Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = I-Dont-Know-How-She-Does-It-movie-trailer-download.jpg |
|img = I-Dont-Know-How-She-Does-It-movie-trailer-download.jpg |
||
|titulo_orig = I Don't Know How She Does It |
|titulo_orig = I Don't Know How She Does It |
||
− | | |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Elefante Films]]<br />(Zima) |
− | | |
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Auditel]] |
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} [[Dolby Audio Video]] |
||
+ | |direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Arturo Vélez]]<br />(Zima) |
||
+ | |direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Carlos Becerril]] |
||
|traductor = |
|traductor = |
||
|ingeniero_audio = |
|ingeniero_audio = |
Revisión del 01:38 7 nov 2012
'I Don´t Know How She Does It conocida tambien como ¿Como diablos le hace? (en su doblaje mexicano-cuernavaquense) No sé como lo hace, (en su doblaje angelino), Tentación en Manhattan, (en su doblaje venezolano) ¿Cómo lo hace? o No sé, cómo ella lo hace, es una película dirigida por Douglas McGrath y protagonizada por Sarah Jessica Parker, Pierce Brosnan y Greg Kinnear.
¿Cómo diablos le hace?
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Kate Reddy | Sarah Jessica Parker | Adriana Rodríguez |
Jack Abelhammer | Pierce Brosnan | Rafael Rivera |
Richard Reddy | Greg Kinnear | Bernardo Rodríguez |
Allison Henderson | Christina Hendricks | Yanely Sandoval |
Clark Cooper | Kelsey Grammer | Alan Miró |
Chris Bunce | Seth Meyers | Luis Tenorio |
Momo Hahn | Olivia Munn | ¿? |
Marla Reddy | Jane Curtin | Magdalena Leonel |
Wendy Best | Busy Philipps | Araceli Ramírez |
Paula | Jessica Szohr | Azucena Martínez |
Emily Reddy | Emma Rayne Lyle | Linda Herold |
Voces adicionales
Reparto Los Ángeles
No sé como lo hace
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Kate Reddy | Sarah Jessica Parker | Alejandra del Valle |
Jack Abelhammer | Pierce Brosnan | Antonio Farré |
Richard Reddy | Greg Kinnear | Victor Mares Jr. |
Momo Hahn | Olivia Munn | Erika Robledo (¿?) |
Marla Reddy | Jane Curtin | Ana Grinta |
Reparto México (Auditel)
Voces adicionales
Reparto
Tentación en Manhattan
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Kate Reddy | Sarah Jessica Parker | Citlalli Godoy |
Jack Abelhammer | Pierce Brosnan | Juan Guzmán |
Richard Reddy | Greg Kinnear | Salvador Pérez |
Allison Henderson | Christina Hendricks | Anabell Peña |
Clark Cooper | Kelsey Grammer | Ramón Aguilera |
Chris Bunce | Seth Meyers | Sebastián Torres |
Momo Hahn | Olivia Munn | Maritza Rojas |
Wendy Best | Busy Philipps | Judith Noguera |
Paula | Jessica Szohr | Maite Bolívar |
Janine LoPietro | Sarah Shahi | Andrea Navas |
Emily Reddy | Emma Rayne Lyle | Karina Parra |
Ben Reddy | Julius Goldberg | Jhaidy Barboza |
Theodore Goldberg | ||
Papá | Robbie Sublett | Rubén León |
Título y letreros | N/D | Jorge Bringas |