Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement


Imparable (Unstoppable) es una película estadounidense de 2010, dirigida por Tony Scott y protagonizada por Denzel Washington y Chris Pine.

El argumento está inspirado libremente en el incidente CSX 8888, un hecho real que ocurrió el 15 de mayo de 2001 en Walbridge, Ohio.

Sinopsis

Un experimentado ingeniero de ferrocarriles Frank Barnes (Washington) está a punto de ser despedido de su empresa, pero antes conoce al novato Will Colson (Pine) que lo va a sustituir.

La situación cambia cuando un tren lleno de un peligroso combustible empieza a saltarse estaciones a toda velocidad poniendo en peligro la vida de miles de personas.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Frank Barnes Unstoppable Frank Barnes Denzel Washington Salvador Delgado
Will Colson Unstoppable Will Colson Chris Pine Gabriel Ortiz
Connie Hooper Unstoppable Connie Hooper Rosario Dawson Xóchitl Ugarte
Dewey Unstoppable Dewey Ethan Suplee Gerardo García
Oscar Galvin Oscar Galvin Kevin Dunn José Luis Orozco
Ned Olham Ned Oldham Lew Temple Ricardo Tejedo
Bunny Unstoppable Bunny Kevin Chapman Armando Coria
Gillece Unstoppable Gilleece T.J. Miller Carlo Vázquez
Scott Werner Scott Werner Kevin Corrigan Dafnis Fernández
T29505 Michael Colson Dylan Bruce Víctor Ugarte
Darcy Unstoppable Darcy Jessy Schram Mariana Ortiz
Judd Stewart Judd Stewart David Warshofsky Nicolás Frías
Nicole Barnes Nicole Elizabeth Mathis Gaby Ugarte
Hoffman Kevin McClatchy Eduardo Ramírez
Capitán Allen Patrick F. McDade Daniel del Roble
T29505 Comentarista Rick Chambers Carlos del Campo
T29505 Reportera Adrienne Wehr Adriana Casas
T29505 Peter Griffin Seth MacFarlane (archivo) José Luis Orozco
T29505 Insertos N/A Roberto Molina

Voces adicionales[]

Créditos[]

Unstoppable

Créditos del DVD.

Trivia[]

  • En el doblaje se usan groserías, sin embargo, durante su emisión por el Canal Cinco de Televisa, éstas se eliminaron dejándolas sin sonido, junto con el fondo que las acompañaba.
  • Gerardo García es acreditado como Gerardo Vásquez.
  • En una escena se ve un fragmento de un episodio de Padre de familia, donde Peter Griffin es interpretado por José Luis Orozco en vez de Alejandro Mayén, su 3ra voz hasta la temporada 14.
  • En la transmisión de la película en televisión por alguna razón durante las fichas que pasan al final que muestran que paso con los personajes se menciona en el doblaje "Ned Oldham abrió su propio podcast todo es cuestión de precisión", cuando la imagen e información es la de Dewey, sin embargo en el DVD y Star Plus se dice correctamente la info del personaje "Dewey ahora trabaja en la industria de la comida rápida"

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
17 de diciembre de 2011 LAPTV Moviecity 07:00 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
19 de agosto de 2012 Cinecanal 10:15 pm
16 de febrero de 2013 Fox Latin American Channels FX 11:00 pm
2 de junio de 2013 FOX 10:00 pm
6 de octubre de 2019 Disney Media Networks FXM
2 de mayo de 2021 Star Action 02:37 am
28 de julio de 2021 Star Channel 02:12 am
3 de enero de 2022 Star Hits 03:35 am
2 de agosto de 2013 Canal 13 10:30 pm Chile Chile
22 de septiembre de 2013 Televisa 5 09:30 pm México México
27 de marzo de 2015 Telefonica Telefe 11:00 pm Argentina Argentina
16 de febrero de 2016 Hemisphere WAPA-TV 09:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
4 de noviembre de 2017 Plural Comunicaciones Canal Uno 06:00 pm Colombia Colombia
10 de noviembre de 2018 TCS TCS 08:00 pm El Salvador El Salvador
6 de diciembre del 2020 NBCUniversal Telemundo 09:00 pm Estados Unidos Estados Unidos
31 de enero de 2021 Encor Unitel 09:55 pm Bolivia Bolivia
Advertisement