Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement
Indiana Jones (logo)
Indiana Jones 2023

Harrison Ford como Indiana Jones en El dial del destino (2023).

Indiana Jones es una franquicia estadounidense de aventuras y fantasía creada por el cineasta George Lucas, autor de la franquicia de Star Wars, y originalmente distribuida por la empresa cinematográfica Paramount Pictures. Esta saga gira alrededor de las aventuras del famoso Profesor y Arqueólogo el Henry "Indiana" Jones, Jr., interpretado por Harrison Ford, quien se ve envuelto en épicas expediciones gracias a sus obsesión por hacer grandes descubrimientos históricos y por su atracción hacia la aventura, lo cual lo lleva a enemistarse comúnmente con mafiosos, políticos y miembros del ejército Nazi.

La primera película, Indiana Jones y los cazadores del arca perdida, se estrenó en 1981 y fue dirigida por Steven Spielberg, volviéndose uno de los largometrajes cinematográficos más aclamados de todos los tiempos, lo cual se vio plasmado tanto en sus grandes resultados en taquilla como en las 7 nominaciones a Premios de la Academia. Dicho éxito dio lugar a una precuela, Indiana Jones y el templo de la perdición, estrenada en 1984 y a una secuela, Indiana Jones y la última cruzada, estrenada en 1989. La cuarta entrega, Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal, llegaría 19 años después en 2008, convirtiéndose en una tetralogía.

La franquicia también se se expandió a la televisión en 1992 gracias a la premiada serie Las aventuras del joven Indiana Jones, en la cual el arqueólogo, ahora con más de 90 años de edad, rememora los días de su juventud con historias situadas antes de la trilogía original.

La franquicia llegaría a su fin en 2023 con Indiana Jones y el dial del destino, bajo la dirección de James Mangold en sucesión de Spielberg, esto debido a la compra de Lucasfilm por parte de The Walt Disney Company en 2012. En palabras de Harrison Ford, es el cierre de la franquicia y su última vez dando vida al personaje.

Al igual que Star Wars, franquicia hermana, los primeros tres filmes pasaron por el proceso de redoblaje debido a los deseos de Lucas por mantener siempre sus sagas como modernas con relanzamientos en el cine y por sus procesos de remasterización. Las películas de 1981 y 1984 fueron dobladas originalmente en el estudio mexicano Sono-Mex Doblajes, S. A., mientras que la de 1989 fue doblada en Los Ángeles en el estudio Magnum Estudios. Para el redoblaje de esta trilogía, el estudio elegido fue SDI Media de México, siendo todas redobladas bajo la dirección de Ricardo Tejedo y con el papel de Indiana Jones a cargo de José Lavat. Todo esto en pos de dar continuidad a las voces de la cuarta entrega lanzada en 2008. Debido al fallecimiento de Lavat en 2018, el personaje sería interpretado por Carlos Segundo en la última película de la saga.

Entregas de la saga[]

Películas[]

Serie de TV[]

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Producción
Familia Jones
RLA Indiana Jones
IJDOD Indiana Jones
Henry Jones, Jr.
"Indiana Jones"
Harrison Ford Guillermo Coria Los cazadores del arca perdida
José Lavat
José Lavat El templo de la perdición
Antonio Farré La última cruzada
José Lavat
José Lavat El reino de la calavera de cristal
Carlos Segundo El dial del destino
TLC Indiana Jones Joven River Phoenix
(joven)
Carlos Stevenson Jr. La última cruzada
Enzo Fortuny
TYIJC Indiana Jones Joven Sean Patrick Flanery
(joven)
Víctor Mares Jr. Las aventuras del joven
Indiana Jones
RLA Marion Ravenwood
IJDOD Marion Ravenwood
Marion Ravenwood Karen Allen Patricia Palestino Los cazadores del arca perdida
Anabel Méndez
Anabel Méndez El reino de la calavera de cristal
El dial del destino
TLC Henry Jones Henry Jones, Sr. Sean Connery Víctor Mares La última cruzada
Blas García
KCS Mutt Williams Henry "Mutt" Williams /
Henry Jones III
Shia LaBeouf Héctor Emmanuel Gómez El reino de la calavera de cristal
Aliados
TLC Sallah
IJDOD Sallah
Sallah John Rhys-Davies Eduardo Borja Los cazadores del arca perdida
Rubén Moya
Alejandro Abdalah La última cruzada
Rubén Moya
Rubén Moya El dial del destino
TLC Marcus Brody Marcus Brody Denholm Elliott Ernesto Casillas Los cazadores del arca perdida
Jesse Conde
Guillermo Romano La última cruzada
Jesse Conde
TOD Short Round Short Round Ke Huy Quan Patricia Acevedo El templo de la perdición
Rodrigo Gutiérrez
TOD Willie Scott Willie Scott Kate Capshaw Andrea Coto
Cony Madera
KCS George McHale George McHale Ray Winstone Miguel Ángel Ghigliazza El reino de la calavera de cristal
KCS Harold Oxley Harold Oxley John Hurt José Luis Orozco
KCS Charles Stanforth Charles Stanforth Jim Broadbent César Arias
IJDOD Helena Shaw Helena Shaw Phoebe Waller-Bridge Gabriela Guzmán El dial del destino
IJDOD Basil Shaw Basil Shaw Toby Jones Eduardo Tejedo
IJDOD Renaldo Renaldo Antonio Banderas Humberto Solórzano
Villanos
RLA René Belloq René Emile Belloq Paul Freeman Salvador Delgado Los cazadores del arca perdida
Pedro D'Aguillón Jr.
RLA Arnold Toht Arnold Toht Ronald Lacey Jorge Roig
Martín Soto
TOD Mola Ram Mola Ram Amrish Puri Miguel Ángel Ghigliazza El templo de la perdición
Humberto Vélez
TOD Lao Che Lao Che Roy Chiao Emilio Guerrero
Octavio Rojas
TLC Elsa Schneider Elsa Schneider Alison Doody Rocío Gallegos La última cruzada
Kerygma Flores
TLC Walter Donovan Walter Donovan Julian Glover Juan Cuadra
Gerardo Reyero
TLC Ernst Vogel Ernst Vogel Michael Byrne Roberto Alexander
Guillermo Coria
KCS Irina Spalko Irina Spalko Cate Blanchett Gabriela Gómez El reino de la calavera de cristal
KCS Antonin Dovchenko Antonin Dovchenko Igor Jijikine Alexander Minchenko
IJDOD Jürgen Voller Jürgen Voller Mads Mikkelsen Óscar Bonfiglio El dial del destino
IJDOD Klaber Klaber Boyd Holbrook Luis Fernando Orozco

Datos técnicos[]

Logo Año Título Dirección de doblaje Traducción Estudio de doblaje
Películas
RLA Logo 1981[1] Indiana Jones y los
cazadores del arca perdida
Sonomex
2008[2] Ricardo Tejedo Jesús Vallejo SDI Media de México
TOD Logo 1984[1] Indiana Jones y el templo
de la perdición
Sonomex
2008[2] Ricardo Tejedo SDI Media de México
TLC Logo 1989[1] Indiana Jones y la última cruzada Magnum Estudios
2008[2] Ricardo Tejedo SDI Media de México
KCS Logo 2008 Indiana Jones y el reino
de la calavera de cristal
Ricardo Tejedo Jesús Vallejo SDI Media de México
IJDOD Logo 2023 Indiana Jones y el dial del destino José Antonio Macías Grande Studios
Alejandro Orozco
Series
Indiana Jones (logo) 1990-1993 Las aventuras del joven
Indiana Jones
Intersound
Notas:
  1. 1,0 1,1 1,2 Doblaje original.
  2. 2,0 2,1 2,2 Redoblaje.

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • Tras la compra de Lucasfilm, Disney llegó a un acuerdo con Paramount, mediante el cual la segunda seguirá distribuyendo las primeras cuatro películas y la serie de TV con regalías para la primera, a la vez que Disney será acreditada como dueña de la franquicia en éstas. Por lo tanto, las películas producidas antes de la compra y la serie pueden ser distribuidas por Paramount y cualquier futura entrega de la saga será distribuida por Disney.
    • Probablemente este acuerdo sea la razón por la cual la trilogía original fue estrenada en Disney+ con sus primeros doblaje en lugar del realizado en 2008, cuya distribución ha de estar restringida por Paramount.
  • Al ser producida por Lucasfilm, Indiana Jones y el dial del destino fue doblada en Grande Studios, mismo estudio donde se graban los proyectos de Star Wars.


vdeIndiana Jones (logo)
Películas Los cazadores del arca perdidaEl templo de la perdiciónLa última cruzada
El reino de la calavera de cristalEl dial del destino
Series de TV Las aventuras del joven Indiana Jones
Videojuegos Indiana Jones y el gran círculo
Personajes Indiana JonesMarion RavenwoodSallahMarcus Brody
Enlaces externos
Advertisement