Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal es una película estadounidense de aventuras estrenada en el año 2008, dirigida por Steven Spielberg, producida por George Lucas y protagonizada por Harrison Ford, Shia LaBeouf, Karen Allen y Cate Blanchett.

Secuela de Indiana Jones y la última cruzada, es la cuarta entrega de la franquicia homónima y obtuvo una secuela.

Sinopsis

Indiana conoce a Mutt, un joven rebelde que le propone un trato: si le ayuda a resolver un problema personal, él, a cambio, le facilitaría uno de los descubrimientos más espectaculares de la historia: la Calavera de Cristal de Akator, que se encuentra en un lugar remoto del Perú.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
KCS Indiana Jones Henry "Indiana" Jones Harrison Ford José Lavat
KCS Mutt Williams Henry "Mutt" Williams /
Henry Walton Jones III
Shia LaBeouf Héctor Emmanuel Gómez
KCS Marion Ravenwood Marion Ravenwood Karen Allen Anabel Méndez
KCS Irina Spalko Irina Spalko Cate Blanchett Gabriela Gómez
KCS George McHale George "Mac" McHale Ray Winstone Miguel Ángel Ghigliazza
KCS Harold Oxley Harold "Ox" Oxley John Hurt José Luis Orozco
KCS Charles Stanforth Decano Charles Stanforth Jim Broadbent César Arias
KCS Antonin Dovchenko Cnel. Antonin Dovchenko Igor Jijikine Alexander Minchenko
KCS Taylor Agente Taylor Joel Stoffer Humberto Solórzano
KCS Robert Ross Gral. Robert Ross Alan Dale Blas García
KCS Paul Smith Agente Paul Smith Neil Flynn Gerardo Vásquez
KCS Jimmy Wycroft Sargento Jimmy Wycroft Robert Baker José Antonio Macías
KCS Agente Ruso 1 Agentes rusos Dimitri Diatchenko Daniel Cubillo
KCS Agente Ruso 2 Ilya Volok
KCS Estudiante Estudiante Chet Hanks Víctor Ugarte
KCS Ministro Ministro V.J. Foster Sergio Gutiérrez
IJIV Joe College Joe College Colin Follenweider Javier Olguín
IJIV Estudiante jugador de fútbol Estudiante jugador de fútbol Bryan Thompson
IJIV Novia de Joe Novia de Joe Sasha Spielberg Graciela Malanche
IJIV Jimmy Keegan Jimmy Keegan Adam Kirley Erick Salinas
IJIV Suzie Suzie Helena Barrett Mireya Mendoza
IJIV Tommy Shiner Tommy Shiner T. Ryan Mooney Ricardo Tejedo
IJIV Lindy Lindy Audi Resendez Cynthia de Pando

Créditos[]

CRÉDITOSINDIANAJONES4
Créditos de doblaje vía Netflix y Disney +.

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
KCS George McHale George "Mac" McHale Ray Winstone Mario Sauret

Muestras multimedia[]

Avances

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • Posiblemente los redoblajes de las películas originales hayan sido realizados para mantener una continuidad de voces con respecto a esta película, ya que las películas predecesoras tenían un reparto con falta de continuidad.

Sobre la adaptación[]

  • Para las escenas en Perú, ningún diálogo de los peruanos fue doblado, pues hablan español. Puede notarse la diferencia de la calidad de audio mientras Indiana Jones y la guía en el manicomio hablan al mismo tiempo.
  • Varios de los artistas del reparto que si hablaban en ruso fueron supervisados por Alexander Michenko, quien fue acreditado por su contribución.

Sobre el reparto[]

  • Víctor Ugarte es la voz habitual de Shia LaBeouf, pero en esta película no lo dobla, doblando en cambio a Chet Hanks. En cambio, Shia fue doblado por Héctor Emmanuel Gómez.
  • En su exhibición en cines en México, se exibieron los créditos del doblaje al final de la película.

Sobre la comercialización[]

  • En su estreno original en cines en 2008, así como en sus transmisiones por Canal 5 los créditos que se muestran al principio de la película están en español.

Curiosidades[]

Galería[]

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
24 de agosto de 2009 Latin American Pay Television Service MovieCity Variado Latinoamérica México Sudamérica
8 de febrero de 2010 Cinecanal 10:00 pm
18 de julio de 2010 The Film Zone 05:00 pm
22 de febrero de 2015 Viacom International Media Networks Paramount Channel 10:23 pm
28 de agosto de 2015 Turner TCM 09:00 pm
3 de octubre de 2015 TNT 10:00 pm
3 de enero de 2016 Space 07:55 pm
4 de marzo de 2018 Fox Networks Group Latin America FX 07:40 pm
9 de septiembre de 2018 FXM 09:00 pm
28 de diciembre de 2022 AMC Networks International AMC 10:00 pm
23 de septiembre de 2023 Sony Pictures Television Networks Sony Channel 01:50 pm
25 de julio de 2010 Grupo Enfoca Frecuencia Latina 05:30 pm Perú Perú
2 de julio de 2017 Grupo Plural TV América Televisión 03:40 pm
25 de julio de 2010 RCN 4/8 09:00 pm Colombia Colombia
1 de agosto de 2010 Canal 13 10:00 pm Chile Chile
22 de agosto de 2010 Ecuavisa 8 06:30 pm Ecuador Ecuador
27 de febrero de 2011 Televisa 5 09:30 pm México México
12 de marzo de 2013 Hemisphere Media Group WAPA-TV 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
15 de octubre de 2017 Artear El Trece 03:35 pm Argentina Argentina
28 de octubre de 2018 Teledoce 01:00 pm Uruguay Uruguay
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
ATB Bolivia Bolivia Bolivia

Streaming[]

Plataforma Fecha de emisión Categoría Clasificación País
Disney Plus 31 de mayo de 2023 Acción y aventura 13+ Latinoamérica México Sudamérica
Paramount+ 29 de junio de 2023 Películas PG-13
Prime Video 21 de agosto de 2023 TODOS

Véase también[]

vdeIndiana Jones (logo)
Películas Los cazadores del arca perdidaEl templo de la perdiciónLa última cruzada
El reino de la calavera de cristalEl dial del destino
Series de TV Las aventuras del joven Indiana Jones
Videojuegos Indiana Jones y el gran círculo
Personajes Indiana JonesMarion RavenwoodSallahMarcus Brody
Enlaces externos
Advertisement