In Bruges es una película de 2008 escrita y dirigida por Martin McDonagh. Protagonizada por Colin Farrell y Brendan Gleeson.
Fue nominada al premio Óscar (2009) por Mejor guión original.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| 1ª versión | 2ª versión | |
| Título de la versión doblada | Escondidos en Brujas | Brujas |
| Estudio de doblaje | Caaliope Dubbing & Distribution | |
| Versión en español | 
|
|
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|
| Sun Distribution | Universal | |||
| Ray | Colin Farrell | Roberto Carrillo | Gerardo García | |
| Ken | Brendan Gleeson | Carlos Águila | Gabriel Pingarrón | |
| Chloë Villette | Clémence Poésy | Carola Vázquez | Nallely Solís | |
| Harry Waters | Ralph Fiennes | Salvador Reyes | Salvador Delgado | |
| Elizabeth Berrington | Elizabeth Berrington | Ruth Toscano | ||
| Marie | Thekla Reuten | Mariana Ortiz | ||
| Jimmy | Jordan Prentice | Manuel Campuzano | Ernesto Lezama | |
| Erik | Jérémie Renier | Hugo Núñez | ||
| Policía | Jean-Marc Favorin | |||
| Yuri | Eric Godon | Eduardo Fonseca | Andrés García | |
| Padre | Ciarán Hinds | |||
| Hombre canadiense | Zeljko Ivanek | Héctor Miranda | ||
| Vendedor de boletos | Rudy Blomme | Leonardo García | ||
| Turista gordo | Mark Donovan | José Luis Miranda | ||
| Título | N/A | Ricardo Méndez | Juan Carlos Tinoco | |
Muestras multimedia[]
Escondidos en Brujas -2008- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Comparación de doblajes
Transmisión[]
Streaming[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Clasificación | Versión de doblaje | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
HBO Max | Digital | Películas / Drama | 16+ | Sun Distribution | Latinoamérica |  
|
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 de enero de 2011 | 
|
|
19:05 | Sun Distribution | Latinoamérica |
|
| 4 de agosto de 2011 | 
|
|
19:35 | |||
| 15 de febrero de 2012 | 
|
|
19:00 | |||
| 22 de febrero de 2012 | 
|
|
19:55 | |||
| 24 de noviembre de 2013 | 
|
|
21:00 | |||
| 31 de mayo de 2016 | 
|
|
17:46 | |||
| 1 de noviembre de 2011 | 
|
09:00 | México | 
| ||
| 14 de mayo de 2011 | 
|
|
17:00 | |||
|
|
Universal | Estados Unidos | 
| ||