Cambios: In Treatment

Revisión del 12:01 11 dic 2019

En terapia o En tratamiento es una serie de televisión de HBO producida por Mark Wahlberg, sobre un psicoanalista, Dr. Paul Weston (interpretado por el actor Gabriel Byrne), y sus sesiones semanales con sus pacientes.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Dr. Paul Weston	Gabriel Byrne	Salvador Delgado	1ª-3ª
Kate Weston	Michelle Forbes	Patricia Acevedo	1ª
Laura Hill	Melissa George	Erica Edwards	1ª (ep. 1, 6, 11)
Alex Prince	Blair Underwood	Raúl Anaya	1ª (ep. 2, 7, 11, 12)
Sophie	Mia Wasikowska	Alondra Hidalgo	1ª (ep. 3, 8, 13)
Jake	Josh Charles	Roberto Molina	1ª (ep. 4, 9, 14)
Amy	Embeth Davidtz	Yolanda Vidal	1ª (ep. 4, 9, 14)
Dra. Gina Toll	Dianne Wiest	Anabel Méndez	1ª (ep. 5, 10)
Adele	Amy Ryan	Cynthia Alfonzo	3ª
Frances	Debra Winger	Magda Giner	3ª
Jesse	Dane DeHaan	Edson Matus	3ª
Insertos	N/D	Roberto Molina	1ª-3ª

Voces adicionales

Transmisión

Cadena	Canal	País
HBO Latin America Group	HBO	Latinoamérica
	HBO Signature
	Cinemax

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = Terapia.jpg
 |titulo_orig = In Treatment
-|estudio_doblaje =
+|estudio_doblaje = [[DAT Doblaje Audio Traducción]]
-|direccion_doblaje =
+|direccion_doblaje = [[Roberto Molina]]
+|traductor = [[Homero Villarreal]]
+|version_español = [[SPG Studios Inc.|SPG Studios, Inc.]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
-|año = 2008-Presente
+|año_emision = 2008-2010
+|temporadas = 3
+|episodios = 106
 }}
-[[Video:In treatment|thumb|220px|right]]
 '''''En terapia''''' o '''''En tratamiento''''' es una serie de televisión de HBO producida por [[Mark Wahlberg]], sobre un psicoanalista, Dr. Paul Weston (interpretado por el actor [[Gabriel Byrne]]), y sus sesiones semanales con sus pacientes.
-==Reparto==
+== Reparto ==
+{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
-{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
+!Personaje
-|- style="background: #ccf;"
-!Personaje!!Actor original!!Actor de doblaje!!Temporada
+!Actor original
+!Actor de doblaje
+!Temporada
 |-
-| Dr. Paul Weston || [[Gabriel Byrne]] ||  [[Salvador Delgado]] ||Temporada 1-3
+| style="text-align:center;"| Dr. Paul Weston || style="text-align:center;"| [[Gabriel Byrne]] || style="text-align:center;"|  [[Salvador Delgado]] || style="text-align:center;"| 1ª-3ª
 |-
+| style="text-align:center;"| Kate Weston || style="text-align:center;"| [[Michelle Forbes]] || style="text-align:center;"|  [[Patricia Acevedo]] || style="text-align:center;"| 1ª
-| Amy || [[Embeth Davidtz]] ||  [[Yolanda Vidal]] ||1
+|-
+| style="text-align:center;"| Laura Hill || style="text-align:center;"| [[Melissa George]] || style="text-align:center;"|  [[Erica Edwards]] || style="text-align:center;"| 1ª (ep. 1, 6, 11)
+|-
+| style="text-align:center;"| Alex Prince || style="text-align:center;"| [[Blair Underwood]] || style="text-align:center;"|  [[Raúl Anaya]] || style="text-align:center;"| 1ª (ep. 2, 7, 11, 12)
+|-
+| style="text-align:center;"| Sophie || style="text-align:center;"| [[Mia Wasikowska]] || style="text-align:center;"|  [[Alondra Hidalgo]] || style="text-align:center;"| 1ª (ep. 3, 8, 13)
+|-
+| style="text-align:center;"| Jake || style="text-align:center;"| [[Josh Charles]] || style="text-align:center;"|  [[Roberto Molina]] || style="text-align:center;"| 1ª (ep. 4, 9, 14)
+|-
+| style="text-align:center;"| Amy || style="text-align:center;"| [[Embeth Davidtz]] || style="text-align:center;"|  [[Yolanda Vidal]] || style="text-align:center;"| 1ª (ep. 4, 9, 14)
+|-
+| style="text-align:center;"| Dra. Gina Toll || style="text-align:center;"| [[Dianne Wiest]] || style="text-align:center;"|  [[Anabel Méndez]] || style="text-align:center;"| 1ª (ep. 5, 10)
+|-
+| style="text-align:center;"| Adele || style="text-align:center;"| [[Amy Ryan]] || style="text-align:center;"| [[Cynthia Alfonzo]] || style="text-align:center;"| 3ª
+|-
+|Frances
+|[[Debra Winger]]
+|[[Magda Giner]]
+|3ª
+|-
+|Jesse
+|[[Dane DeHaan]]
+|[[Edson Matus]]
+|3ª
+|-
+| style="text-align:center;"|Insertos || style="text-align:center;"| N/D || style="text-align:center;"| [[Roberto Molina]] || style="text-align:center;"| 1ª-3ª
 |}
+===Voces adicionales===
-==Emisión==
+*[[Alejandro Orozco]]
+*[[Fabricio Solís]]
+*[[José Luis Orozco]]
+==Transmisión==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="61%"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Cadena
 !Canal
 !País
 |-
+|rowspan="3"|HBO Latin America<br>Group
 |HBO
+| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} Latinoamérica
-|HBO
+|-
-| {{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
+|HBO Signature
 |-
-|HBO
 |Cinemax
-|{{Bandera|Argentina}}
 |}
 [[Categoría:Series de TV]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
+[[Categoría:Series de HBO]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Cinemax]]
+[[Categoría:Series de TV de 2000s]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
+[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]]
+[[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]]
+[[Categoría:Series ganadoras del Globo de Oro]]