Infierno en la torre (The Towering Inferno) es una película estadounidense de catástrofe de 1974, dirigida por John Guillermin, producida por Irwin Allen y protagonizada por Steve McQueen y Paul Newman.
Fue ganadora de tres premios Óscar en 1975 en las categorías de Mejor fotografía, Mejor edición y Mejor canción original.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Original | ||||
|
Michael O'Hallorhan | Steve McQueen | Carlos Becerril | |
|
Doug Roberts | Paul Newman | Agustín López Zavala | |
|
Jim Duncan | William Holden | Óscar Morelli | |
|
Susan Franklin | Faye Dunaway | María Santander | |
|
Harlee Claiborne | Fred Astaire | Esteban Siller | |
|
Patty Simmons | Susan Blakely | ||
|
Roger Simmons | Richard Chamberlain |
Carlos Segundo | |
|
Lisolette Mueller | Jennifer Jones | Beatriz Aguirre | |
|
Harry Jernigan | O.J. Simpson | Sergio Barrios | |
|
Senador Gary Parker | Robert Vaughn | Eduardo Liñán | |
|
Dan Bigelow | Robert Wagner | Jorge Lapuente | |
|
Lorrie | Susan Flannery | ||
|
Paula Ramsay | Sheila Matthews | ||
|
Will Giddings | Norman Burton | José Luis Moreno López | |
|
Kappy | Don Gordon | Fernando Larrañaga | |
|
Alcalde Ramsay | Jack Collins | Agustín Sauret | |
|
Scott | Felton Perry | Jesús Brock | |
|
Carlos | Gregory Sierra | Arturo Mercado | |
|
Mark Powers | Ernie F. Orsatti | Héctor Lee | |
|
Jefe adjunto #1 | Dabney Coleman | Rogelio González Garza | |
|
Flaker | Norman Grabowski | Álvaro Tarcicio | |
|
Jefe adjunto #2 | Ross Elliott | Humberto Valdepeña | |
|
Sr. Johnson | Olan Soule | Guillermo Romano | |
|
Angela Allbright | Carlena Gower | Rossy Aguirre | |
|
Bombero joven | Scott Newman | Alfonso Obregón | |
|
Tim | Paul Comi | Guillermo Coria | |
|
Jack, oficial jefe | George Wallace | Miguel Ángel Sanromán | |
| Guillermo Coria | ||||
|
Callahan | John Crawford | Luis Puente | |
|
Presentador | Art Balinger | Álvaro Tarcicio | |
|
Bill, guardia | William Traylor | Miguel Ángel Sanromán | |
| Guillermo Coria | ||||
|
Texto | N/A | Guillermo Romo | |
|
Presentación | |||
Voces adicionales[]
- Álvaro Tarcicio - Hombre cotizando un departamento
- Guillermo Coria - Bombero con O'Hallorhan afuera del edificio
- Jorge Roig - Líder de un grupo de bomberos / hombre que va a quitar las cortinas
- Miguel Ángel Sanromán - Hombre esperando para bajar en el ascensor
Reparto (Redoblaje)[]
Voces adicionales[]
Transmisión[]
| Fecha y tiempo | Horario | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 de octubre de 1987 | 22:00 |  |
4 (Valparaíso), 5 (Santiago) | Chile | 
|
| 26 de abril de 1992 | 15:00 |  |
9 | ||
| 26 y 27 de febrero de 1996 | 16:30 |  |
7 | ||
| Televisa | XHGC Canal 5 | México | 
| ||
| 1983 | 22:00 |  |
Argentina | 
| |
| Pantel | Canal 5 | Perú | 
| ||
| Medcom | Telemetro | Panamá | 
| ||
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Calidad de audio | Región | Año de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20th Century Fox | Películas | 
|
Mono 2.0 | A | 2009 | Estados Unidos | 
|
Referencias[]
- Doblaje en Español :: INFIERNO EN LA TORRE (The towering inferno). Página web: Doblaje en Español. (Identificación parcial del reparto de doblaje).