Inazuma Eleven Ares es un anime producido por OLM. Se estreno el 5 de octubre de 2018 en Japón. Y se estreno en Latinoamérica en 2021.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | Doblaje al inglés |
Seiyū original |
Doblaje latinoamericano | |
| Personajes Principales | |||||
|
Sonny Wright | Asuto Inamori | Kyle McCarley | Ayumu Murase | Daniel Cruz |
|
Elliot Ember | Ryohei Haizaki | Steve Staley | Hiroshi Kamiya | Cristian Gutiérrez |
|
Heath Moore | Yuuma Nosaka | Lucien Dodge | Jun Fukuyama | Sergio Barbosa |
| Personajes Secundarios | |||||
|
Valentin Eisner | Kirina Hiura | Lucien Dodge | Sōma Saitō | Milton Rodríguez |
|
Sandra Fischer | Norika Umihara | Cherami Leigh | Ai Kayano | María Paula Castiblanco |
|
Nino Nango | Hanta Hattori | Christine Marie Cabanos | Haruka Tomatsu | Zonia Rocha |
|
Cliff Parker | Takashi Iwato | Kaiji Tang | Kenta Miyake | Jorge Castellanos |
|
Maxime Dassier | Tatsumi Michinari | Ryōhei Kimura | Sergio Barbosa | |
|
César Montalbán | Hiro Okuiri | Griffin Burns | Natsuki Hanae | Diego Galindo |
|
Adriano Donati | Tetsunosuke Gojin | Tony Azzolino | Shunsuke Takeuchi | Wolfang Galindo |
|
Trevor Cook | Yuichiro Mansaku | Johnny Yong Bosch | Takahiro Sakurai | Sergio Gómez |
|
Kiko Calavente | Hiyori Masakatsu | Erika Harlacher | Yuka Terasaki | Julián Arias |
|
Basile Hardy | Sasuke Kozomaru | Bryce Papenbrook | Yūki Kaji | Alejandro Saldarriaga |
|
Mister Yi | Jinyun Zhao | Christopher Corey Smith | Yūichi Nakamura | Jorge Castellanos |
|
Dean Rush | Yukinori Kameda | Richard Epcar | Haruo Yamagishi | Fernando Castiblanco |
|
Aurelia Dingle | Tsukushi Ootani | Christine Marie Cabanos | Akane Fujita | Juliana García |
|
Regina Mulgrave | Anna Mikado | Cristina Valenzuela | Rie Takahashi | Juliana Sánchez |
|
Mark Evans | Mamoru Endo | Lucien Dodge | Junko Takeuchi | Santiago Orjuela |
|
Axel Blaze | Shuya Goenji | Nathan Sharp | Hirofumi Nojima | ¿? |
|
Jude Sharp | Yuto Kido | Bryce Papenbrook | Hiroyuki Yoshino | ¿? |
|
Nathan Swift | Ichirota Kazemaru | Johnny Yong Bosch | Yuka Nishigaki | Sebastián Mojica |
|
Kevin Dragonfly | Ryugo Someoka | Nathan Sharp | Yasuyuki Kase | ¿? |
|
Silvia Woods | Aki Kino | Erika Harlacher | Fumiko Orikasa | ¿? |
|
Celia Hills | Haruna Otonashi | Cristina Valenzuela | Hinako Sasaki | ¿? |
|
Caleb Stonewall | Akio Fudo | Roger Craig Smith | Yūki Kaji | Juan Camilo Rojas Gutierrez |
|
Hunter Foster | Tatsuya Kiyama | Nathan Sharp | Takahiro Mizushima | ¿? |
|
Duske Grayling | Seiya Nishikage | Kaiji Tang | Kenichi Suzumura | Fernando Castiblanco |
|
Grotley Bogwash | Kageru Shimerigawa | Hiroki Shimowada | Zonia Rocha | |
 |
Joseph King | Kojiro Genda | Brian Beacoc | Yūichi Nakamura | ¿? |
Voces adicionales[]
- Julián Arias
- Victor Manuel Herazo Alfaro
Muestras multimedia[]
Inazuma Eleven Ares (Súper Once Ares) Español Latino Oficial fragmento
Datos de interés[]
Curiosidades[]
- A diferencia de la serie original de la franquicia que se dobló en México, el doblaje de esta fue realizado en Colombia.
- Se usó la versión estadounidense del anime como base para su doblaje, así como ahora se usan los nombres localizados al español de los personajes, lugares, y técnicas.
- Debido a que se realizó, y se dobló esta serie, antes del lanzamiento de su contraparte en videojuego de Inazuma Eleven: Heroes' Victory Road, se utilizó por primera vez aquí los siguientes términos de la localización al español:
- "Inakuni Shima" como "Isla Remota".
- "Otei Tsukinomiya" como "Academia Plenilunio".
- "King's Lance" como "Lancero Real".
- Para el restaurante de Trevor Cook se utilizó una palabra propia de Colombia, pasando de llamarse "The Cook House" a "La Lonja".
- En un diálogo de Sonny Wright del episodio 2, este llama al "Fútbol Frontier" como "Fútbol Frontera", la cual era la forma en que se llamaba en el doblaje de Súper Once.
- Pese a que la serie se dobló desde la versión estadounidense donde este dobló las canciones al inglés, el doblaje al español latino mantiene las mismas en japonés.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
1 de mayo de 2021 | Anime | Digital | México | 
|
|
8 de octubre de 2021 | Latinoamérica | 
| ||
|
1 de enero de 2022 | ||||
|
11 de enero de 2023 | ||||