I Don't Know How She Does It

¿Cómo diablos le hace? No sé como le hace No sé, cómo ella lo hace Tentación en Manhattan
Título original	I Don't Know How She Does It
Estudio de doblaje 1	Elefante Films (Zima)
Estudio de doblaje 2	Auditel
Estudio de doblaje 3	Dolby Audio Video
Dirección de doblaje 1	Arturo Vélez (Zima)
Dirección de doblaje 2	Carlos Becerril
Gerente de producción	Jofiel Blanco
Coordinador de producción	Mariana Nuñez
Operador técnico	Pedro Hernández Jesús Blanco Aura Orihuen Nelson Matos Humberto Cornivel Daniel Arreaza
Fecha de grabación	Septiembre de 2012
Versión en español
Lugar de doblaje	Cuernavaca, México Los Ángeles México D.F. Venezuela
País de origen	Estados Unidos
Año	2011
Duración	87 min.

'I Don´t Know How She Does It conocida tambien como ¿Como diablos le hace? (en su doblaje mexicano-cuernavaquense) No sé como lo hace, (en su doblaje angelino), Tentación en Manhattan, (en su doblaje venezolano) ¿Cómo lo hace? o No sé, cómo ella lo hace, es una película dirigida por Douglas McGrath y protagonizada por Sarah Jessica Parker, Pierce Brosnan y Greg Kinnear.

Sinopsis Cada día, tras dejarse la piel en la empresa financiera en que trabaja, Kate Reddy (Parker) vuelve a casa. Está casada con un arquitecto (Kinnear) que acaba de perder su trabajo y tiene dos hijos pequeños. Su mejor amiga y compañera de trabajo, la mordaz Allison (Hendricks), tiene también dificultades para conciliar trabajo y familia. En cambio, Momo (Munn), la competente subalterna de Kate, ha hecho lo posible para evitar una situación como la de su jefa. Mientras que a Kate le confían un trabajo que la obliga a viajar con frecuencia a Nueva York, su marido consigue trabajo, lo que deteriora aún más la vida familiar y conyugal. Por si fuera poco, el nuevo y encantador colega de Kate, Jack Abelhammer (Brosnan), se convierte en una inesperada tentación para ella. (FILMAFFINITY)

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Cuernavaca		D.F.
Kate Reddy	Sarah Jessica Parker	Adriana Rodríguez	Alejandra del Valle	Laura Ayala	Citlalli Godoy
Jack Abelhammer	Pierce Brosnan	Rafael Rivera	Antonio Farré	Salvador Delgado	Juan Guzmán
Richard Reddy	Greg Kinnear	Bernardo Rodríguez	Victor Mares Jr.	¿?	Salvador Pérez
Allison Henderson	Christina Hendricks	Yanelly Sandoval	¿?	¿?	Anabell Peña
Clark Cooper	Kelsey Grammer	Alan Miró	¿?	¿?	Ramón Aguilera
Chris Bunce	Seth Meyers	Luis Tenorio	¿?	¿?	Sebastián Torres
Momo Hahn	Olivia Munn	¿?	Erika Robledo (¿?)	¿?	Maritza Rojas
Marla Reddy	Jane Curtin	Magdalena Leonel	Ana Grinta	¿?	¿?
Wendy Best	Busy Philipps	Araceli Ramírez	¿?	¿?	Judith Noguera
Paula	Jessica Szohr	Azucena Martínez	¿?	¿?	Maite Bolívar
Emily Reddy	Emma Rayne Lyle	Linda Herold	¿?	¿?	Karina Parra
Janine LoPietro	Sarah Shahi	¿?	¿?	¿?	Andrea Navas
Ben Reddy	Julius Goldberg	¿?	¿?	¿?	Jhaidy Barboza
	Theodore Goldberg	¿?	¿?	¿?
Papá	Robbie Sublett	¿?	¿?	¿?	Rubén León
Título y letreros	N/D	¿?	¿?	¿?	Jorge Bringas

Voces adicionales ¿Cómo diablos le hace? (Zima)

• Clemen Larumbe
• David Pérez
• Hugo Rodríguez
• Patricia Mainou

Voces adicionales (Auditel)

• Hugo Rodríguez

Voces adicionales Tentación en Manhattan

• Andrea Navas
• Angel Lugo
• Gabriela Belén
• Gherald De Fonseca
• Jesús Blanco
• Karina Parra
• Maite Bolívar
• Ramón Aguilera
• Ramón Lugo
• Sebastián Torres

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión	País
	LAPTV	Cinecanal		ZIMA	Hispanoamérica
	Turner	TNT
07 de mayo de 2020	ViacomCBS Networks International	Comedy Central	11:00 pm
29 de marzo de 2014	TV Azteca	7	06:30 pm		México
10 de marzo de 2018		Azteca Uno	09:00 pm
09 de mayo de 2021			04:00 pm		Argentina