Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 885
páginas

Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal es una película de aventuras estadounidense, dirigida por Steven Spielberg, estrenada en 2008 y basada en el personaje ficticio Indiana Jones, así como la cuarta entrega de la saga del mismo nombre.

Trailer_Indiana_Jones_4_(spanish_español_MEXICANO)

Trailer Indiana Jones 4 (spanish español MEXICANO)

Tráiler de la película

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
IJIV Indiana Jones.png Henry Jones Jr.
"Indiana Jones"
Harrison Ford José Lavat
IJIV Mutt Williams.png Mutt Williams /
Henry Jones III
Shia LaBeouf Héctor Emmanuel Gómez
IJIV Marion Ravenwood.png Marion Ravenwood Karen Allen Anabel Méndez
IJIV Irina Spalko.png Irina Spalko Cate Blanchett Gabriela Gómez
IJIV Mac.png George "Mac" McHale Ray Winstone Miguel Ángel Ghigliazza
IJIV Harold Oxley.png Harold "Ox" Oxley John Hurt José Luis Orozco
IJIV Dovchenko.png Coronel Dovchenko Igor Jijikine Alexander Minchenko
IJIV Decano Stanforth.gif Decano Charles Stanforth Jim Broadbent César Árias
IJIV Agente Taylor.gif Agente Taylor Joel Stoffer Humberto Solórzano
IJIV General Ross.png General Ross Alan Dale Blas García
IJIV Agente Smith.png Agente Paul Smith Neil Flynn Gerardo Vásquez
Wycroft.jpg Sargento Jimmy Wycroft Robert Baker José Antonio Macías
Russian suit1.jpg Agentes rusos Dimitri Diatchenko Daniel Cubillo
Russian Suit 2.png Ilya Volok
IJIV Estudiante.gif Estudiante Chet Hanks Víctor Ugarte
IJIV Kevin Collins.jpeg Policía militar en la choza de la guardia Kevin Collins
IJIV Ministro.png Ministro de la Iglesia V.J. Foster Sergio Gutiérrez Coto
Joe college.jpg Joe College Colin Follenweider Javier Olguín
Letterman3.jpg Hombre de la letra #3 Bryan Thompson
IJIV Slugger.jpeg Slugger Sasha Spielberg Graciela Malanche
Jimmy keegan.jpg Jimmy Keegan Adam Kirley Erick Salinas
IJIV Suzie.jpg Suzie Helena Barrett Mireya Mendoza
IJIV Tommy.jpg Tommy Shiner T. Ryan Mooney Ricardo Tejedo
IJIV Lindy.jpg Lindy Audi Resendez Cynthia de Pando

Créditos

CRÉDITOSINDIANAJONES4.png
Créditos de doblaje vía Netflix.

Reparto (tráiler)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mac Ray Winstone Mario Sauret

Datos de interés

Datos técnicos

  • Posiblemente los redoblajes de las películas originales hayan sido realizados para mantener una continuidad de voces con respecto a esta película, ya que las películas precedentes tenían un reparto falto de continuidad.
    • La única excepción había sido la participación de José Lavat, quién ya habia interpretado a Indiana Jones en el doblaje original de la segunda cinta.

Sobre la adaptación

  • Para las escenas en Perú, ningún diálogo de los peruanos fue doblado, pues hablan español. Puede notarse la diferencia de la calidad de audio mientras Indiana Jones y la guía en el manicomio hablan al mismo tiempo.

Sobre el reparto

  • Víctor Ugarte, quien es la voz habitual de Shia LaBeouf participa en esta película pero haciendo algunas voces adicionales.
  • En su exhibición comercial por los cines en México se pudo ver los créditos del reparto de actores de doblaje que participaron en la película al final de los créditos.

Sobre la comercialización

  • En su estreno original en cines en 2008, así como en sus transmisiones por Canal 5 los créditos que se muestran al principio de la película están en español.

Curiosidades

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
18 de julio de 2010 Fox Channel Latinoamérica.png Logo de The Film Zone (2008-2012).png Latinoamérica México Sudamérica
4 de marzo de 2018 FX Latinoamérica.png 07:40 pm
12 de septiembre de 2018 FXMLA.png 05:17 pm
2 de marzo de 2019 CinecanalLA.png 06:10 pm
22 de febrero de 2015 Viacom International Media Networks Logo.jpg Logo Paramount Channel.png 10:23 pm
28 de agosto de 2015 Turner Logo.png TCM LA (2012).png 09:00 pm
3 de octubre de 2015 TNT-oficial.png 10:00 pm
3 de enero de 2016 Space logo.jpg 07:55 pm
6 de enero de 2013 Logotipo Televisa.png Logotipo actual del canal 5 (mexico).png 09:30 pm México México
Wapa-television-boricua.png 4 Puerto Rico Puerto Rico
Ecuavisa.png 8 Ecuador Ecuador
Frecuencia-Latina-Tv-Peruana-HD.png 2 Perú Perú
AmericaTVLogo.png 4
Rcn television logo actual.png 4/8 Colombia Colombia
Teletica.png 7 Costa Rica Costa Rica

Véase también

Advertisement