(Añadiendo categorías) Etiqueta: categoryselect |
(Añadiendo categorías) Etiqueta: categoryselect |
||
| Línea 141: | Línea 141: | ||
[[Categoría:Películas de 2000s]] |
[[Categoría:Películas de 2000s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
| + | [[Categoría:Comedia]] |
||
Revisión del 21:53 7 abr 2015
Malentendido (In the Loop) es una pelicula de comedia negra del año 2009 dirigida por Armando Iannucci. Grabada en locaciones de Londres y Washington. Nominada al Oscar al Mejor guión adaptado, en el 2010.
Repartos
Miami 
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Malcolm Tucker | Peter Capaldi | Xavier Coronel |
| Toby Wright | Chris Addison | ¿? |
| Judy Molloy | Gina McKee | Patricia Azán |
| Karen Clark | Mimi Kennedy | Vivian Ruiz |
| Liza Weld | Anna Chlumsky | Verónica Cancio |
| Tnte. General George Miller | James Gandolfini | Jorge Luis García |
| Linton Barwick | David Rasche | Orlando Noguera |
| Bob Adriano | Enzo Cilenti | ¿? |
| Paul Michaelson | Steve Coogan | Alexander Otaola |
| Narración de identificaciones | ¿? | Rolando Felizola |
Colombia
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Malcolm Tucker | Peter Capaldi | Mario Gutiérrez |
| Toby Wright | Chris Addison | Wolfang Galindo |
| Karen Clark | Mimi Kennedy | Tirza Pacheco |
| Liza Weld | Anna Chlumsky | Shirley Marulanda |
| Simon Foster | Tom Hollander | Harold Leal |
| Judy | Gina McKee | Diana Beltrán |
| Tnte. General George Miller | James Gandolfini | Rafael Gómez |
| Linton Barwick | David Rasche | Fernando Manrique |
| Michael Rodgers | James Smith | Carlos Villegas |
| Chad | Zack Woods | Javier Rodríguez Castellanos |
| Bob Adriano | Enzo Cilenti | Giovanni Cruz |
| Textos | N/D | Oscar Fernando Gómez |
Voces adicionales
Transmisión
| Cadena | Canal | País | Versión de doblaje |
|---|---|---|---|
| HBO | Cinemax |  
|
|