 Franquicia Rick y Morty.  Películas del anime Inuyasha.  D'Artacán y los tres mosqueperros (Doblaje Venezolano).  South Side (1ª temp).  Pororo, el pequeño pingüino (3ª-6ª Temp) (Doblaje original). |
International Dubbing Services (IDS) (conocida anteriormente como "Sonoclips") es una empresa especializada en el doblaje, subtitulado, traducción y closed caption de cualquier contenido audiovisual. Es propiedad de la empresa desarrolladora de contenido audiovisual Angostura Media. Está ubicada en las instalaciones de RCTV y su actual director artístico y gerente de producción es Richard Guaderrama.
Trabajos[]
Películas anime[]
Televix[]
- Inuyasha la película 4: Fuego en la isla mística (2004)
- Inuyasha la película 3: La espada conquistadora (2003)
- Inuyasha la película 2: El castillo de los sueños en el espejo (2002)
- Inuyasha la película: Sentimientos que perduran a través del tiempo (2001)
Series anime[]
- Warner Bros. Discovery
- Rick y Morty: El anime (2024)
- Blade Runner: Black Lotus (2021-2022)
- V-me
- D'Artacán y los tres mosqueperros (1981-1982) (Doblaje Venezolano)
- Televix
- NARUTO Spin-Off: Rock Lee & His Ninja Pals (2012)
Series animadas[]
- Warner Bros. Discovery
- Tigtone
- Rick y Morty (2013-presente)[1]
- V-me
- Super Dino Rex Team (2022-presente)
- Los cuentos de Lupin (2021-2023)
- ChiChi PingPing (2020-presente)
- No-No (2019-presente) (Doblaje Venezolano).
- Ernest & Rebecca (2019-2021)
- Turbozaurios (2019)
- Calle 16 Hudson (2018-presente)
- Pequeño Malabar (2018-2022)
- Ella, Oscar y Hoo (2018-2019) (Doblaje Venezolano)
- Escuela de rugidos (2017-presente) (Doblaje Venezolano)
- Dumper y Skoop (2017-2019)
- Daisy y Ollie (2017-presente)
- Emmy y GooRoo (2017-presente (Doblaje Venezolano)
- Chirp (2017)
- Los cuentos de Yetili (2016-presente)
- Pollitos arcoiris (2016-2021)
- Pirata y Capitano (2016-2018)
- Kid-E-Cats (2015-2022) (Doblaje Venezolano)
- Robot Trains (2015-2021) (Doblaje Venezolano)
- Horacio el inuit (2015-2019)
- Socks (2015)
- Exploradores espaciales (2014-2018)
- Doozers (2014-2018) (Doblaje Venezolano)
- Mouk (2011-2014) (Doblaje Venezolano)
- Pororo, el pequeño pingüino (2007-Presente) (3ª-6ª temporada) (Doblaje original)
- Yakari (2005-2017)
- JuJu
- Netflix
- Justo a tiempo, ¡Vamos! (2016) (3ª temporada)
- Televix
- Los Insectos Investigadores (2015)
- Otros
- La familia Zorro Tejón (2018-2022)
- Martín Matín (2018-2019)
- Los Legendarios (2017-2018)
- Tina y Tony (2015-2021)
- El circo viajero de Toby (2012)
- Matt Hatter Chronicles (2011-2015)
- 1001 Nights (2011-2013)
- ¿Cuál es la respuesta? (2010-2012) (Doblaje Venezolano)
- Mi familia mágica (2008) (Doblaje Venezolano)
- Corneil & Bernie (2003-2016) (2ª versión)
Películas live-action[]
- Warner Bros. Discovery
- Las aventuras del chico lobo (2019)
- Crô en familia (2018)
- El levantamiento de los muertos: Torre de vigilancia (2015)
- El origen del terror en Amityville (2015) (Doblaje Venezolano)
- Otros
- Cub (2014)
Series live-action[]
- Warner Bros. Discovery
- Para - We Are King (2021-presente)
- South Side (2019-2022) (solo 1ª temporada).
- I'm Sorry (2017-2019)
- Public Morals (2015)
- El show de Eric Andre (2012-presente)
- Californication (2007-2014) (solo 7ª temporada)
- V-me
- Carmen Curlers (2022-presente)
- Urgencia Cero (2016)
- La mansión (2014-2018)
- The Legacy (2014-2017)
- Fragancia de amor (2013)
- Pasión Toscana (2012-2018)
- Kubala, Moreno i Manchón (2011-2014)
- Borgen (2010-2013) (Doblaje Venezolano)
- The Killing (2007-2012)
- Doc Martin (2004-2022)
- El comisario Montalbano (1999-2020)
- Televix
- Ultraseven X (2007)
- Otros
- Los Abramovich: Llenar la cuenta (2023)
- Pasajeros (2020-2022)
- Guerra de familias (2019-2020)
- Fitnes (2018-2021)
- Además del fútbol (2018-2019)
- Presunto culpable (2018)
Telenovelas[]
- Mossad 101 (2015-2016)
- Resurrección Ertuğrul (2014-2019)
- Serramoura (2014-2019)
- El beso del escorpión (2014)
Cortometrajes animados[]
- Warner Bros. Discovery
- Rick y Morty: La gran batalla yokai de Akihabara (2021)
- Rick y Morty: Summer conoce a Dios (Rick conoce el mal) (2021)
- Rick and Morty in the Eternal Nightmare Machine (2021)
- Rick y Morty: El samurái y el shogún (2020-2021)
- Rick y Morty contra el genocidio (2020)
- Rick and Morty Exquisite Corpse (2017)
- Rick y Morty: Las aventuras no canónicas (2016-2017)
Documentales[]
- Keanu Reeves: Pop Messiah (2022)
- This Is Joan Collins (2022)
- Equator's Wild Secrets (2019)
- Wild Appalachia (2014)
- Railroad Alaska (2013-presente)
- National Geographic Wild: Race of Life
- Planeta feroz: Sri Lanka los leopardos de Yanka
Reality shows[]
- Animal Planet
- World's Wildest City
- Wild Med
- Snake Sheila
- Leopard Fight Club
- Dog Heores
- Beast Tracker
- TLC
- Mundo Amish
- You Live in What?
- Return to Amish
- King of Thrones
- Bar Hunters
- Discovery Civilization
- Toy Hunter
- Porter Ridge
- American Muscle
- Discovery World
- Three Sheets
- Living Alaska
- Buying the Bayou
- Discovery h&h
- The Real Skinny
- Secret
- Kitchen Crashers
- Otros
- Las reinas del Shopping
- Shamwari: Vida salvaje
- Un Nuevo Look para una Nueva Vida
- Fantom Works (Doblaje Venezolano)
- Rodando por América
- Barefoot Contessa
- Pequeños reposteros (Doblaje Venezolano)
- Guerra de Pasteles
- El gran apetito de Guy
- Guy's Grocery Games
- Unique Sweets
- Bizarre Foods
- House of DVF
- Secret Eaters
- All Star Academy
- Guilty Pleasures
- Magnifique
- My Frst Home
- Flipping Ships
Comerciales[]
- Warner Bros. Discovery
Plantel actoral[]
Actores de doblaje
Actrices de doblaje
Operadores técnicos e ingenieros de audios[]
|
|
Traductores[]
|
|
Gerentes[]
|
|
Coordinadores de planificación[]
|
|
Productores[]
|
Mezclas[]
|
Adaptadores musicales[]
|
Supervisión de traducción y adaptación[]
|
Técnicos de premix e ingenieros de foley[]
|
Clientes[]
- ¡Hola TV!
- BigBadBoo Studios
- DirecTV
- Mistco
- Scripps Networks
- Televix
- Vme
- Vip 2000
- Warner Bros. Discovery
Referencias[]
- ↑ Desde la 4.ª temporada, el doblaje de la serie se grabó en los propios estudios de IDS. Para las dos primeras temporadas IDS encargó el doblaje a Dvinxi Studios y para la 3.ª temporada fue encargado a AGP Producciones.