Idzi Dutkiewicz

Homenajeaidzidutkiewicz2024 — Homenaje a Idzi Dutkiewicz por Ecru2004

Iron Dutkiewicz — Algunos de sus personajes. Hecho por Better Call Tord.

Homenaje a Idzi Dutkiewicz (Collage) — Homenaje a Idzi Dutkiewicz creado por Luzura64.

IDutkiewicz Homenaje — Homenaje a Idzi Dutkiewicz.

Idzi Dutkiewicz,Doblaje08 — Homenaje a Idzi Dutkiewicz.

Homenaje a -3 — Tributo a Idzi Dutkiewicz.

Personajesdeidzidutkiewicz — Personajes de Idzi Dutkiewicz.

LOS_INVESTIGADORES_TV_IDZI_DUTKIEWICZ_PRIMERA_PARTE — LOS INVESTIGADORES TV IDZI DUTKIEWICZ PRIMERA PARTE

Entrevista a Idzi Dutkiewicz

A_ver_a_quien_nos_encontramos_5,_Ep._10_ft._Mireya_Mendoza_(Idzi_Dutkiewicz) — A ver a quien nos encontramos 5, Ep. 10 ft. Mireya Mendoza (Idzi Dutkiewicz)

Idzi Dutkiewicz (pronunciado "Idyi Dutkievich") también acreditado como Idzi Sánchez es un talentoso actor de doblaje y locutor de radio mexicano. De padre polaco y madre mexicana, es especialmente reconocido por haber colaborado con su voz en el doblaje de su país, siendo mayormente conocido por ser la voz de Iron Man en El Universo Cinematográfico del Marvel, Kowalski en la franquicia Madagascar, Dominic Toretto desde la tercera película en la franquicia de Rápidos y furiosos, Estoico el Vasto en la franquicia de Cómo entrenar a tu dragón, el asesino Hit en Dragon Ball Super, Batman en los videojuegos Batman: Arkham Origins y Batman: Arkham Knight, Harvey Birdman en Harvey Birdman, abogado y Roddy en Lo que el agua se llevó. Otras de sus participaciones más conocidas fue dando su voz recurrentemente a actores como Robert Downey Jr., Sam Worthington, entre otros.

Además, durante casi 20 años colaboró con Grupo Radio Centro de la Ciudad de México como conductor de las estaciones Alfa, Radio Red FM y Universal Stereo, y posteriormente en Exa FM de MVS Radio. Es locutor también de diversas marcas, voz institucional de la estación Sensación FM 95.5 de Xalapa, Veracruz, de la cadena radiofónica FM Globo, y del canal Discovery Channel en Latinoamérica.

También es conocido por ser el actor que generalmente interpreta a A.D. Núñez, en el programa Ciencia en evidencia de Once TV, durante los 15 episodios que se hicieron. Actuó también en el programa "Fonda Susilla" de ese mismo canal.

En 2016 ganó el Premio Auris a Mejor Protagónico en Película por el personaje de Joseph Cooper en Interestelar.

Biografía

Estudió la carrera de abogacía pero decidió abandonarla. Se formó como locutor en la agencia Spot, perteneciente a Patricia Palestino. Inició en el doblaje por invitación de Luis Alfonso Mendoza, quien le ofreció hacer sala en Macías, siendo Art Sound México la primera empresa en la que trabajó. Posteriormente Rubén Trujillo le dio llamados en Candiani. Su primer estelar en doblaje fue como James Bond en la película 007: El mañana nunca muere.

En 1999 se retiró temporalmente del doblaje para ir a hacer proyectos a Estados Unidos siendo la película El caso Thomas Crown el ultimo que realizaría en México, para el año 2002 regresaría nuevamente a esta profesión siendo El Señor de los Anillos: Las dos torres con el personaje de Faramir su primer proyecto en su regreso al doblaje.

Filmografía

Películas

Robert Downey Jr.

Lewis Strauss en Oppenheimer (2023)
Dr. John Dolittle en Dolittle (2020)
Tony Stark / Iron Man en Avengers: Endgame (2019)
Tony Stark / Iron Man en Avengers: Infinity War (2018)
Tony Stark / Iron Man en Spider-Man: De regreso a casa (2017)
Tony Stark / Iron Man en Capitán América: Civil War (2016)
Tony Stark / Iron Man en Avengers: Era de Ultrón (2015)
Henry "Hank" Palmer en El juez (2014)
Tony Stark / Iron Man en Iron Man 3 (2013)
Tony Stark / Iron Man en The Avengers: Los Vengadores (2012)
Sherlock Holmes en Sherlock Holmes: Juego de sombras (2011)
Peter Highman en Todo un parto (2010)
Tony Stark / Iron Man en Iron Man 2 (2010)
Sherlock Holmes en Sherlock Holmes (2009)
Tony Stark / Iron Man en Iron Man: El hombre de hierro (2008)

Vin Diesel

Dominic Toretto en Rápidos y furiosos X (2023)
Dominic Toretto en Rápidos y furiosos 9 (2021)
Raymond "Ray" Garrison/Bloodshot en Bloodshot (2020)
Dominic Toretto en Rápidos y furiosos 8 (2017)
Xander Cage en XXx: Reactivado (2017) (tráiler)
Dominic Toretto en Rápidos y furiosos 7 (2015)
Dominic Toretto en Rápidos y furiosos 6 (2013)
Dominic Toretto en Rápidos y furiosos 5in control (2011)
Dominic Toretto en Rápidos y furiosos (2009)

Sam Worthington

Kessler en Sustitutos (2023)
Jake Sully en Avatar: El camino del agua (2022)
Tte. Rick Janssen en El titán (2018)
Perseo en Furia de titanes 2 (2012)
Nick Cassidy en Texas Killing Fields (2011)
Michael Reed en Last Night (2010)
Perseo en Furia de titanes (2010)
Jake Sully en Avatar (2009)

Michael Fassbender

Christian en El asesino (2023)
Macbeth en Macbeth (2015)
Frank en Frank (2014)
Magneto en X-Men: Primera generación (2011/tráiler)

Jack Wagner

Mick Turner en Wedding March 4: Something Old, Something New (2018)
Mick Turner en Wedding March 3: Here Comes the Bride (2018)
Mick Turner en Wedding March 2: Resorting to Love (2017)
Mick Turner en The Wedding March (2016)

Daniel Craig

Joe Bang en La estafa de los Logan (2017)
Jake Lonergan en Cowboys y aliens (2011) (tráiler)
Tuvia Bielski en Resistencia (2008)
Lord Asriel en La brújula dorada (2007)

Tom Hardy

Farrier en Dunkerque (2017)
John Fitzgerald en Revenant: El renacido (2015)
Ronnie Kray / Reggie Kray en Leyendas del crimen (2015) (versión Buena Vista)
Mad Max Rockatansky en Mad Max: Furia en el camino (2015)

David Wenham

Eddie Harnovey en Tres dólares (2006)
Faramir en El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey (2003)
Faramir en El Señor de los Anillos: Las dos torres (2002)
Sam Flynn en Cazador de cocodrilos (2002)

Dwayne Johnson

Callum Drift en Código: Traje rojo (2024) (tráiler)
Hank Parsons en Viaje 2: La isla misteriosa (2012)
Derek Thompson / El hada de los dientes en Hada por accidente (2010)

Pilou Asbæk

Cyrus en Némesis (2022)
Ethan en Corre, Cariño. (2020)
Batou en Ghost in the Shell: La vigilante del futuro (2017)

Tom Hopper

Albert Wesker en Resident Evil: Bienvenidos a Raccoon City (2021)
Declan Smith en SAS: El ascenso del Cisne Negro (2021)
William Hadrell en Terminator: Destino oculto (2019)

Joe Morton

Silas Stone en La Liga de la Justicia de Zack Snyder (2021)
Silas Stone en Liga de la Justicia (2017)
Silas Stone en Batman vs. Superman: El origen de la justicia (2016)

Shawn Roberts

Albert Wesker en Resident Evil: Capítulo final (2016)
Albert Wesker en Resident Evil 5: La venganza (2012)
Albert Wesker en Resident Evil 4: La resurrección (2010) (versión de Sony)

Matthew McConaughey

Walter Padick en La torre oscura (2017)
Cooper en Interestelar (2014)
Finn en Amor y tesoro (2008)

Christopher Meloni

Cosmo en Amigos Imaginarios (2024)
Jack Willis en Noches de tormenta (2008)

Idris Elba

John Luther en Luther: Cae la noche (2023)
Krall en Star Trek: Sin límites (2016)

Will Arnett

Alex Magnussen en Gol gana (2023) (tráiler)
Kip Killian en Fuerza-G (2009)

Frederick Schmidt

Zola Mitsopolis en Misión: Imposible – Sentencia mortal Parte 1 (2023)
Zola Mitsopolis en Misión: Imposible - Repercusión (2018)

Omar Sy

Ousmane Diakhité en Incompatibles 2 (2022)
Perrault en El llamado salvaje (2020)

Roger Cross

Parker en Ola de calor (2022)
Capitán Rod Wilson en El planeta de los simios: La guerra (2017)

Manuel Garcia-Rulfo

Mike en La posesión de Mary (2019) (tráiler)
Vasquez en Los siete magníficos (2016)

Liev Schreiber

Drew Hagel en Capital humano (2019)
Victor Creed en X-Men orígenes: Wolverine (2009)

Benedict Cumberbatch

Thomas Edison en Una guerra brillante (2017)
Todo en Zoolander 2 (2016)

Dax Shepard

Oficial Jon Baker en CHiPs: Patrulla motorizada recargada (2017)
Gale en La fuente del amor (2010)

Dominic West

Walt Camby en El maestro del dinero (2016)
Sab Than en John Carter: Entre dos mundos (2012)

Jason Sudeikis

Kurt Buckman en Quiero matar a mi jefe 2 (2014) (tráiler)
Fred en Pase libre (2011)

Val Kilmer

Agente Paul Pryzwarra en Deja Vu (2006)
Jake Harris en La isla maldita (2004) (redoblaje)

Gabriel Macht

Zack en El discípulo (2003)
Oficial Seale en Malas compañías (2002)

Pierce Brosnan

Thomas Crown en El caso Thomas Crown (1999)
James Bond en 007: El mañana nunca muere (1997)

James Caan

Santino "Sonny" Corleone en El Padrino II (1974) (redoblaje)
Santino "Sonny" Corleone en El Padrino (1972) (redoblaje)

Otros

Jorma en Problemas... (2024)
Rory (Justin Theroux) en Beetlejuice Beetlejuice (2024) (tráiler 1)
Nick Faraday (Mike Colter) en El sindicato (2024)
Gary Naswich (Jemaine Clement) en Harold y su crayón mágico (2024)
Don Draper (Jon Hamm) en Sin glasear (2024)
Fred (Franck Gastambide) en El salario del miedo (2024)
Proximus Cesar (Kevin Durand) en El planeta de los simios: Nuevo reino (2024) (tráiler)
Pettis (Michael Epp) en Beekeeper: Sentencia de muerte (2024)
Darrien Bloodaxe (Ray Fisher) en Rebel Moon (Parte uno): La niña del fuego (2023)
Luis de Rapiña (Paterson Joseph) en Wonka (2023)
Paul (Rich Sommer) en Juego limpio (2023)
Scourge (Peter Dinklage) en Transformers: El despertar de las bestias (2023)
El Rey (Raúl Méndez) en Demonio negro (2023)
Papa de Giny (Brian Brightman) en Perro perdido (2023)
Seba (Tarnue Massaquoi) en Árboles de paz (2022)
George (Joe Alwyn) en La vida de Catherine (2022)
El Honrado Juan (Keegan-Michael Key) en Pinocho (2022)
Capitán Frederick Wentworth (Cosmo Jarvis) en Persuasión (2022)
Solomon Bates "Warlock" (Charles Parnell) en Top Gun: Maverick (2022)
Randall (Shemar Moore) en Sonic 2: La película (2022)
Huésped del hotel (Nolan North) en Uncharted: Fuera del mapa (2022)
Poulsen (Diarmaid Murtagh) en Dos contra el hielo (2022)
Riyaaz Hafeez / Vinod Thapar (Abhimanyu Singh) en Sooryavanshi (2021)
Michael Adam (Shamier Anderson) en Pasajero inesperado (2021)
Mick Swagger (Jeff Bennett) en Una Navidad muy Loud (2021)
Sotto Voce (Chris Diamantopoulos) en Alerta roja (2021)
Anthony McCoy (Yahya Abdul-Mateen II) en Candyman (2021)
Dr. Wu (Reggie Lee) en Sweet Girl (2021)
Raul (Christian Zagia) en No respires 2 (2021)
Teniente Abbot (Dylan Kenin) en Más dura será la caída (2021)
Keane (Joey Ansah) en La vieja guardia (2020)
La bruja (Javier Botet) en Su casa (2020)
Bob (Josh Duhamel) en Juegos entre amigos (2019)
Agente Murphy (Ori Pfeffer) en Agente bajo fuego (2019)
Steve McQueen (Damian Lewis) en Había una vez en Hollywood (2019)
Mewtwo (Kotaro Watanabe) / Detective Pikachu (Ryan Reynolds) (tráiler 1) en Pokemón: Detective Pikachu (2019)
Moss en La Tierra errante (2019)
Jake en Amor en obras (2019)
Agente Rusell (Jeffrey Dean Morgan) en Rampage: Devastación (2018)
Sean Keyes (Jake Busey) en El Depredador (2018)
Viktor Drago (Florian Munteanu) en Creed II: Defendiendo el Legado (2018)
Jack Prendergast (Jason O'Brien) en Jadotville (2016)
Dave "Boon" Benton (David Denman) en 13 horas: Los soldados secretos de Bengasi (2016)
Rampling (Ari Cohen) en Special Correspondents (2016)
Simmons (Dan Skinner) en El rascacielos (2015) (redoblaje)
Vin Serento (Dale Pavinski) en Super rápidos y mega Furiosos (2015)
James Garfio (Garrett Hedlund) en Peter Pan (2015) (tráiler)
Jonas Loogan (Ólafur Darri Ólafsson) en A Walk Among the Tombstones (2014)
Urag (Jason Scott Lee) en El séptimo hijo (2014)
Mossi Kasic (James D'Arcy) en Agentes del desorden (2014)
Temistocles (Sullivan Stapleton) en 300: El nacimiento de un imperio (2014)
Tío Deadly (Matt Vogel) en Muppets 2: Los más buscados (2014)
Profesor Lawrence (Griff Furst) en Recuerda este domingo (2013)
Lord Kira (Tadanobu Asano) en 47 Ronin: La leyenda del samurai (2013)
Bruni (David Duchovny) en El submarino fantasma (2013)
Tío Zack (Karl Urban) en Caminando con dinosaurios (2013) (doblaje mexicano)
La Red (voz) (Bill Nighy) en Una noche en el fin del mundo (2013)
Mark DellaGrotte en El maestro luchador (2012)
Tim Wattley (Dylan McDermott) en Locos por los votos (2012)
Pete Farrelly (Justin Lopez) en Los tres chiflados (2012)
Tío Deadly (Matt Vogel) en Los Muppets (2011)
Levene (Demetri Goritsas) en X-Men: Primera generación (2011)
Cleavon (Michael Mandel) en Una pareja dispareja (2010)
Jetfire (Mark Ryan) en Transformers: La venganza de los caídos (2009)
Dr. Manhattan (Billy Crudup) en Watchmen: Los vigilantes (2009)
Yuri (Diedrich Bader) en Space Buddies: Cachorros en el espacio (2009)
Kendall (Guy Pearce) en Cuentos que no son cuento (2009)
Charles (Carlo Rota) en El juego del miedo V (2008)
Primer oficial (Anthony Simcoe) en La isla de Nim (2008)
Llewellyn Moss (Josh Brolin) en Sin lugar para los débiles (2007) (versión Paramount)
Silver Surfer (Laurence Fishburne/Doug Jones) en Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer (2007)
Guz (Dallas Roberts) en Flicka (2006)
Owen Davian (Philip Seymour Hoffman) en Misión: Imposible III (2006)
Alfred Borden (Christian Bale) en El gran truco (2005) (versión de Disney)
Narración (John Larroquette) en La masacre de Texas (2003) (doblaje de Cuernavaca)
Bo'sun / Voces adicionales en Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra (2003)
Carson Drew (Brett Cullen) en Nancy Drew (2002)
Kevin Dunne (Gary Sinise) en Ojos de serpiente (1998)
Parte Madres (Adam Baldwin) en Full Metal Jacket (1987)
Coronel Dietrich (Wolf Kahler) en Indiana Jones y los cazadores del arca perdida (1981) (redoblaje)
Insertos en Mentes poderosas (2018)
Insertos en Kingsman: El círculo dorado (2017)
Insertos en La razón de estar contigo (2017)
Insertos en Kingsman: El servicio secreto (2015)
Insertos en Jersey Boys: Persiguiendo la música (2014)
Insertos en Rush: Pasión y gloria (2013)
Insertos en Locuras en el bosque (2010)
Insertos en El libro mágico (2009)
Insertos en Hotel para perros (2009)
Insertos en Hachiko: Siempre a tu lado (2009)
Insertos en El día que la Tierra se detuvo (2008)
Insertos en 30 días de noche (2007)
Insertos en Pulse: mensajes del más allá (2006)
Insertos en The Prestige (2005/segunda versión)
Insertos en Yo, robot (2005)
Insertos en Lágrimas del sol (2003)
Insertos en Batman regresa (1992/redoblaje)
Voces adicionales en Guerra civil (2024)
Voces adicionales en Babylon (2022)
Voces adicionales en La ciudad perdida (2022)
Voces adicionales en Moonfall: Impacto lunar (2022)
Voces adicionales en Más allá de la fiesta (2021)
Voces adicionales en El Halloween de Hubie (2020)
Voces adicionales en 365 días (2020)
Voces adicionales en 007: Spectre (2015)
Voces adicionales en Guerra de papás (2015)
Voces adicionales en La verdad oculta (2015)
Voces adicionales en Sólo amigos? (2013)
Voces adicionales en Caballo de guerra (2011)

Series de TV

Robert Downey Jr.

Tony Stark / Iron Man en Loki (archivo) (2021)
Tony Stark / Iron Man en Leyendas (archivo) (2021)

Josh Duhamel

Jack Spier en Yo soy Victor (2021)
Sheldon Sampson / Utopian en El legado de Júpiter (2021)

Mark Pellegrino

Jacob en Lost (2009-2010)
Chris en Anatomía según Grey (2007)

Otros

Marbod (Murathan Muslu) en Bárbaros (2022-Presente)
John Diggle (David Ramsey) en Superman y Lois (2021-presente)
Assane Diop (Omar Sy) en Lupin (2021-presente)
Toru Muranishi (Takayuki Yamada) en El director desnudo (2019-Presente)
Príncipe Carlos (Dominic West) en The Crown (2022-2023)
Rip Tide (David S. Jung) en Doogie Kamealoha, M.D. (2021-2023)
Amadeo Cinaglia (Filippo Nigro) en Suburræterna (2023)
Lips (Peter Linz) en Muppets Mayhem: Confusión eléctrica (2023)
Lucas Pierce (Nick Stahl) en Pequeñas cosas hermosas (2023)
Detective Holcomb (Eric Lange) (temp. 2ª) en Perry Mason (2023)
Alfie Solomons (Tom Hardy) en Peaky Blinders (temps. 2ª-4ª, 6ª) (2013-2022)
Profesor Ben Harvey (Alex Macqueen / Daniel Betts) en Destino: La saga Winx (2021-2022)
Krampus (Dirk Rogers) en Santa Cláusula: Un nuevo Santa (2022)
Entrenador Cole (Josh Duhamel) en The Mighty Ducks (2022)
Abraham Quintanilla (Ricardo Chavira) en Selena: La serie (2020-2021)
Loki (variante fanfarrona) (Deobia Oparei) en Loki (2021)
Hakan (Çağatay Ulusoy) en The Protector (2018-2020)
Lewis en Paranormal (2020)
Sr. Knight (Geoffrey Pounsett) en Grand Army (2020)
Oka (Doudou Masta) en La revolución (2020)
Trapper Wolf (Dave Filoni) en The Mandalorian (2020)
Detective John Luther (Idris Elba) en Luther (2010-2019)
Pavel Borisovich Varlamov (Kirill Polukhin) en Mejores que nosotros (2019)
Bruce (Jake Busey) en Stranger Things (2019)
Jason Woodrue / Floronic Man (Kevin Durand) en Swamp Thing: La cosa del pantano (2019)
Thomas Butsche (Trystan Pütter) en El perfume (2018)
James "Fitz" Fitzgerald (Sam Worthington) en Manhunt: Unabomber (2018) (versión Discovery)
Tío Deadly (Matt Vogel) en Los Muppets (serie de TV) - (2015-2016)
James "Jim" Shannon (Jason O'Mara) en Terra Nova (2011-2012)
Gus Sanders (Brian Letscher) en Un sueño en Hollywood (2012)
Presentador de noticias (John Burke) en Los hechiceros de Waverly Place (2009)
Josh Cramer (Gonzalo Menendez) en Mentes criminales (2005-2007)
Dr. Kent (Michael Matthys) en Anatomía según Grey (2005)
Voces adicionales en Dash y Lily (2020)
Voces adicionales en Sherlock (2017)

Miniseries

Claude / Niko / Profesor Hammer / Congresista (Robert Downey Jr.) en El simpatizante (2024)
John Blackthorne (Cosmo Jarvis) en Shogun (2024)
William Farrow (Richard Armitage) en Obsesión (2023)
Ron Lafferty (Sam Worthington) en Por mandato del cielo (2022)
Caifás (Richard Coyle) en D.C.: La Biblia continúa (2015)
Will Garratt (Ben Lawson) en Juegos de azar (2014)

Series animadas

Ike Amadi

Angor Rot en Magos: Relatos de Arcadia
Angor Rot en Trollhunters: Relatos de Arcadia

Jeff Bennett

Mick Swagger en The Loud House
Kowalski en Los pingüinos de Madagascar

Otros:

Mago Kelly en La familia Proud: Mayor y mejor
Asistente en Arcane
Ansel Beauregard en Mi querido Arlo
Tony Stark en What If...?
Surak en La guardia del león
Dominic Toretto en Rápidos y furiosos: Espías al volante
Runaan en El príncipe Dragón
Air Condor en Origanimales
Flipper en Boing, el explorador divertido
Capitán Daniel Turner en Elena de Avalor
Dozer en Jungla sobre ruedas
Dougey en Monster High
Harvey Birdman en Harvey Birdman, abogado
Embo / Wat Tambor / Super Droides de Batalla / Droides de Aqua / Voces adicionales en Star Wars: La Guerra de los Clones
Krytus (Primera aparición 1ra temp. y resto de la 2da) en Hot Wheels Battle Force 5
Guy Gardner en Linterna Verde: La serie animada
Estoico el Vasto en DreamWorks Dragones
Alistair Krei en Grandes héroes: La serie
Uncle Wing en My Little Pony: La magia de la amistad
Anunciador en la TV (ep. 47) en Kick Buttowski: Medio doble de riesgo
Hongo Alucinógeno en Tortugas Ninja
Liam McCracken (Jesse Spencer) en Phineas y Ferb
Daring Charming en Ever After High
Avocato en Final Space
Emperador Zarkon en Voltron: El defensor legendario
Sherlock Holmes en Scooby-Doo y ¿quién crees tú?
Seahawk en She-Ra y las princesas del poder
Iron Man (temp. 4, un ep.) en MAD
Reginald (5ª voz) / Rico Steve en Un show más
Lord Rataxes en Babar y las aventuras de Badou
Darren El Eterno Durmiente/Glob (2ª voz) en Hora de aventura
Narración en Fillmore
Narrador en PJ Masks: Héroes en pijamas
Lando Calrissian en Star Wars: Rebels
Blue Phoenix / Hombre en ropa interior en Scissor Seven
David en The Midnight Gospel
Wizard Kelly en La familia Proud: Mayor y mejor
Hombre sin afeitar en Pequeña diabla
Bernard en Sociedad de la Virtud (1ª versión)
Darkwing / General Kregg en Invencible (redoblaje)
Toretto en Locos invasores
Pagan Min en Capitán Laserhawk: Un remix de Blood Dragon
Abijah Fowler en Samurái de ojos azules
Cable en X-Men '97
Carl en Marvel's Hit-Monkey
Voces adicionales en Lalaloopsy
Voces adicionales en Manzana y Cebollín
Voces adicionales en Sangre de Zeus

Películas animadas

Evan Smith

Chris Miller

Kowalski en Los pingüinos de Madagascar (2014)
Kowalski en Madagascar 3: Los fugitivos (2012)
Kowalski en Madagascar 2 (2008)
Kowalski en Madagascar (2005)

Gerard Butler

Estoico el Vasto en Cómo entrenar a tu dragón 3 (2019)
Estoico el Vasto en Cómo entrenar a tu dragón 2 (2014)
Estoico el Vasto en Cómo entrenar a tu dragón (2010)

Will Arnett

Slade Wilson en ¡Jóvenes Titanes en acción! La película (2018) (tráiler)
Batman en LEGO Batman: La película (2017) (tráiler)
Buitre malvado en La era de hielo 2 (2006)

Alan Tudyk

Duffle en Un mundo extraño (2022)
Alistar Krei en Grandes héroes (2014)

Benjy Gaither

Japeth la cabra en Hoodwinked Too! (2011)
Japeth la cabra en Hoodwinked! (2005)

Chris Williams

Oaken en Frozen II (2019)
Oaken en Frozen: Una aventura congelada (2013)

Darrel Waltrip

Darrell Cartrip en Cars 3 (2017)
Darrell Cartrip en Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas (2011)

Keegan-Michael Key

B-127 en Transformers Uno (2024) (trailer)
Delroy en ¡Patos! (2023) (trailer)

Hugh Jackman

Conejo de Pascua en El origen de los guardianes (2012)
Roddy St. James en Lo que el agua se llevó (2006)

Otros

Bólido (Ving Rhames) en Robot salvaje (2024)
Rothgar en Uma & Haggen (2024)
Reginald Smith (Peter Serafinowicz) en Pollitos en fuga: El origen de los nuggets (2023)
Agente Sam Pickle (Tito Valverde) en Tadeo el explorador 3: La maldición de la momia (2022)
Krypto (Dwayne Johnson) en DC Liga de Súper-Mascotas (2022) (tráiler)
Marmaduke (Pete Davidson) en Marmaduke (2022)
Katz (Paul Schoeffler) en De la nada: Scooby-Doo conoce a Coraje, el perro cobarde (2022)
Foco oscuro MacRudo (Jimmy Tatro) en Monstermanía (2021)
Diao (Bobby Lee) en El dragón de la tetera (2021)
Ansel Beauregard (Vincent Rodriguez III) en Arlo, el chico caimán (2021)
Benja (Daniel Dae Kim) en Raya y el último dragón (2021)
Simon Cowell en ¡Scooby! (2020)
Speckles (Marcello Fabrizi) en Dino King: Viaje a la montaña de fuego (2020/LA)
Rey Poseidón (Matt Berry) en Bob Esponja: Al rescate (2020)
Batman (Jason O'Mara) en Liga de la Justicia Oscura: Guerra Apokolips (2020)
Gary Payton en La gran aventura LEGO 2 (2019)
Weedon Scott (Raphaël personnaz) en Colmillo Blanco (2018)
Spots (Liev Schreiber) en Isla de perros (2018)
Ferdinand, el toro (John Cena) en Olé, el viaje de Ferdinand (2017)
Ram Tech Reggie (Eric Siegel) en Emoji: La película (2017)
Roni (Chani Martín) en Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Locuaz (2016)
Gavin (Nick Offerman) en La era de hielo: Choque de mundos (2016)
Merante (Terrence Scammell) en Bailarina (2016) (Corazon Films)
Skeleton Jorge (Plácido Domingo) en El libro de la vida (2014/tráiler)
Uno de los Hermanos Stabbington (Ron Perlman) en Enredados (2010)
Fantasma de las Navidades Presentes (Jim Carrey) en Los fantasmas de Scrooge (2009)
Insertos en El principito
Owen en Thomas y sus Amigos: El Misterio de la Montaña Azul
Cloak el camaleón en Vida Salvaje
Lando Calrissian / Sheriff Not-A-Robot en La gran aventura LEGO
Sylvio en Rio
S.T.E.V.E. (versión Relativity) / Jake (versión de Videomax/Cine) en Dos pavos en apuros
Franz / Fliegenhozen en Aviones
Misifus el gato Frances en Sammy en el pasaje secreto
Voz del Megafono en Magos y Gigantes
Capitán Liso/Central Liso en Metegol
Gran Guz en Don Gato y su pandilla: la pelicula
Insertos en Un jefe en pañales 2: Negocios de familia (2021)
Insertos en Un monstruo en París (2012)
Voces adicionales en Sing 2: ¡Ven y canta de nuevo! (2021)
Voces adicionales en Escuela de miedo (2020)
Voces adicionales en Monsters University (2013)
Voces adicionales en Bee Movie: la historia de una abeja (2007)

Cortos/Especiales animados

Chris Williams

Oaken en Érase una vez un Muñeco de Nieve (2020)
Oaken en LEGO Frozen: Luces mágicas (2016)
Oaken en Frozen: Fiebre congelada (2015)

Gerard Butler

Estoico el vasto en Cómo entrenar a tu dragón: De regreso a casa (2019)
Estoico el vasto en Dragones: El origen de los corredores de dragones (2014)
Estoico el vasto en La leyenda del Dragón Rompehuesos (2010)

Chris Miller

Kowalski en Madly Madagascar: La pócima del amor (2013)
Kowalski en Feliz Madagascar (2009)
Kowalski en Los pingüinos de Madagascar en una misión navideña (2005)

Otros:

Bruja de Tocino (Henry Rollins) en ¿Y nuestra humana? (2023)
Jonah Hex (Thomas Jane) en DC Showcase: Jonah Hex (2021/LA)
Xerge (Fred Tatasciore) en Ben 10: Ben 10,010 (2021)
Hermano Stabbington (John DiMaggio) en Enredados por siempre (2012)
Dug (Bob Peterson) en La misión especial de Dug (2009)

Anime

Tsutomu Taruki

Narrador / Insertos en Beyblade Burst
Narrador / Insertos en Beyblade Burst: Evolution
Narrador / Insertos en Beyblade Burst: Turbo
Narrador / Insertos en Beyblade Burst: Rise

Daisuke Hirakawa

Frankenstein en Noblesse
Elias Hackblade en Log Horizon

Fumihiko Tachiki

Gendō Ikari en Renewal of Evangelion (Netflix)
Jason en Resident Evil: La tiniebla infinita

Jōji Nakata

Cusack en Los siete pecados capitales
MPU en Cowboy Bebop

Junichi Yanagita

Artulean en Bakugan: Battle Planet
Artulean en Bakugan: Armored Alliance

Kenjirō Tsuda

Bram Stoker en Bungo Stray Dogs
Jairo en Dragons of Wonderhatch

Takehito Koyasu

Hector Doyle en Baki
Di-Amon en Bastard!

Otros:

Henri Azazel en Welcome to Demon School! Iruma-kun
Sebastian Michaelis en Black Butler
Pisard en Pretty Cure
Piccolo (Christopher Sabat) en Dragon Ball Z Kai
Hit (Kazuhiro Yamaji) en Dragon Ball Super
Igari Kanji (temp. 2) en Baki
Alan Wyatt en Hero Mask
John Smith en Ghost in the Shell: SAC 2045
Osamu Osada en Japón se hunde: 2020
Ultra Magnus en Transformers: La guerra por Cybertron Trilogía - El asedio
Ethan (Yūichi Nakamura) en Dragon's Dogma
Torque en Radiant
Kagaya Ubuyashiki en Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Kent en Baki Hanma
Izuma/Homen en Star Wars: Visions
Andy Von de Oniyate en Cowboy Bebop (Funimation)
Thorkell en Vinland Saga
Cool Ice en JoJo's Bizarre Adventure: Los cruzados de polvo de estrellas
Kazuya Mishima en Tekken: Linaje
Adam Smasher en Cyberpunk: Edgerunners
Maestro Okabe en Junji Ito Maniac: Relatos japoneses de lo macabro
Teruhiko Sakota (anciano) en Tengoku Daimakyo
Shizumu Ekuso en Wizard Barristers: Hechiceros, barra de abogados
Shiu Kong en Jujutsu Kaisen
Demonio Poeta en Onmyōji
Tsunayoshi "Tsuna" Sawada (10 años en el futuro) en Katekyo Hitman Reborn!
Fra YVS en Shaman King Flowers
Deuter Muller en Capitán Tsubasa: Junior Youth Arc
Sian Lablac en Bye Bye, Earth
Torturador en Quality Assurance in Another World
Voces adicionales en Soy una Diosa ¿Y ahora qué?
Voces adicionales en El gran farsante

OVA's

Gild Tesoro (Kazuhiro Yamaji) en One Piece: Heart of Gold (2023/LA)
Sebastian Michaelis (Daisuke Ono) en Black Butler (2021/LA)

Películas de anime

Toshiyuki Morikawa

Kagaya Ubuyashiki en Demon Slayer: To the Hashira Training (2024)
Kagaya Ubuyashiki en Demon Slayer: To the Swordsmith Village (2023)
Kagaya Ubuyashiki en Demon Slayer: Mugen Train (2021)

Fumihiko Tachiki

Gendō Ikari en The End of Evangelion (2019)
Gendō Ikari en Neon Genesis Evangelion: Death (True)² (2019)

Otros:

John Smith (Kaiji Soze) en Ghost in the Shell: SAC 2045 - Guerra sostenible (2022)
Leon Lowe (Ikusaburo Yamazaki) en Detective Conan: El puño de zafiro azul (2022)
Gild Tesoro (Kazuhiro Yamaji) en One Piece Gold (2019)
Voces adicionales en I Want to Eat Your Pancreas (2019)

Aeni

Lee Eun Tae en APARI3NCIAS (2022)

Series y películas documentales

Dave Filoni

Él mismo en Disney Gallery: Star Wars The Mandalorian (2020-presente)
Él mismo en Disney Gallery: Star Wars El libro de Boba Fett (2022)
Él mismo en Debajo del casco: El legado de Boba Fett (2022)

Otros

Wyatt Earp en Wyatt Earp y la guerra de los cowboys (2024)
Paul Mullin en Bienvenidos al Wrexham (2022)
Robert Downey Jr. en Robert Downey Sr. (2022)
Mattias Sigfridsson en Sumergida: La desaparición de Kim Wall (2022)
Michael Musto en Pride (2021)
Deobia Oparei en Unidos: Creando Loki (2021)
Josh Strupp en Taste the Nation with Padma Lakshmi (2020)
Hrishikesh Hirway en Song Exploder (2020)
Trent Reznor en The Defiant Ones (2017)

Reality shows

Jonathan en Da el sí: Bodas sorpresa (2020)
Robert Downey Jr. en The Chef Show (2019)

Videojuegos

Troy Baker

Shinnok / Erron Black en Mortal Kombat 11 (2019-2020)
Higgs Monaghan en Death Stranding (2019)
Batman en LEGO Dimensions (mundo DC) (2015-2017)
Shinnok / Erron Black / Fujin en Mortal Kombat X (2015-2016)
Batman en LEGO Batman 3: Beyond Gotham (2014)

Christopher Judge

Kratos en God of War Ragnarök: Valhalla (2023)
Kratos en God of War: Ragnarök (2022)
Kratos en God of War (2018)

Kevin Conroy

Otros

Kui en Honor of Kings (2024)
Fujin en Mortal Kombat 11 (2020)
KAY/O en Valorant (2020)
Gabriel Diaz en Gears Tactics (2020)
Darrell Cartrip en Cars 3: Motivado para ganar (2017)
Lando Calrissian en Star Wars: Battlefront II (2017)
Batman en Batman: Arkham Origins (2013)
Cyborg / Doomsday en Injustice: Gods Among Us (2013)
Batman en Lego Dimensions (mundo La gran aventura LEGO) (2015)
Civil #2 en Halo 3 (2007)
Anhur en Smite
Lando Calrisian en Disney Infinity
Aurelion Sol / Mira a las Estrellas en League of Legends
Hagen en Champions Legion: 5v5 MOBA
Voz en Axioma en WALL·E
Soldado de La Trinidad en Rise of the Tomb Raider
Iron Man / Wong en LEGO Marvel Super Heroes 2
Padre Theodore Wallace en The Evil Within 2
Mace en Call of Duty: Modern Warfare

Intérprete

Opening #1 de la temporada 10 de Pokémon
Tema de apertura - Harvey Birdman, abogado (2005-2022)
Tra-Lara-Lalí - Pinocho (2022)

Dirección de doblaje

Audiomaster Candiani

Series animadas

Príncipe de los dragones (temps. 4-5) (2022-2023)
Harvey Birdman, abogado (2022) (temp. 4, redoblaje)

Documentales

Esto es pop (2021)

Otros

Agente Stone (Grande Studios)
El poder policial en EE. UU. (junto con Daniel del Roble) (New Art)

Adaptación

Estudios y empresas de doblaje

México

Ciudad de México

Artworks Digital Studio
Auditel
Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios
Central Entertainment
CineDub
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio
Dubbing House
Grande Studios
Intersound
Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
Keywords Studios - Lola MX
Ki Audio
KiteTeam
Labo - LaboPrime Dubbing Producers
Macias Group
- Art Sound México
- Famasound
- MCS - IDF
Mad Pencil Studio
MADE Productions
Media Access Company México - Digital TV Group México
New Art - Genaud S.A de C.V
Pink Noise
Plan B3
SDI Media de México - Prime Dubb
SIGE Produciendo
Studio Onegai
Suite Sync - Sensaciones Sónicas
Sysdub
Taller Acústico S.C.
Universal Cinergía Dubbing
Voltaic Studios
VSI Mexico City

Estados Unidos

Los Ángeles, California

ZOO Digital

Actuación en TV

Conducción en 2111 (Discovery Channel)
XY, la revista - Gerardo (2010) (Once TV México)
Ciencia en evidencia - A.D.Núñez (2008) (Once TV México)
Fonda Susilla - Vladimir Ivanovich (2006) (Once TV México)

Locución

Radio

Grupo Radio Centro

Alfa Radio (1997-1999, 2002-2010)
Radio Red FM (2008-2010)
Universal Stereo (1996-1997, 2010-2015)

Otros

Mundo 96.5 en Cuernavaca, Morelos (1992-1995)
Amor 93.1 en Nueva York (2000-2001)
El Sol 96.3 en Los Ángeles (2001-2002)
Exa 104.9 de MVS Radio en la Ciudad de México (2015-2017)

Marcas comerciales

Axe
Hotel Fiesta Inn
Coors Light Beer
Trident Twist
Ruffles de Sabritas
Hewlett Packard
DHL
Periódico Excelsior
Nescafé Dolce Gusto
Nivada
Del Monte
Marías de Gamesa
Shampoo Clear
Flanax
Apasco
Mitsubishi
Comisión Nacional del Agua (CONAGUA)
Emperador de Gamesa
Dominos Pizza
Avena Quaker
Activia
Samsung
Six Flags México
Sobreviví y promos Cartoon Power (Cartoon Network)
Voz de Discovery Channel Latinoamérica
Voz de Sensación FM 95.5 en Xalapa, Veracruz
Voz institucional de Alfa Radio 91.3 (1999-2009)
Voz de Radio Red FM 88.1 en la Ciudad de México (2005-2010)
Voz promocional de 97.7 FM en la Ciudad de México (2014-2015)
Voz del Canal SPACE
Voz oficial de Santander México (spots para medios de comunicación; locutor de Santander TV para las redes internas)
Cazafácil
Dolby Laboratories Inc: Dolby Cinema: "Unverso", Dolby Atmos: "horizonte".
Plataforma VIX+
Canelitas de Marinela (2022)
Voz institucional de FM Globo de MVS Radio
Spot de Instituto Nacional Electoral (INE) (2023)
IVECO Trucks

Audiolibros

Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el ropero (2023)
Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian (2023)
Las crónicas de Narnia: La travesía del viajero del alba (2023)
Las crónicas de Narnia: La silla de plata (2023)
Las crónicas de Narnia: El sobrino del mago (2023)
Las crónicas de Narnia: El caballo y su muchacho (2023)
Las crónicas de Narnia: La última batalla (2023)

Datos de interés

En el año 2010, Idzi recibió el Premio Bravo de Doblaje en la categoría de Dibujos Animados, por su interpretación como Kowalski de Los pingüinos de Madagascar.
Idzi recibió el Premio Bravo de Doblaje en el 2011 por su interpretación del Gato Francés en "Sammy y el pasaje secreto".
Ha reemplazado al actor Carlos Segundo en algunas ocasiones:
- Carlos dobló a Darrell Cartrip en Cars: Una aventura sobre ruedas, e Idzi lo dobló en sus secuelas Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas y Cars 3, y en el videojuego Cars 3: Motivado para ganar.
- Carlos dobló a Piccolo en Dragon Ball Z, e Idzi lo dobló en su versión remasterizada, Dragon Ball Z Kai.
- Idzi doblo la voz del personaje de Xander Cage en el tráiler de la película XXx: Reactivado, el personaje en cuestión lo habia doblado Carlos en la primera película de la franquicia, y se esperaba que Dutkiewicz lo terminara doblando en el film, pero al final se respetó el trabajo de Segundo; dándole así continuidad al doblaje del personaje.
Comparte 2 personajes con el actor de voz estadounidense Matthew Mercer:
- Hit en Dragon Ball Super.
- Kagaya Ubuyashiki en Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
Se ha hecho una comparativa por parte de los fans y seguidores de los comics en torno a los personajes de Batman, Cyborg y Iron Man, los dos primeros pertenecientes a DC comics y el último a Marvel, ya que a los tres se les caracteriza por ser genios y muy inteligentes en las estrategias, son millonarios y usan tecnología de punta en sus batallas, la curiosidad es que Idzi ya ha doblado a estos tres personajes en varias ocasiones y en diversos proyectos de cada una de sus franquicias.
Coincidió en dos proyectos con Aidan Vallejo haciendo de padre e hijo respectivamente.
- En la serie The Crown Idzi dobló al príncipe Carlos, y Aidan, a su hijo el príncipe Guillermo.
- En la película Avatar: El camino del agua, Idzi dobla a Jake Sully, y Aidan, a su hijo Lo'ak.

Doblaje Wiki

Idzi Dutkiewicz

Sumario

Biografía

Filmografía

Películas

Series de TV

Miniseries

Series animadas

Películas animadas

Cortos/Especiales animados

Anime

OVA's

Películas de anime

Aeni

Series y películas documentales

Reality shows

Videojuegos

Intérprete

Dirección de doblaje

Adaptación

Estudios y empresas de doblaje

México

Ciudad de México

Estados Unidos

Los Ángeles, California

Actuación en TV

Locución

Radio

Marcas comerciales

Audiolibros

Datos de interés

Fan Feed