Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 56: | Línea 56: | ||
| [[John Hurt]] |
| [[John Hurt]] |
||
| [[José Luis Orozco]] |
| [[José Luis Orozco]] |
||
| + | |- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:IJIV_Dovchenko.png|65px]] |
||
| + | |Coronel Antonin Dovchenko |
||
| + | |[[Igor Jijikine]] |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;"|[[Archivo:IJIV_Decano_Stanforth.gif|65px]] |
| style="padding: 0;"|[[Archivo:IJIV_Decano_Stanforth.gif|65px]] |
||
| Línea 89: | Línea 94: | ||
=== Voces adicionales === |
=== Voces adicionales === |
||
| ⚫ | |||
*[[Cynthia de Pando]] |
*[[Cynthia de Pando]] |
||
*[[Daniel Cubillo]] |
*[[Daniel Cubillo]] |
||
Revisión del 22:50 7 feb 2018
Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal es una película de aventuras estadounidense, dirigida por Steven Spielberg, estrenada en 2008 y basada en el personaje ficticio Indiana Jones, así como la cuarta entrega de la saga del mismo nombre.
Trailer Indiana Jones 4 (spanish español MEXICANO)
Trailer de la película
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Indiana Jones | Harrison Ford | José Lavat |
|
Mutt Williams | Shia LaBeouf | Héctor Emmanuel Gómez |
|
Marion Ravenwood | Karen Allen | Anabel Méndez |
|
Irina Spalko | Cate Blanchett | Gabriela Gómez |
|
Mac | Ray Winstone | Miguel Ángel Ghigliazza |
|
Harold Oxley | John Hurt | José Luis Orozco |
|
Coronel Antonin Dovchenko | Igor Jijikine | Alexander Minchenko |
|
Decano Stanforth | Jim Broadbent | César Árias |
|
Agente Taylor | Joel Stoffer | Humberto Solórzano |
|
General Ross | Alan Dale | Blas García |
|
Agente Smith | Neil Flynn | Gerardo Vásquez |
|
Estudiante | Chet Hanks | Víctor Ugarte |
|
Ministro de la Iglesia | V.J. Foster | Sergio Gutiérrez Coto |
Voces adicionales
- Cynthia de Pando
- Daniel Cubillo
- Erick Salinas
- Graciela Malanche
- Javier Olguín
- José Antonio Macías - Soldado americano
- Mireya Mendoza
- Ricardo Tejedo
- Víctor Ugarte - Soldado americano
Créditos
 Créditos de doblaje vía Netflix. |
Reparto (Trailer)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Mac | Ray Winstone | Mario Sauret |
Datos curiosos
- Posiblemente los redoblajes de las películas originales haya sido para mantener una continuidad de voces de esta película, ya que las películas originales tenían un reparto diferente en cada una y ninguna se repetía en esta ocasión a excepción de José Lavat que participó tanto en el doblaje original de la segunda película como en su redoblaje con su mismo personaje.
- Cuando Indiana Jones y Mutt están en Perú, ningún diálogo de los peruanos fue doblado, pues hablan español. Puede notarse la diferencia de la calidad de audio mientras Indiana Jones y la guía en el manicomio hablan al mismo tiempo.
- Víctor Ugarte, quien es la voz habitual de Shia LaBeouf participa en esta película pero haciendo algunas voces adicionales.
- En la película se menciona a Howard Hughes, coincidiendo que se tiene la participación de Cate Blanchett y Gabriela Gómez quienes interpretaron a su novia Katharine Hepburn en El Aviador, como actriz original y de voz respectivamente.
- En su corrida comercial por los cines en México se pudo ver los créditos del reparto de artistas de doblaje que participaron en la película al final de los créditos.
Transmisión
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
|
|
Latinoamérica |  
|
|
| ||
| |||
|
|
México |
|
|
4 | Puerto Rico | 
|
|
8 | Ecuador | 
|
|
2 | Perú | 
|
|
4 | ||
|
4/8 | Colombia | 
|
|
7 | Costa Rica | 
|