Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
Línea 43: | Línea 43: | ||
Easterbunny.jpg|El conejo de pascua en [[El origen de los guardianes]]. |
Easterbunny.jpg|El conejo de pascua en [[El origen de los guardianes]]. |
||
Char 115371 thumb.jpg|[[Batman|Batman / Bruno Díaz]] en los videojuegos de Batman Arkham, [[LEGO Dimensions]] (Mundo DC) y [[Lego Batman 3: Beyond Gotham]]. |
Char 115371 thumb.jpg|[[Batman|Batman / Bruno Díaz]] en los videojuegos de Batman Arkham, [[LEGO Dimensions]] (Mundo DC) y [[Lego Batman 3: Beyond Gotham]]. |
||
+ | Daniel Turner.jpg|Capitán Daniel Turner en [[Elena de Avalor]]. |
||
Alistair Krei.jpg|Alistair Krei en [[Grandes héroes]]. |
Alistair Krei.jpg|Alistair Krei en [[Grandes héroes]]. |
||
Oaken_(Frozen).png|Oaken de [[Frozen: Una aventura congelada]]. |
Oaken_(Frozen).png|Oaken de [[Frozen: Una aventura congelada]]. |
||
Línea 281: | Línea 282: | ||
'''Otros''' |
'''Otros''' |
||
+ | * |
||
* Estoico el vasto en [[La leyenda del Dragón Rompehuesos]] |
* Estoico el vasto en [[La leyenda del Dragón Rompehuesos]] |
||
* Oaken en [[Frozen: Fiebre congelada]] |
* Oaken en [[Frozen: Fiebre congelada]] |
||
Línea 297: | Línea 299: | ||
===Series animadas=== |
===Series animadas=== |
||
+ | * Capitán Daniel Turner en [[Elena de Avalor]] |
||
* Mick Swagger en [[The Loud House]] |
* Mick Swagger en [[The Loud House]] |
||
* Kowalski ([[Jeff Bennett]]) en [[Los Pingüinos de Madagascar]] |
* Kowalski ([[Jeff Bennett]]) en [[Los Pingüinos de Madagascar]] |
Revisión del 03:36 22 mar 2017
« Pero hay, algo que no pueden quitarme, Yo soy Iron Man ».
Idzi Dutkiewicz (pronunciado "Idyi Dutkievich") también acreditado como Idzi Sánchez es un actor de doblaje y locutor de radio, quien ha colaborado en Grupo Radio Centro de la Ciudad de México como conductor de las estaciones Alfa, Radio Red FM y Universal Stereo, y también en Exa FM de MVS Radio. Es locutor también de diversas marcas, voz institucional de la estación Sensación FM 95.5 de Xalapa, Veracruz, y del canal Discovery Channel en Latinoamérica.
Asimismo ha colaborado con su voz en el doblaje de varios personajes, siendo sus participaciones más conocidas dando voz a Robert Downey Jr. y Sam Worthington en varias películas, así como Kowalski en Madagascar y Roddy en Flushed Away.
También conocido por ser el actor que generalmente interpreta a A.D.Núñez, en el programa Ciencia en evidencia de Once TV, durante los 15 episodios que se hicieron. Actuó también en el programa "Fonda Susilla" de ese mismo canal.
Filmografía
Películas
- Tony Stark / Iron Man en Spider-Man: De regreso a casa (2017/trailer)
- Tony Stark / Iron Man en Capitán América: Civil War (2016)
- Tony Stark / Iron Man en Avengers: Era de Ultrón (2015)
- Henry "Hank" Palmer en El juez (2014)
- Tony Stark / Iron Man en Iron Man 3 (2013)
- Tony Stark / Iron Man en The Avengers: Los Vengadores (2012)
- Sherlock Holmes en Sherlock Holmes: Juego de sombras (2011)
- Peter Highman en Todo un parto (2010)
- Tony Stark / Iron Man en Iron Man 2 (2010)
- Sherlock Holmes en Sherlock Holmes (2009)
- Tony Stark / Iron Man en Iron Man: El hombre de hierro (2008)
- Dominic Toretto en Rápidos y furiosos 8 (2017)
- Xander Cage en XXx: Reactivado (2017/trailer)
- Dominic Toretto en Rápidos y furiosos 7 (2015)
- Dominic Toretto en Rápidos y furiosos 6 (2013)
- Dominic Toretto en Rápidos y furiosos 5in control (2011)
- Dominic Toretto en Rápidos y furiosos (2009)
- Perseo en Furia de titanes 2 (2012)
- Nick Cassidy en Texas Killing Fields (2011)
- Perseo en Furia de titanes (2010)
- Jake Sully en Avatar (2009)
- Eddie Harnovey en Tres dólares (2006)
- Faramir en El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey (2003)
- Faramir en El Señor de los Anillos: las dos torres (2002)
- Sam Flynn en Cazador de cocodrilos (2002)
- Albert Wesker en Resident Evil: Capítulo final (2016)
- Albert Wesker en Resident Evil 5: La venganza (2012)
- Albert Wesker en Resident Evil 4: La resurrección (2010/versión de Sony)
- John Fitzgerald en Revenant: El renacido (2015)
- Ronnie Kray / Reggie Kray en Leyendas del crimen (2015) (versión Buena Vista)
- Mad Max Rockatansky en Mad Max: Furia en el camino (2015)
- Jake Lonergan en Cowboys y aliens (2011/trailer)
- Tuvia Bielski en Resistencia (2008)
- Lord Asriel en La brújula dorada (2007)
- Oficial Jon Baker en CHiPs: Patrulla motorizada recargada (2017/trailer)
- Gale en La fuente del amor (2010)
- Walt Camby en El maestro del dinero (2016)
- Sab Than en John Carter: Entre dos mundos (2012)
- Cooper en Interestelar (2014)
- Finn en Amor y tesoro (2008)
- Macbeth en Macbeth (2015)
- Erik Lensherr/Magneto en X-Men: Primera generación (2011/trailer)
- Kurt Buckman en Quiero matar a mi jefe 2 (2014/trailer)
- Fred en Pase libre (2011)
- Hank Parsons en Viaje 2: La isla misteriosa (2012)
- Derek Thompson / El hada de los dientes en Hada por accidente (2010)
- Agente Paul Pryzwarra en Deja Vu (2006)
- Jake Harris en La isla maldita (2004/redoblaje)
- Zack en El discípulo (2003)
- Of. Seale en Malas compañías (2002)
- Thomas Crown en El caso Thomas Crown (1999)
- James Bond en 007: El mañana nunca muere (1997)
- Santino Sonny Corleone en El Padrino II (1974/redoblaje)
- Santino Sonny Corleone en El Padrino (1972/redoblaje)
Otros
- Jack Prendergast (Jason O'Brien) en Jadotville (2016)
- Vasquez (Manuel Garcia-Rulfo) en Los siete magníficos (2016)
- Dave "Boon" Benton (David Denman) en 13 horas: Los soldados secretos de Bengasi (2016)
- Rampling (Ari Cohen) en Special Correspondents (2016)
- Silas Stone (Joe Morton) en Batman vs. Superman: El origen de la justicia (2016)
- Todo (Benedict Cumberbatch) en Zoolander 2 (2016)
- Voces adicionales en 007: Spectre (2015)
- Voces adicionales en Guerra de papás (2015)
- Voces adicionales en La verdad oculta (2015)
- Vin Serento (Dale Pavinski) en Super rápidos y mega Furiosos (2015)
- James Garfio (Garrett Hedlund) en Peter Pan (2015/trailer)
- Urag (Jason Scott Lee) en El séptimo hijo (2014)
- Mossi Kasic (James D'Arcy) en Agentes del desorden (2014)
- Temistocles (Sullivan Stapleton) en 300: El nacimiento de un imperio (2014)
- Tio Deadly (Matt Vogel) en Muppets 2: Los más buscados (2014)
- Profesor Lawrence (Griff Furst) en Recuerda este domingo (2013)
- Voces adicionales en Sólo amigos? (2013)
- Lord Kira (Tadanobu Asano) en 47 Ronin: La leyenda del samurai (2013)
- Bruni (David Duchovny) en El submarino fantasma (2013)
- Tio Zack (Karl Urban) en Caminando con dinosaurios (2013/doblaje mexicano)
- La Red (voz) (Bill Nighy) en Una noche en el fin del mundo (2013)
- Mark DellaGrotte en El maestro luchador (2012)
- Tim Wattley (Dylan McDermott) en Locos por los votos (2012)
- Pete Farrelly (Justin Lopez) en Los tres chiflados (2012)
- Voces adicionales en Caballo de guerra (2011)
- Tio Deadly (Matt Vogel) en Los Muppets (2011)
- Levene (Demetri Goritsas) en X-Men: Primera generación (2011)
- Cleavon (Michael Mandel) en Una pareja dispareja (2010)
- Jetfire (Mark Ryan) en Transformers: La venganza de los caídos (2009)
- Dr. Manhattan / Jon Osterman (Billy Crudup) en Watchmen: Los vigilantes (2009)
- Victor Creed / Sabretooth (Liev Schreiber) en X-Men orígenes: Wolverine (2009)
- Yuri (Diedrich Bader) en Space Buddies: Cachorros en el espacio (2009)
- Kendall (Guy Pearce) en Cuentos que no son cuento (2009)
- Jack Willis (Christopher Meloni) en Noches de tormenta (2008)
- Charles (Carlo Rota) en El juego del miedo V (2008)
- Primer oficial (Anthony Simcoe) en La isla de Nim (2008)
- Llewellyn Moss (Josh Brolin) en Sin lugar para los débiles (2007) (versión Paramount)
- Silver Surfer (Laurence Fishburne / Doug Jones) en Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer (2007)
- Insertos en 30 días de noche (2007)
- Guz (Dallas Roberts) en Flicka (2006)
- Owen Davian (Philip Seymour Hoffman) en Misión: Imposible III (2006)
- Alfred Borden (Christian Bale) en The Prestige (2005/versión Disney)
- Narración (John Larroquette) en La masacre de Texas (2003/reparto de Cuernavaca)
- Voces adicionales en Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra (2003)
- Carson Drew (Brett Cullen) en Nancy Drew (2002)
- Kevin Dunne (Gary Sinise) en Ojos de serpiente (1998)
- Parte Madres (Adam Baldwin) en Full Metal Jacket (1987)
- Insertos en La razón de estar contigo (2017)
- Insertos en Kingsman: El servicio secreto (2015)
- Insertos en Jersey Boys: Persiguiendo la música (2014)
- Insertos en Rush: Pasión y gloria (2013)
- Insertos en Locuras en el bosque (2010)
- Insertos en El libro mágico (2009)
- Insertos en Hotel para perros (2009)
- Insertos en Hachiko: Siempre a tu lado (2009)
- Insertos en El día que la Tierra se detuvo (2008)
- Insertos en 30 días de noche (2007)
- Insertos en Pulse: mensajes del más allá (2006)
- Insertos en The Prestige (2005/segunda versión)
- Insertos en Yo, robot (2005)
- Insertos en Lágrimas del sol (2003)
- Insertos en Batman regresa (1992/redoblaje)
Anime
- Piccoro en Dragon Ball Z Kai
- Opening 10 en Pokémon
- Pisard en Pretty Cure
Películas Animadas
- Ever After High: El día del legado: El cuento de dos cuentos - Daring Charming
- Ever After High: Día de los corazones sinceros - Daring Charming
- Ever After High: La fiesta de coronación - Daring Charming
- Ever After High: Primavera desencantada - Daring Charming
- Ever After High: Rumbo al País de las Maravillas - Daring Charming
- Ever After High: Juego de Dragones
- Ever After High: Hechizo de invierno - Daring Charming
Chris Miller
- Kowalski en Los pingüinos de Madagascar (película)
- Kowalski en Madagascar 3: Los fugitivos
- Kowalski en Madagascar 2
- Kowalski en Madagascar
- Estoico el vasto en Cómo entrenar a tu dragón 2
- Estoico el vasto en Cómo entrenar a tu dragón
- Conejo de Pascua en El origen de los guardianes
- Roddy en Lo que el agua se llevó
Benjy Gaither
- Japeth la cabra en Hoodwinked Too!
- Japeth la cabra en Hoodwinked!
Otros
- Merante e Insertos en Bailarina
- Gavin en La era de hielo: Choque de mundos
- Doni en Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Locuaz
- Insertos en El principito
- Owen en Thomas y sus Amigos: El Misterio de la Montaña Azul (2012)
- Cloak el camaleón en Vida Salvaje
- Lando Calrissian en La gran aventura LEGO
- Sylvio en Rio
- S.T.E.V.E. (Relativity) / Jake (Videomax / Cine) en Dos pavos en apuros
- Franz / Fliegenhozen en Aviones
- Darrell Cartrip (Darrel Waltrip) en Cars 2
- Misifus el gato Frances en Sammy en el pasaje secreto
- Oaken en Frozen: Una aventura congelada
- Fantasma de las Navidades Presentes (Jim Carrey) en Los fantasmas de Scrooge
- Voz del Megafono en Magos y Gigantes
- Alistar Krei en Grandes héroes
- Skeleton Jorge en El libro de la vida (trailer)
- Tarix en Bionicle: Renace la Leyenda
- Capitán Liso/Central Liso en Metegol
- Uno de los Hermanos Stabbington (Ron Perlman) en Enredados
- Gran Guz en Don Gato y su pandilla: la pelicula
- Voces adicionales en Monsters University
- Voces adicionales en Un monstruo en París
- Voces adicionales en Bee Movie: la historia de una abeja
- Voces adicionales en La era de hielo 2
Cortos/Especiales animados
Chris Miller
- Kowalski en Los pingüinos de Madagascar en una misión navideña
- Kowalski en Feliz Madagascar
- Kowalski en Madly Madagascar
Otros
- Estoico el vasto en La leyenda del Dragón Rompehuesos
- Oaken en Frozen: Fiebre congelada
Series de TV
- Josh Cramer (Gonzalo Menendez) en Mentes criminales
- Dr. Kent (Michael Matthys) en Grey's Anatomy
- Jacob (Mark Pellegrino) en Lost (2009-2010)
- Gus Sanders (Brian Letscher) en Un sueño en Hollywood
- Presentador de noticias (John Burke) en Los hechiceros de Waverly Place
- James "Jim" Shannon (Jason O'Mara) en Terra Nova (2011-2012)
- Voces adicionales en Sherlock
Miniseries
- Caifás (Richard Coyle) en D.C.: La Biblia continúa
Series animadas
- Capitán Daniel Turner en Elena de Avalor
- Mick Swagger en The Loud House
- Kowalski (Jeff Bennett) en Los Pingüinos de Madagascar
- Dozer en Jungla sobre ruedas
- Dougey en Monster High
- Harvey Birdman en Harvey Birdman, abogado
- Embo / Wat Tambor / Super Droides de Batalla / Droides de Aqua / Voces adicionales en Star Wars: La Guerra de los Clones
- Krytus (2da voz) en Hot Wheels Battle Force 5
- Guy Gardner en Linterna Verde: La serie animada
- Estoico, el Vasto en Dragones de Berk
- Hongo Alucinogeno en Tortugas Ninja (serie animada de 2012)
- Liam McCracken (Jesse Spencer) en Phineas y Ferb
- Daring Charming en Ever After High
- Tony Stark/Iron Man (un ep. 4ª temp.) en MAD
- Reginald (5ta voz) / Rico Steve en Un show más
- Darren El Eterno Durmiente / Glob (2 voz) en Hora de Aventura
- Air Condor en Origanimales
- Voces Diversas en Lalaloopsy.
Videojuegos
- Batman / Bruno Díaz en Lego: Batman 3 Beyond Gotham
- Batman / Bruno Díaz en Lego Dimensions (Mundo DC)
- Erron Black, Fujin y Shinnok en Mortal Kombat X
Otros
- Civil en Halo 3
- Batman / Bruno Díaz en Batman: Arkham Origins
- Anhur en Smite
- Goro en Mortal Kombat X
- Batman / Bruno Díaz en Batman: Arkham Knight
- Landon Calrrisian en Disney Infinity
- Aurelion Sol en League of Legends
- Voz en Axioma en WALL·E
Estudios y empresas de doblaje
- Art Sound México
- Auditel
- Candiani Dubbing Studios
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- Intersound
- Ki Audio
- KiteTeam
- LaboPrime Dubbing Producers
- Mad Pencil Studio
- MADE productions
- New Art Dub - Genaud S.A de C.V
- Pink Noise México
- Producciones Grande
- SDI Media de México - Pryme Dubb
- Taller Acústico S.C.
- Voltaic Studios México
Actuación en TV
- Conducción en 2111 (Discovery Channel)
- A.D.Núñez en Ciencia en evidencia (Once TV México)
- Vladimir Ivanovich en Fonda Susilla (Once TV México)
Locución en Radio
Grupo Radio Centro
- Alfa Radio (1997-1999, 2003-2010)
- Radio Red FM (2008-2010)
- Universal Stereo (1996-1997, 2010-2015)
Otros
- Mundo 96.5 en Cuernavaca, Morelos (1992-1995)
- Amor 93.1 en Nueva York (2000-2001)
- El Sol 96.3 en Los Ángeles (2001-2002)
- Exa 104.9 de MVS Radio en la Ciudad de México (2015-2017)
Locución para marcas comerciales
- Axe
- Hotel Fiesta Inn
- Coors light beer
- Trident Twist
- Ruffles de Sabritas
- Hewlett Packard
- DHL
- Periódico Excelsior
- Nescafé Dolce Gusto
- Nivada
- Del Monte
- Marías de Gamesa
- Shampoo Clear
- Flanax
- Apasco
- Mitsubishi
- Comisión Nacional del Agua (CONAGUA)
- Emperador de Gamesa
- Dominos Pizza
- Avena Quaker
- Activia
- Samsung
- Sobreviví y promos Cartoon Power (Cartoon Network)
- Voz de Discovery Channel Latinoamérica
- Voz de Sensación FM 95.5 en Xalapa, Veracruz
- Voz de Radio Red FM 88.1 en la Ciudad de México (2008-2010)
- Voz promocional de 97.7 FM en la Ciudad de México (2014-2015)
- Voz del Canal SPACE
- Voz oficial de Santander México (spots para medios de comunicación; locutor de Santander TV para las redes internas)
- Cazafácil
Datos de interés
- En el año 2010, Idzi recibió el Premio Bravo de Doblaje en la categoría de Dibujos Animados, por su interpretación como Kowalski de "Pingüinos de Madagascar".
- Idzi recibió el Premio Bravo de Doblaje en el 2011 por su interpretación del Gato Francés en "Sammy y el pasaje secreto".
- A remplazado al actor Carlos Segundo en varias ocaciones:
- Carlos doblo a Darrell Cartrip en Cars: Una aventura sobre ruedas, e Idzi lo doblo en su secuela Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas.
- Carlos doblo a Piccolo en Dragon Ball Z, e Idzi lo doblo en su version remasterizada, Dragon Ball Z Kai.
Enlaces Externos
- Idzi Dutkiewicz en Twitter.
- Idzi Dutkiewicz en Facebook.