'I Don´t Know How She Does It conocida tambien como ¿Como diablos le hace? (en su doblaje mexicano-cuernavaquense) No sé como lo hace, (en su doblaje angelino), Tentación en Manhattan, (en su doblaje venezolano) ¿Cómo lo hace? o No sé, cómo ella lo hace, es una película dirigida por Douglas McGrath y protagonizada por Sarah Jessica Parker, Pierce Brosnan y Greg Kinnear.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
| |
|
|
3ª versión | 4ª versión | |
| Título de la versión doblada | ¿Cómo diablos le hace? | No sé cómo lo hace | Tentación en Manhattan | |
| Estudio | Elefante Films | Oracle Post | Auditel | Dolby Audio Video |
| Dirección | Arturo Vélez | Carlos Becerril | ||
| Gerente de producción | Jofiel Blanco | |||
| Coordinador de producción | Mariana Nuñez | |||
| Operador técnico | Pedro Hernández | |||
| Jesús Blanco | ||||
| Aura Orihuen | ||||
| Nelson Matos | ||||
| Humberto Cornivel | ||||
| Daniel Arreaza | ||||
| Fecha de grabación | Septiembre de 2012 | |||
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Zima
|
The Weinstein Company
|
3ª versión
|
4ª versión
| ||
| Kate Reddy | Sarah Jessica Parker | Adriana Rodríguez | Alejandra del Valle | Laura Ayala | Citlalli Godoy |
| Jack Abelhammer | Pierce Brosnan | Rafael Rivera | Antonio Farré | Salvador Delgado | Juan Guzmán |
| Richard Reddy | Greg Kinnear | Bernardo Rodríguez | Victor Mares Jr. | Salvador Pérez | |
| Allison Henderson | Christina Hendricks | Yanelly Sandoval | Anabell Peña | ||
| Clark Cooper | Kelsey Grammer | Alan Miró | Ramón Aguilera | ||
| Chris Bunce | Seth Meyers | Luis Tenorio | Sebastián Torres | ||
| Momo Hahn | Olivia Munn | Maritza Rojas | |||
| Marla Reddy | Jane Curtin | Magdalena Leonel | Ana Grinta | ||
| Wendy Best | Busy Philipps | Araceli Ramírez | Judith Noguera | ||
| Paula | Jessica Szohr | Azucena Martínez | Maite Bolívar | ||
| Emily Reddy | Emma Rayne Lyle | Linda Herold | Karina Parra | ||
| Janine LoPietro | Sarah Shahi | Andrea Navas | |||
| Ben Reddy | Julius Goldberg | Jhaidy Barboza | |||
| Theodore Goldberg | |||||
| Papá | Robbie Sublett | Rubén León | |||
| Título y letreros | N/D | Jorge Bringas | |||
Voces adicionales[]
Zima
3ª versión
4ª versión
- Andrea Navas
- Angel Lugo
- Gabriela Belén
- Gherald De Fonseca
- Jesús Blanco
- Karina Parra
- Maite Bolívar
- Ramón Aguilera
- Ramón Lugo
- Sebastián Torres
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| LAPTV | Cinecanal | Zima
|
Latinoamérica |   
| ||
| 6 de noviembre de 2014 | Turner | TNT | 10:00 pm | |||
| 7 de mayo de 2020 | ViacomCBS Networks International | Comedy Central | 11:00 pm | |||
| 29 de marzo de 2014 | TV Azteca | 7 | 06:30 pm | México |
| |
| 10 de marzo de 2018 | Azteca Uno | 09:00 pm | ||||
| 09 de mayo de 2021 | 
|
|
04:00 pm | Argentina | 
| |