Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Ilda de Córdova es una traductora y adaptadora de doblaje (francés-español / inglés-español) que ha trabajado para varias empresas dedicadas al mundo del entretenimiento y plataformas de streaming.

Biografía

Estudió la licenciatura de traducción en el Instituto Superior de Intérpretes y Traductores (ISIT) y obtuvo la especialidad en terminología. Inició su profesión con la traducción de documentos técnicos y especializados en diversas áreas. Su pasión por el doblaje la llevó a su primer encuentro con Audiomaster Candiani para desarrollarse en la traducción de doblaje y más tarde continuar con otras empresas.

También ha participado en cursos y talleres dedicados a la actuación de doblaje donde tuvo la oportunidad de prestar su voz en diferentes series y películas como voces adicionales.

Traducción y adaptación

Series

Series animadas

Anime

Series de TV

  • Vestido de Novia (Temporada 18)
  • Vestido de Novia: Inglaterra / Say Yes to the Dress: Lancashire
  • Plaza Sésamo (episodios)
  • Grace y sus máquinas asombrosas (episodios / CBeebies)
  • Scaled: Mansión para reptiles (Animal Planet)
  • Conquista con estilo / Dress to Impress
  • Nuestro Hogar en México / Mexico Life (Temporada 2 y 3)

Películas

Películas animadas

Películas francesas

Documentales (series-documentales)

  • Pelé
  • Welcome to Chechnya (HBO)
  • Sacred Sites: Templars (Smithsonian)
  • Sacred Sites: Oracles
  • Latinoamérica Salvaje: Venezuela: Los tesoros salvajes de El Dorado
  • El oasis esmeralda de Brasil
  • Tierra de jaguares
  • The Pacific War in Color, Island Hopping 
  • Mighty Trains (episodios)
  • Mighty Ships (episodios)
  • Migthy Cruise Ships (episodios)
  • Mighty Planes (episodios)
  • Combat Ships (episodios)
  • Air Warriors (episodios)
  • Disasters at sea (episodios)

Doblaje

Estudios y empresas de doblaje

Galería

Jesse Conde / El método Kominsky

Francisco Reséndez

Gabriel Basurto

Advertisement