Indiana Jones y la última cruzada es una película estadounidense de aventuras estrenada en el año 1989, dirigida por Steven Spielberg, producida por George Lucas y protagonizada por Harrison Ford y Sean Connery.
Secuela de Indiana Jones y el templo de la perdición, es la tercera entrega de la franquicia y obtuvo dos secuelas.
Fue ganadora de dos Premios Óscar en 1990 por Mejores efectos visuales y Mejor edición de sonido.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 Original
|
 Redoblaje
| |
| Estudio de doblaje | Magnum | SDI Media de México |
| Director de doblaje | Carlos Pontón | Ricardo Tejedo |
| Fecha de grabación | Diciembre de 1989 | 2008 |
Repartos[]
Voces adicionales[]
Redoblaje[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Estudiantes | Eduardo Garza |
| Irwin Daayán | |
| Mireya Mendoza | |
| Mariana Ortiz |
Créditos[]
Original[]
Disney +
Redoblaje[]
Netflix
Muestras multimedia[]
Tráiler[]
Indiana Jones y la última cruzada - Trailer latino
Original[]
Victor Mares, Antonio Farrè, Roberto Alexander, Juan Cuadra - Indiana Jones 3
Comparación de doblajes[]
Indiana Jones 3- La Última Cruzada -1989- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje
Datos de interés[]
- Steven Spielberg en persona solicitó doblar tanto esta película, como Jurassic Park en Magnum Studios.
- En el doblaje original los diálogos en alemán son doblados, mientras que en el redoblaje no.
- En una escena, un mayordomo hace referencia a Mickey Mouse en el idioma original, pero en el doblaje hace referencia a Popeye, pero ya en el redoblaje si hace referencia a Mickey Mouse como en el idioma original
- Cuando se lanzó la trilogía en Paramount+ estaba con el segundo doblaje, pero en septiembre de 2023 las tres películas se introdujeron a la plataforma con sus respectivos doblajes originales.
- Guillermo Coria interpretó a Indiana Jones en el doblaje original de Indiana Jones y los cazadores del arca perdida, en el redoblaje de esta película interpreta al coronel Ernst Vogel.
Original[]
Sobre la adaptación[]
- Al principio de la película, cuando se muestra en pantalla el año 1912 por error es mencionado como 1312.
Sobre los créditos[]
- En los créditos del doblaje de Disney + y Paramount+ se acredita erróneamente al estudio Sono-Mex Doblajes, S. A. cuando en realidad fue doblado en Magnum Estudios.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Edición | Versión de doblaje |
Formato | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Sencilla | Original |
|
|
1/4 NTSC |
Latinoamérica | 
|
| Especial | |||||||
| Tetralogía | |||||||
| The Complete Adventures | Original (2.0) |
|
|
A ATSC |
Estados Unidos |
| |
| Redoblaje (5.1) |
| ||||||
Transmisión[]
Televisión[]
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | Fecha de transmisión | Horario | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Original |
|
26 de marzo de 1995 | 10:00 pm | Chile | 
| |
|
4 | 07:00 pm | |||||
|
11 de mayo de 2008 | 10:00 pm | |||||
|
Redoblaje |
|
20 de noviembre de 2011 | 06:45 pm | |||
| Original[N 1] |
| ||||||
| Televisión Federal | 
|
Original |
|
22 de octubre de 1995 | 09:00 pm | Argentina | 
|
|
|
Redoblaje |
|
3 de julio de 2021 | 12:00 pm | ||
|
|
Original |
|
13 de octubre de 2002 | 05:00 pm | México |
|
|
22 de marzo de 2013 | 06:00 pm | |||||
|
Redoblaje |
|
7 de noviembre de 2015 | 04:30 pm | |||
|
|
Original |
|
3 de abril de 2005 | 08:40 pm | Latinoamérica |
|
|
Redoblaje |
|
22 de julio de 2009 | 10:00 pm | |||
|
14 de agosto de 2009 | 11:30 pm | |||||
|
31 de diciembre de 2013 | 03:15 pm | |||||
|
|
22 de febrero de 2015 | 08:00 pm | ||||
|
|
21 de agosto de 2015 | 09:00 pm | ||||
|
3 de octubre de 2015 | 07:30 pm | |||||
|
3 de enero de 2016 | 05:40 pm | |||||
|
|
30 de septiembre de 2018 | 08:05 pm | ||||
|
|
21 de diciembre de 2022 | 10:00 pm | ||||
|
|
Original |
|
23 de septiembre de 2023 | 04:05 pm | ||
|
29 de enero de 2024 | 06:50 pm | |||||
|
Años 90 | 09:00 pm | Puerto Rico | 
| |||
|
4 | Redoblaje |
|
6 de marzo de 2013 | 06:00 pm | ||
|
2 | Original |
|
18 de mayo de 2008 | 07:00 pm | Perú | 
|
|
Redoblaje |
|
5 de agosto de 2012 | 03:00 pm | |||
|
|
Original |
|
23 de septiembre de 2019 | 12:30 am | ||
|
4 | 18 de mayo de 2008 | 08:35 pm | Colombia | 
| ||
|
8 | Varias | Varios | Ecuador | 
| ||
|
Redoblaje |
|
13 de noviembre de 2021 | 07:30 pm | |||
|
Original |
|
31 de marzo de 2013 | 01:00 pm | Costa Rica | 
| |
|
Redoblaje |
|
25 de octubre de 2014 | 08:00 pm | Uruguay | 
| |
|
9 | 18 de enero de 2020 | 06:00 pm | Bolivia | 
| ||
|
|
Febrero de 2020 | 08:00 pm | El Salvador | 
| ||
| 15 de noviembre de 2020 | 01:00 pm | ||||||
|
|
2021 | Estados Unidos |
| |||
Nota:
| |||||||
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
2016 | Películas | Digital | 13+ | Redoblaje
|
Latinoamérica |
|
|
31 de mayo de 2023 | Acción y aventura | 13+ | Original
| |||
|
29 de junio de 2023 | Películas | PG-13 | ||||
|
21 de agosto de 2023 | TODOS | Redoblaje
| ||||
|
15 de julio de 2024 | 13+ | |||||
Fuentes[]
- Roberto Alexander - Información del primer doblaje
