IDS

IDS
Información profesional
Nombre del estudio	IDS International Dubbing Services (actualmente) Sonoclips Dubbing Services (anteriormente)
Fundación	2013
Dueños	Angostura Media
Ubicación principal	Caracas, Venezuela
Servicios	Doblaje Subtitulado Traducción Closed caption
Estado	Activo

Rick y Morty. Ultraseven X. D'Artacán y los tres mosqueperros (redoblaje). Pororo, el pequeño pingüino (segundo redoblaje). Justo a tiempo, ¡Vamos!. Martín Matín. I'm Sorry. Cub. Public Morals. El levantamiento de los muertos: Torre de vigilancia. Mossad 101. El beso del escorpión. Fragancia de amor. Las reinas del Shopping. Shamwari: Vida salvaje. Resurrección Ertuğrul. Un Nuevo Look para una Nueva Vida. Pirata y Capitano.

International Dubbing Services (IDS) (conocida anteriormente como "Sonoclips") es una empresa especializada en el doblaje, subtitulado, traducción y closed caption de cualquier contenido audiovisual. Es propiedad de la empresa desarrolladora de contenido audiovisual Angostura Media. Está ubicada en las instalaciones de RCTV y su actual director artístico y gerente de producción es Richard Guaderrama.

Trabajos

Series de televisión

• Fragancia de amor
• Californication (temp. 7)
• I'm Sorry
• Public Morals
• Kubala, Moreno i Manchón
• Tuscan Passion
• Railroad Alasksa
• Flipping Ships
• My first home
• Ultraseven X

Series animadas

• Chirp
• El circo viajero de Toby
• Justo a tiempo, ¡Vamos!
• Martín Matín
• Matt Hatter Chronicles
• Mouk
• Pirata y Capitano
• Pororo, el pequeño pingüino (3ª versión)
• Rick y Morty
• D'Artacán y los tres mosqueperros (redoblaje)

Reality

Animal Planet

• World's wildest city
• Wild Med
• Snake Sheila
• Leopard Fight Club
• Dog heores
• Beast tracker

TLC

• You live in what?
• Return to Amish
• King of thrones
• Bar hunters
• Mundo Amish

Discovery Civilization

• Toy Hunter
• Porter ridge
• American muscle

Discovery World

• Three sheets
• Living Alaska
• Buying the bayou

Discovery h&h

• The real skinny
• Secret
• Kitchen crashers

Otros

• Secret Eaters
• All Star Academy
• Las reinas del Shopping
• Shamwari: Vida salvaje
• Un Nuevo Look para una Nueva Vida

Documentales

• Wild Appalachia

Telenovelas

• El beso del escorpión
• Mossad 101
• Resurrección Ertuğrul

Anime

• Blade Runner: Black Lotus

Películas

• Cub
• El levantamiento de los muertos: Torre de vigilancia
• El origen del terror en Amityville
• Las aventuras del chico lobo

Películas de anime

• Inuyasha la película: Sentimientos que perduran a través del tiempo
• Inuyasha la película 2: El castillo de los sueños en el espejo
• Inuyasha la película 3: La espada conquistadora
• Inuyasha la película 4: Fuego en la isla mística

Plantel actoral

Actores de doblaje

Abelardo Oseches Alejandro Mejía Alí Rondón Andrew Pérez Ángel Balam Ángel Lugo Antonio Delli Antonio Ramos Armando Volcanes Billy Silverio Charlierick Jhonnson David Silva Eder La Barrera Fernando Márquez Georges Zalem Gonzalo Márquez Héctor Indriago Henrique Palacios Jaime de Abreu Javier Pérez Jesús Hernández Jesús Rondón Jesús Seijas Jhonny Torres José Durán José Granadillo (hasta 2013) José Gómez Chompré

Juan Carlos Figueroa Juan Guzmán Kevin García Kevin Genova Ledner Belisario Levy Hurtado Luis Duran Luis Lugo Manuel Arias Nayip Rodríguez Nicolás Daza Oscar Caraballo Pedro Calviello Rafael Monsalve Ramón Aguilera Reinaldo Rojas Renzo Jiménez Ricardo Omaña Rodolfo Bonaci Rolman Bastidas Rubén León Salvador Pérez Víctor Díaz Walter Albornoz Walter Claro

Actrices de doblaje

Abigaly Claro Adela Valbuena Angélica Rodríguez Sojo Anna Bucci Antonia Toro Aura Caamaño Carlis Rafael Darda Hernández Elena Díaz Toledo Estefanía Bello Gabriela Belén Ivette García Karina Parra

Kelly Viloria Leisha Medina Lileana Chacón María Aumatrie Mariangny Álvarez Marisol Durán Raquel Tortolero Rosanne Estévez Ruthsy Fuentes Rebeca Aponte Sofía Narváez Valentina Toro Yulika Krausz

Directores

• Juan Guzmán
• Manuel Sánchez
• Ramón González
• Johamson Canache
• Samuel Torrealba
• José Luis Ibarra
• Tirso Padilla
• César Masroua

Traductores

• Adriana Centeno
• Juan Zambrano
• Valeria Gómez

Clientes

• ¡Hola TV!
• BigBadBoo Studios
• DirecTV
• Mistco
• Scripps Networks
• Televix
• Vme
• Vip 2000
• Warner Bros. Discovery