Newman]]
  +
|[[Alfonso Obregón]]
  +
|-
  +
|Tim
  +
|[[Paul Comi]]
  +
|[[Guillermo Coria]]
  +
|-
  +
|Jack, oficial jefe
  +
|[[George Wallace]]
  ⚫
|[[Miguel Ángel Sanromán]]<br />[[Guillermo Coria]]
  +
|-
  +
|Callahan
  +
|[[John Crawford]]
  +
|[[Luis Puente]]
  +
|-
  +
|Presentador
  +
|[[Art Balinger]]
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Bill, guardia
  +
|[[William Traylor]]
  +
|[[Miguel Ángel Sanromán]]<br />[[Guillermo Coria]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Inserto|Presentación e insertos]]
−
|Liselotte
 
  +
|N/D
⚫
|[[Jennifer Jones]]
 
  +
|[[Guillermo Romo]]
−
|¿?
  
 
|}
  
|}
   
  +
====Voces adicionales====
⚫
==Transmisión==
  
  +
*[[Álvaro Tarcicio]] - Hombre cotizando un departamento
  +
*[[Guillermo Coria]] - Bombero con O'Hallorhan afuera del edificio
  +
*[[Jorge Roig]] - Líder de un grupo de bomberos / hombre que va a quitar las cortinas
  +
*[[Miguel Ángel Sanromán]] - Hombre esperando para bajar en el ascensor
   
  ⚫
==Transmisión==
−
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="font-size: 12px; margin-top: 0.5em; margin-right: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 1em; padding-top: 0.5em; padding-right: 0.5em; padding-bottom: 0.5em; padding-left: 0.5em; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: rgb(249, 249, 249); border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-color: rgb(170, 170, 170); border-right-color: rgb(170, 170, 170); border-bottom-color: rgb(170, 170, 170); border-left-color: rgb(170, 170, 170); border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid; border-collapse: collapse; font-family: sans-serif; line-height: 19px; width: 400px; " width="60%"
  
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|- style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: rgb(204, 204, 255); "
  
  +
|-style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
! colspan="2"|País
 +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|Megavisión
  +
|9
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
  +
|XHGC Canal 5
−
| style="text-align: center; "|5
  
−
| style="text-align: center; "| México
 +
|México
−
| style="text-align: center; "|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Pantel
  +
|Canal 5
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
 
|}
  
|}
   
−
== Referencias ==
 +
==Referencias==
−
*[http://www.sofoca.cl/doblaje/I/infierno_torre.html Reparto en "Doblaje en Español"]
 +
*[http://www.doblajeespanol.com.mx/I/infierno_torre.html ''Doblaje en Español :: INFIERNO EN LA TORRE (The towering inferno).''] Página web: Doblaje en Español. (Identificación parcial del reparto de doblaje).
  +
⚫
[[Categoría:Películas]]
  
  +
== Véase también ==
  +
*[[Rascacielos: Rescate en las alturas]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Catástrofe]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de 1974]]
  +
[[Categoría:Películas de 1970s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1970s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]

Revisión del 05:31 27 nov 2019


Infierno en la torre (The Towering Inferno) es una película estadounidense de catástrofe de 1974, dirigida por John Guillermin, producida por Irwin Allen y protagonizada por Steve McQueen y Paul Newman.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Michael O'Hallorhan Steve McQueen Carlos Becerril
Doug Roberts Paul Newman Agustín López Zavala
Jim Duncan William Holden Óscar Morelli
Susan Franklin Faye Dunaway María Santander
Harlee Claiborne Fred Astaire Esteban Siller
Roger Simmons Richard
Chamberlain 		Carlos Segundo
Lisolette Mueller Jennifer Jones Beatriz Aguirre
Harry Jernigan O.J. Simpson Sergio Barrios
Senador Gary Parker Robert Vaughn Eduardo Liñán
Dan Bigelow Robert Wagner Jorge Lapuente
Will Giddings Norman Burton José Luis Moreno López
Kappy Don Gordon Fernando Larrañaga
Alcalde Ramsay Jack Collins Agustín Sauret
Scott Felton Perry Jesús Brock
Carlos Gregory Sierra Arturo Mercado
Mark Powers Ernie F. Orsatti Héctor Lee
Jefe adjunto #1 Dabney Coleman Rogelio González Garza
Flaker Norman Grabowski Álvaro Tarcicio
Jefe adjunto #2 Ross Elliott Humberto Valdepeña
Sr. Johnson Olan Soule Guillermo Romano
Angela Allbright Carlena Gower Rossy Aguirre
Bombero joven Scott Newman Alfonso Obregón
Tim Paul Comi Guillermo Coria
Jack, oficial jefe George Wallace Miguel Ángel Sanromán
Guillermo Coria
Callahan John Crawford Luis Puente
Presentador Art Balinger Álvaro Tarcicio
Bill, guardia William Traylor Miguel Ángel Sanromán
Guillermo Coria
Presentación e insertos N/D Guillermo Romo

Voces adicionales

Transmisión

Cadena Canal País
Megavisión 9 Chile Chile
Televisa XHGC Canal 5 México México
Pantel Canal 5 Perú Perú

Referencias

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.