ICarly

iCarly
Título original	iCarly
Idioma original	Inglés estadounidense
Estudio de doblaje	Art Sound México
Dirección de doblaje 1	Eduardo Garza
Dirección de doblaje 2	Alondra Hidalgo (ocasiones menores cubriendo a Eduardo Garza)
Traducción y Adaptación	Eduardo Garza (excepto episodios 71 - 72) Julio Varela (episodio 109)
Productora de doblaje	Grupo Macías
Fecha de grabación	2008 (1.ª temporada) 2008 - 2009 (2.ª temporada) 2010 (3.ª temporada) 2010 - agosto de 2011 (4.ª temporada) Noviembre de 2011 - abril de 2012 (5.ª temporada) Junio de 2012 - 22 de febrero de 2013 (.6ª temporada) 23 de febrero de 2013 (diálogos de Freddie, episodio 109)
Versión al Español Latino Americano	Nickelodeon Latinoamérica
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2007 - 2012 (Estados Unidos) 2008 - 2013 (Latinoamérica)
Temporadas	6
Episodios	109

Voces de ICARLY en 1 minuto- -22

Actores de Doblaje Latino de la Serie de Televisión ICarly transmitida por Nickelodeon.

Elenco principal del doblaje de iCarly. De izquierda a derecha y de arriba a abajo: Alejandro Orozco, Rodrigo Gutiérrez, Alondra Hidalgo, Lupita Leal, José Arenas y el director de doblaje Eduardo Garza.

iCarly es una serie de televisión estadounidense creada y producida por Dan Schneider, protagonizada por Miranda Cosgrove, Jennette McCurdy, Nathan Kress, Jerry Trainor y Noah Munck, ransmitida por el canal de cable Nickelodeon. La serie fue estrenada en Estados Unidos el 8 de septiembre de 2007, y en Latinoamérica el 26 de abril de 2008. Finalizó el 23 de noviembre de 2012 en Estados Unidos y el 25 de abril de 2013 en Latinoamérica.

Sinopsis Carly Shay (interpretada por Miranda Cosgrove) es una joven adolescente de 13 años (al inicio de la serie) que vive con su hermano mayor, Spencer (interpretado por Jerry Trainor). Por órdenes de su maestra graba a unos chicos para un show de talentos, pero su amigo Freddie Benson (interpretado por Nathan Kress) se equivoca al subir a la red los vídeos y pone en línea un vídeo de ella y Sam Puckett (interpretada por Jennette McCurdy) haciendo algunos chistes, lo que al público de internet les gusta y piden un próximo show, así que Carly decide crear un show por Internet con sus amigos Sam y Freddie, que muestre cosas divertidas y talentos raros. Carly tiene que actuar como cualquier joven adolescente para llevar una vida normal, estudia en la escuela secundaria Ridgeway con sus amigos y tiene buenas calificaciones. De repente Carly se convierte en una celebridad de internet al popularizarse su show.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Carly Shay	Miranda Cosgrove	Lupita Leal	1.ª-6.ª
	Samantha "Sam" Puckett	Jennette McCurdy	Alondra Hidalgo	1.ª-6.ª
	Fredward "Freddie" Benson	Nathan Kress	Alejandro Orozco	1.ª-6.ª
	Spencer Shay	Jerry Trainor	José Arenas	1.ª-6.ª
	Orenthal Cornelius Hayes "Gibby" Gibson	Noah Munck	Rodrigo Gutiérrez	1.ª-6.ª
Personajes secundarios
	Marissa Benson	Mary Scheer	Rocío Prado	1.ª-6.ª
	T-Bo	Boogie	Manuel Campuzano	2.ª-6.ª
	Lewbert	Jeremy Rowley	Ernesto Lezama	1.ª-4.ª, 6.ª
	Sr. Howard	David St. James	Alfonso Ramírez	1.ª-4.ª, 6.ª
			Miguel Ángel Sanromán	2.ª (episodio 41)
	Srta. Francine Briggs	Mindy Sterling	Magda Giner	1.ª, 3.ª-4.ª, 6.ª
	Director Franklin	Tim Russ	Gerardo Vásquez	1.ª-4.ª, 6.ª
	Nevel Papperman	Reed Alexander	Manuel Díaz	1.ª-2.ª, 4.ª, 6.ª
	Chuck Chambers	Ryan Ochoa	¿?	2.ª (debut)
			José Antonio Toledano	2.ª-4.ª
	Earl Chambers	Chris Harper	¿?	2.ª (debut)
			Víctor Delgado	2.ª-4.ª
	Amanda "Mandy" Valdez	Aria Wallace	Susana Moreno	1.ª-2.ª
	Sra. Papperman	Wendy Braun	Maru Guzmán	1.ª-2.ª
	Charlotte Gibson	Deena Dill	Laura Torres	2.ª-4.ª
	Guppy Gibson	Ethan Munck	Irving Corona	3.ª-5.ª
	Sr. Stern	Joseph Buttler	Jorge Ornelas	1.ª-3.ª
	La Vaquita	Dan Schneider	Eduardo Garza	1.ª-6.ª
	Abuelo Shay	Greg Mullavy	Arturo Casanova	1.ª, 4.ª
	Dr. Dresdin	Sean Smith	René García	3.ª, 5.ª
	Rodney "El usurero"	Teo Olivares	Miguel Ángel Leal	1.ª
	Shawn	Matthew Moy		2.ª-4.ª
	Tasha	Emily Ratajkowski	Gaby Beltrán	3.ª
	Abuelo de Gibby	Jack Carter	Alejandro Villeli	4.ª
	Jeremy	Nathan Pearson	Javier Olguín	1.ª
	Wesley	Colin Spensor		1.ª
	Wendy	Mary Ann Springer	Mireya Mendoza	1.ª-3.ª
	Griffin	Drew Roy	Óscar Flores	2.ª-3.ª
	Norah Dershlit	Danielle Morrow	Karla Falcón	3.ª, 5.ª
	Stacy Dilcen	Abby Wilde	Carla Castañeda	4.ª
	Brad	Justin Prentice	Miguel Ángel Leal	4.ª
	Voz de "Baile Improvisado"	Dan Schneider	Irwin Daayán	1.ª-4.ª
	Presentación "en 5, 4, 3, 2..."	Nathan Kress	Alejandro Orozco	1.ª-6.ª
Enzo Fortuny			1.ª (episodios 22 - 23)
	Insertos	—	Eduardo Garza	1.ª-6.ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
Taryn	Taryn Davis	Cristina Hernández	1
Jeb	Nate Hartley	Víctor Ugarte
Simon	Simon Bernal	Irwin Daayán
Brennan Yubberly	Brennan Mejia	Javier Olguín
Oficial Carl	Christopher Michael	Eduardo Fonseca	2
Madre en Lobby	Angelyna Martinez	Rocío Prado
Mujer con perro	Donna Pieroni	Joanna Brito
Courtney	Danielle Carlacci	Miguel Ángel Leal	3
Jake Crandall	Austin Butler	Eduardo Garza	4
Abuela de Jake	Norma Michaels	Sylvia Garcel
Chica #1	Lexi Ainsworth	Susana Moreno
Chica #2	Ashley Ausburn	Christine Byrd
Sra. Halberstadt	Estelle Harris	Joanna Brito	7
Hijo de la Sra. Halberstadt	Matt Braunger	René García
William A. Johnson		Héctor Ireta de Alba
Chuck	Bridger Palmer	José Antonio Toledano
Jim (joven que ve iCarly)	J.R. Nutt	Benjamín Rivera	8
Figura de cartón de Randy Jackson	Randy Jackson	¿?
Connie	Samantha Aisling	¿?
Valerie	Carly Bondar	Karla Falcón	9
Marilyn Raymer	Bree Michael Warner	Love Santini	10
Hombre del gas	Charlie Hartsock	Jorge Ornelas
Calvin	Timothy Hornor	Carlos Íñigo
Niño de las risas	¿?	Bruno Coronel
Reverendo McGorti	¿?	Eduardo Fonseca
Coronel Roger Morgan	Christopher B. Duncan	Gerardo Reyero	11
Abuela de Nevel	Jill Basey	Ángela Villanueva
Tom Higgenson		Moisés Iván Mora
Reportera	Claudia Choi	Patricia Acevedo
Karen Yamakawa	Juliette Hing-Lee	Mireya Mendoza	12
Dr. Wimbley	William Cowart	José Luis Orozco
Harry Joyner	Oliver Muirhead	Alfonso Ramírez	14
Greg Patillo		Benjamín Rivera
Jonah	Aaron Albert	Brandon Santini	15
Tareen	Libe Barer	Susana Moreno	17
Andy	Anthony Tavera	José Antonio Toledano
Carly Shay (niña)	Jadin Gould	Lupita Leal
Sam Puckett (niña)	Olivia Hosken	Alondra Hidalgo
Chris #1	¿?	Irwin Daayán
Chris #2	¿?	Eduardo Garza
Greg Horvath	Kevin Symons	Octavio Rojas	18
Braxley	Steve Monroe	Jorge Ornelas
Chico #1	¿?	Alfredo Leal
Chico #2	¿?	Irwin Daayán
Chica #1	¿?	Susana Moreno
Chica #2	¿?	Mireya Mendoza
Carly (Voz de Tech Foots)	N/A	Laura Torres
JD Fallon	Tyler Foden	Héctor Ireta de Alba	19
Will	¿?		20
Detective Stuart 'Spanky' Stimbler	Ryan Bollman	Luis Alfonso Mendoza
Detective Tragg	Asante Jones	Raúl Anaya
Annie	Molly Bearor	Erica Edwards
Vendedor	Curtis Armstrong	Manuel Campuzano
Sra. Linda Peelof	Lise Simms	Liliana Barba	21
Doug Toder	Daniel Samonas	Eduardo Garza	22
Sr. Dorfman	Shane Partlow	Jorge Roig
Sra. Dorfman	Casey Williams	Maru Guzmán
Ozlottis Dorfman	Dalton O'Dell	Héctor Ireta de Alba
Wendy Dorfman	Mary Ann Springer	Susana Moreno
Emile	Anthony De Longis	Pedro D'Aguillón Jr.
Cleeshay	Erik Walker	Irwin Daayán
Tripp	Will Kreiger	Moisés Iván Mora
Harper	Leon Thomas III	Alfredo Leal	23
		Alan Fernando Velázquez (voz cantada)
Brad	David Starzyk	Sergio Gutiérrez Coto
Nancy	Jeannette Sousa	Gabriela Gómez
Alfonso	Scott Olynek	Alfonso Obregón
Shannon Mitchell	Annamarie Kenoyer	Christine Byrd	24
Reuben	Gary Pease	Luis Fernando Orozco
Srta. Lauren Ackerman	Jessica Makinson	Irina Índigo	25
Niña que habla con Carly, Sam y Freddie	¿?	Mireya Mendoza
Segunda Temporada
Shane	James Maslow	Eduardo Garza	26
Reparador de ascensor	Bryan Coffee	Alan Prieto
Dr. D'Aguillón	Peter Lindy	Pedro D'Aguillón Jr.
Sasha Striker	Lorena York	Mireya Mendoza	27
Lenny	Stephen Full	Gabriel Ortiz	28
Jefe de Sam	Teddy Lane Jr.	Jorge Santos
Paramédico	Matt Fleckenstein	Alan Prieto	29
Chuleta	Joel McCrary	Eduardo Fonseca
Mazo	Matthew Willig	Jorge Santos
Trudy	Wendy Haines	Erica Edwards	33
Emma (niña en los créditos)	¿?	Susana Moreno
Mitch	Danny Woodburn	Carlos Hernández	34
Sr. Flanken	Lenny Citrano	Juan Alfonso Carralero	36
Jeffrey Flanken	Thomas Mann	Alan Fernando Velázquez
Sr. Bullock	Tom Beyer	Eduardo Fonseca
Trabajadores	¿?	Manuel Campuzano
	¿?	Humberto Vélez
Wade Collins	Alex Schemmer	Irwin Daayán	37
David Archuleta		Alfredo Leal
Brad Conway (presentador de América Canta)	Wes McGee	Ricardo Bautista
Presentadora de TV	Shauntay Hinton	María Fernanda Morales
Margaret Collins	Myra McWethy	Sylvia Garcel
Chica de Villa Video	Andrea Swain	Christine Byrd
Fred Figglehorn	Lucas Cruikshank	Javier Olguín	38
Kyle	Austin Wells	Arturo Castañeda
Sr. Feldon	Steven Hack	Alfonso Ramírez
Albóndiga mágica	¿?	Jesse Conde
Doble de Carly	Malese Jow	Susana Moreno	39
Doble de Freddy	Gabriel Basso	Miguel Ángel Leal
Doble de Sam	Annie DeFatta	Lourdes Moreno
Jackson Colt	Terrell Lee	Manuel Campuzano
Kevin Colt	Rashad Monson	Bruno Coronel
Luchador	Dorian Kingi	Benjamín Rivera
Sirviente	Justin Gant	Víctor Ugarte
Matt	Seth Ginsberg	Enzo Fortuny
Jocelyn	Cynthia Dallas	¿?	41
Pete	Graham Patrick Martin	Enzo Fortuny
Sr. Henning	Andrew Hill Newman	Herman López	42
Cal	Jake Siegel	Benjamín Rivera
Oficial Price	Greg Bryan	José Luis Orozco
Missy Robinson	Haley Ramm	Cristina Hernández	45
Goldstein*	Joshua Malina	José Gilberto Vilchis	46
Roland*	Patrick Flanagan	Miguel Ángel Ghigliazza
Jerry*	Jeff Grace	Luis Alfonso Padilla
Glenn*	Alex Robert Holmes	Víctor Ugarte
Escritor de Todo con Teri*	¿?	Irwin Daayán
Escritor de Todo con Teri*	¿?	Octavio Rojas
Personaje de Todo con Teri	Maile Flanagan	Cristina Hernández
Personaje de Todo con Teri	¿?	Javier Olguín
Vagabundo Hollywood	Biff Wiff	Gabriel Chávez
Guardia de Dingo Channel	Drew Butler	Alejandro Mayén
Srta. Filder	Cherise Bangs	Liliana Barba	47
Miriam	¿?	Liza Willert
Melanie Puckett	Jennette McCurdy	Alondra Hidalgo	48
Notas: *Todos los escritores de Todo con Teri fueron doblados.
Tercera Temporada
Anuciadora en comercial de "El Costal"	¿?	Cony Madera	51
Dr. Wheeler	Joseph Limbaugh	Armando Coria
Prisionero #1	Kevin T. McCarthy	Irwin Daayán
Prisionero #2	J. Teddy Garces	Víctor Hugo Aguilar
Prisionero #3	Dennis Keiffer	Andrés García
Ricky Flame	Al Espinosa	Gerardo Reyero	52
Sarah James	Angela Martinez	María Fernanda Morales
Debbie	Melissa Disney	Maru Guzmán
Mágica Malika	Skyler Day	Cristina Hernández	53
Austin	Kevin Fonteyne	Alfredo Leal
Nate	Spencer Boldman	Carlos Díaz
Kevin	Danny Fernandez	Arturo Castañeda
Hunter	Kameron Winston-Lucas	Carlos Díaz	54
Paris	Paris Yates	Susana Moreno
Ivan	Ivan Kalinin	Arturo Castañeda
Nick	Nick Afanasiev	Luis Fernando Orozco
Marlin	John Burke	José Luis Orozco
Yussle	Todd Julian	Enzo Fortuny
Supervisor Gorman	Weston Blakesley	Paco Mauri	55
Bucky	Muse Watson	Guillermo Coria
Secretaria del Director Franklin	Debi Derryberry	Cony Madera
Marta	Kit Pongetti	Dulce Guerrero	56
Ollie Paisley	Jesse Erwin	Eduardo Garza	57
Stewart Butler	Chad Doreck	Víctor Ugarte
Niño en los Creditos	¿?	Héctor Ireta de Alba	58
Leanne Carter	Gilland Jones	Circe Luna	60
Alison	Elisabeth Abbott	Patricia Acevedo
Leslie	Madisen Beaty	Lourdes Moreno
Sr. Merkle	Roger Ainslie	Roberto Mendiola
Dana	Brittany Berry	Susana Moreno	63
Richard Blanton	Michael Bunin	José Luis Orozco
Oficial Decker	Christopher Birt	Marcos Patiño
Dr. Loquero	Robert Benedict	Roberto Carrillo
Hombre de las pruebas	David Lengel	Sergio Morel
Trabajadora de Spacecations	April Ennis	María Fernanda Morales
Ginger Fox	Betsy Rue	Mireya Mendoza	64
Leslie	Jeff Lorch	José Gilberto Vilchis
Drake Parker	Drake Bell	Enzo Fortuny	65
Candice	Amie Farrell	Diana Pérez	66
Sydney Van Gurbin	Craig Welzbacher	Yamil Atala	67
Sabrina	Alexandria Basso	Xóchitl Ugarte	70
Marti	Barrett Gregory	Alejandro Mayén
Cuarta Temporada
Abuelo de Gibby	Jack Carter	Alejandro Villeli	71
Pam Puckett	Jane Lynch	Loretta Santini	72
Dr. Parper	Kyle T. Heffner	Herman López
Loret de la Torre	Christian S. Anderson	Víctor Covarrubias
Empleado de Licuados Locos	Chad Addison	Víctor Ugarte
Patrice	Nicole Kalek	Lourdes Moreno
Bala Humo	Anthony Vitale	Dafnis Fernández
El Martillador	Aaron Aguilera	Salvador Reyes
Rudy	Jordyn D'Juan	Víctor Ugarte	73
Tancy	Deenie Castleberry	Liliana Barba
"Loco" Steve (audio)	Jerry Trainor	José Arenas
Megan Parker (audio)	Miranda Cosgrove	Elsa Covián
Krestacia	Irina Voronina	Liliana Barba	74
Joven Jeff	Matthew Scott Miller	Ricardo Bautista
Gordon Birch	J.D. Walsh	Alan Prieto	75
Jodi Flooger	Rakefet Abergel	Gaby Cárdenas
Jeb Birch	Joe Dietl	Bardo Miranda
Abuela de Gordon	Muriel Minot	Sylvia Garcel
Hazel	Sherry Weston	Joanna Brito
Reverendo	Paul Douglas Brown	Humberto Vélez
Cort	Daniel Booko	Christian Strempler	78
Ashley	Teresa Castillo	¿?
Stu	Rudy Martinez	Bruno Coronel
Dierdra	Dale Waddington	Magda Giner
Roy	Malcolm Devine	Octavio Rojas
Quinta Temporada
Caleb	Jim Parsons	Luis Alfonso Mendoza	84
Enfermera	Monique Edwards	Anabel Méndez
Gary Bervin	Jason Weissbrod	Alan Prieto
Paciente #1	¿?	Eduardo Garza
Paciente #2	Alfred Rubin Thompson	Miguel Ángel Ghigliazza
Chico	John Omohundro	?	85
Jenna Hamilton	Charlene Amoia	Cony Madera	87
Tío Carmelo	Jim Giordano	Herman López
Colleen	Madison Hargrove	Christine Byrd
Kyle	Kevin Railsback	Carlos Díaz
Inspector de sanidad	Freedom	Herman López	88
Christopher Cane (Rex Powers)	Jake Farrow	Irwin Daayán	89
Marty	Jared Hillman	Eduardo Garza	92
Dr. Shole	Bil Dwyer	Raúl Anaya
Courtney	Courtney Taylor Burness	Susana Moreno
Cameron James	¿?	Maggie Vera
Dudley	Timothy E. Goodwin	Juan Alfonso Carralero
Greg	Martin Ruskov	Alfonso Obregón
Michelle Obama		Marina Huerta	93
Agente Kinsey	Taran Killam	Óscar Flores
Agente Morrow	Chris Butler	Carlos Íñigo
Lector de textos	¿?	Raúl Anaya
Lance	Eddie Perino	Alan Bravo	94
Guía de Fábrica de Grasitos	¿?	Carlo Vázquez
Sargento Cooper	Ryan Christiansen	Roberto Mendiola
Teniente Breck	Adam Tait	Alan Prieto
Fontanero	Jonathan Kehoe	Víctor Covarrubias
Jake	Stuart Allan	Fernando Calderón
Fontanero en TV	¿?	Ernesto Lezama
Megan Parker (archivo)	Miranda Cosgrove	¿?
Sexta Temporada
Sr. Bushwell	Jeff Lewis	Jorge Ornelas	95
Robbie Shapiro	Matt Bennett	Arturo Castañeda
Srta. Briggs de otra dimensión	Jerry Trainor	José Arenas
Justine	Kristi Clainos	María Fernanda Morales	96
Bethany	Chloe Csengery	Itzel Mendoza
Harry Styles		Alan Fernando Velázquez
Zayn Malik		Ricardo Bautista
Liam Payne		Alan Bravo
Niall Horan		Héctor Ireta de Alba
Louis Tomlinson		Fabrizio Santini
Billy Botas	Chase Austin	Luis Fernando Orozco	97
Albert Einstein	Andrew Hill Newman	César Árias
Trey	Miles Wood	Moisés Iván Mora	99
Woody	Jason Gibbs	Edson Matus
Jefe Donker	Stephen Jared	Jorge Ornelas
Lonnie	Fawnda McMahan	Liliana Barba
Clienta	¿?	Ruth Toscano
Chip Chambers	Jacob Bertrand	Ángel García	100
Gumbo	Jackson Odell	Alan García
Lurvin	Spencer List	Irving Corona
Amigo de Chip	Matthew Jacob Wayne	Benjamín Shizuru
Doctor	Dan Schneider	Óscar Gómez	103
Heather	Emma Stone	Mireya Mendoza	104
Darnell	John Ducey	Víctor Ugarte
Amigo de Spencer	Jay Ellis	Diego Ángeles
Carson	Noah Weisberg	Benjamín Rivera
Jim	Michael Carbonaro	Christian Strempler
Kacey	Jessica Gardner	Analiz Sánchez
Harvey	Marcus Ashley	Dafnis Fernández
Niño en el baño	Enrique Almedia	Irving Corona
Padre Steinman	David Lewison	Raúl Anaya
Dana Bukowswi	Christine Barger	Analiz Sánchez	105
"El Loco"	¿?	Miguel Ángel Leal
Chico en la fiesta	¿?	Emmanuel Bernal
Voz en la fiesta	¿?	Edson Matus
Rick Harrison		Bardo Miranda	106
Corey Harrison		Leonardo García
Chumlee		Benjamín Rivera
Estafador	¿?	Dafnis Fernández
Papá chino	¿?	Roberto Mendiola
Niña china	¿?	Susana Moreno
Gloria	Jean Sincere	Ángeles Bravo	107

Voces adicionales y ambientes

Alan Prieto Alfonso Ramírez Alfonso Obregón Alfredo Leal Arturo Castañeda Belinda Martínez Benjamín Rivera Bruno Coronel Carlos Íñigo Christine Byrd Cristina Hernández Dafnis Fernández Edson Matus Eduardo Garza Enzo Fortuny Erica Edwards Ernesto Lezama Gabriel Chávez Gerardo Reyero Herman López Humberto Vélez

Irene Jiménez Irwin Daayán Javier Olguín Jorge Ornelas Jorge Roig Jorge Santos Jessica Ángeles José Antonio Toledano Juan Alfonso Carralero Kaihiamal Martínez Karla Falcón Laura Ayala Laura Torres Leyla Rangel Liliana Barba Liza Willert Lourdes Moreno Luis Alfonso Mendoza Luis Fernando Orozco Manuel Campuzano Marcos Patiño

María Fernanda Morales Miguel Ángel Ghigliazza Miguel Ángel Leal Miguel Martínez Mireya Mendoza Moisés Iván Mora Octavio Rojas Óscar Flores Paco Mauri Pedro D'Aguillón Jr. Rebeca Patiño René Pinochet Ricardo Tejedo Sylvia Garcel Víctor Delgado Víctor Hugo Aguilar Víctor Kuri Víctor Ugarte

Musica

Personaje	Actor original	Interprete	Temporada	Episodio
Canción de Jake
Jake	Austin Butler	Eduardo Garza	1ª	4
Canción de Guerra de los fans
Spencer	Jerry Trainor	Carlos Íñigo	4ª	77
Aspartmay	Jack Black	Luis Daniel Ramírez

Películas y especiales

Artículo principal: Anexo:Películas y especiales de iCarly

Datos de interés

Sobre la adaptación

• En el episodio piloto, Carly menciona que irá a ver el "espectáculo del pescaditos sobre hielo". En realidad, en la versión en inglés menciona que irá a un concierto de la banda ficticia "Cuddlefish"; esto fue corregido en episodios posteriores, en los cuales el nombre ya no es traducido.
• En un episodio, Spencer tararea la "Marcha de Zacatecas".
• En la versión en inglés del episodio "Haciendo femenina a Sam", antes de que empiecen a cantar "Happy Birthday" en el cumpleaños de Sam, son interrumpidos por Freddie, como un guiño al evitar tener que pagar regalías por la canción. En la versión en español, la canción que están a punto de cantar son "Las Mañanitas", canción típica en cualquier cumpleaños en México y otros países de centroamérica. Freddie los interrumpe pidiendo una canción más conocida.
• En el episodio "Yo lo vi primero", cuando la enfermera le pregunta a Sam cómo se llama y Sam le contesta que se llama Lola Descortés, hace referencia a la cantante Lolita Cortés, y en el mismo episodio al doctor que atendía a Shane, lo llaman por el altavoz como Dr. D'Aguillón haciendo referencia a Pedro D'Aguillón Jr. quien lo dobló.
• En el episodio "ICarly salva la televisión", el hombre que hacía de Zeebo dice: "Hice 3 episodios en Tres por tres", haciendo referencia a la serie del mismo nombre, despues el director dice "¡Alfonso!", haciendo referencia a Alfonso Obregón quien lo dobló. También Alfonso Obregón participó en el doblaje de Tres por tres doblando a John Stamos.
• En el episodio "Fred está muerto", Fred comenta "What's up with David Schwimmer?"; que fue traducido como "¿Qué onda con la Tigresa?", haciendo referencia a una controvertida actriz mexicana.
• En el episodio "No cancelaré el show", mencionan a "El Senador Garza", haciendo referencia a Eduardo Garza, el director de doblaje de la serie.
• En un episodio, se ve que llega un reportero a Licuados Locos que se llama "Loret de Mola" haciendo referencia al reportero mexicano del mismo nombre.
• En el episodio "La cita de Sam y Freddie", cuando Spencer menciona las cosas que pueden hacer en el césped casero, José Arenas dice la frase "Podemos hacer una parrillada" con un marcado acento argentino, que incluso puede sonar característico de las clases bajas.
• En el episodio "Cazando pollos", Spencer canta "Pollito feliz" haciendo referencia a la canción "Gallito feliz" que la canta Cristián Castro.
• En el episodio "Los Premios ICarly", cuando Spencer dice necesitar ayuda para ensamblar los premios ICarly, Sam menciona la frase: "Y ahora quién podrá ayudarte", lo cual podría ser una referencia muy disimulada al llamado que se le hace al personaje mexicano "El Chapulín Colorado": "Oh, y ahora quién podrá defenderme/ayudarme", aunque también podría tratarse sólo de una coincidencia.
• En el episodio "Vendiendo camisetas de a centavo", en la escena cuando Carly le pregunta a Freddie quién se ganó el último perrito, Freddie responde que fue una chica de nombre "Andrea Cerda", que puede ser una posible referencia o coincidencia con el nombre de la presentadora colombiana "Andrea Serna", la cual ya es muy reconocida a nivel latinoamericano como periodista, presentadora y entrevistadora.
  • En el mismo episodio, al final cuando los niños dicen las frases para sus camisetas, uno de ellos dice "Actor de doblaje".
• En el episodio "Una noche con ICarly", Christopher Cane (Rex Powers) hace una mención a la serie mexicana "El Chavo del 8" llamándola "El Chavo del chocho".
• El título del episodio "¡Regalo un auto!", fue narrado por Eduardo Garza de una manera muy similar a la popular frase que Marco Antonio Regil utilizaba en el programa de los años 90 "Atínale al precio" en México.
• En el episodio "Cita Relámpago", cuando Austin hablaba demasiado y no dejaba hablar a Carly, ella lo hace callar y le dice: "¡Cállate, cállate que me desesperas!", aludiendo a la frase de Carlos Villagrán como Quico en El chavo del 8, al decir "¡Ay ya cállate, cállate, cállate que me desesperas!".
• En el episodio "Amigos para Spencer", cuando Spencer está con los chicos en un momento les dice: "¡No me simpatizan!" aludiendo a la frase de Carlos Villagrán como Quico en El chavo del 8: "¡No me simpatizas!".
• En el episodio "La psicópata" cuando Nora les pide a Carly, Sam y Freddie que entren a la cabina, estos tres últimos hablan sobre el aspecto de la misma, mientras todos hablan al mismo tiempo se alcanza a escuchar a Freddie diciendo "Parece una cabina de doblaje.
• En el episodio" La guerra de los fans" Carly y Sam mencionan un mensaje de un fan llamado "eduardogaara17" haciendo referencia al canal de youtube del director de doblaje Eduardo Garza.

Sobre el reparto

• Debido a la madurez del actor de doblaje Alejandro Orozco, quien dobla a Freddie (Nathan Kress), su voz fue cambiando y volviéndose mas gruesa a partir de mediados de la segunda temporada.
• Los tres actores del elenco principal de esta serie ya habían trabajado en el elenco principal de la serie Zoey 101 (otra serie de Dan Schneider), donde Lupita Leal (Carly) dobló a Nicole Bristow, Alondra Hidalgo (Sam) dobló a Lola Martinez y Alejandro Orozco (Freddie) dobló a Dustin Brooks.
• En el episodio "Me vuelvo bromista", mientras Carly está viendo la televisión, se escucha un extracto del episodio "La venganza de Megan" de la serie Drake y Josh en el cual habla Megan. La frase en español fue grabada por Elsa Covián, la cual fue la primera voz de Megan, y Spencer ve "La tormenta" también de "Drake y Josh"; algo similar vuelve a pasar en el episodio de la quinta temporada "Loca por los grasitos", donde se puede ver una escena del episodio de Drake y Josh "La poderosa pimienta peruana", donde se ve a Megan Parker (Miranda Cosgrove) en un fragmento, sin embargo, dicho archivo no fue doblado por Elsa Covián en este episodio, sino por otra actriz.
• En el episodio de la cuarta temporada "La mamá de Sam", aparece Jane Lynch, y es doblada por Loretta Santini que la dobló en la serie Dos hombres y medio.
• En el episodio de la quinta temporada "Perdí la cabeza", aparece Jim Parsons de La teoría del Big Bang, y es doblado por Luis Alfonso Mendoza al igual que en el mencionado show.

Sobre la comercialización

• En su transmisión por Nickelodeon Latinoamérica y Nick 2 (algunos episodios), aparecen créditos de doblaje portugués de Brasil. Cosa que también ocurre en otras series de Nick.

Transmisión

Fecha	Horario	Cadena	Canal	País
2009-2010				El Salvador
2009-2016 27 Julio 2012-10 agosto 2012 regreso 4-17 agosto 2014				México
	5:00 pm a 6:00 pm regreso por lanoche
16 de Abril de 2008-presente	Variados			Latinoamérica
1 de Agosto de 2016-13 de Septiembre de 2020
14 de Septiembre de 2020-Presente			TeenNick
2010-2014				Colombia
2010			4	Ecuador
2010-2012			7	República Dominicana
2010-2012			9	Chile
2010-presente			4	Venezuela
2010-2013			4	Perú

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato	Región	País
	Series de TV		1	Estados Unidos
			1 / 4	México
		Digital

Véase también

• Sam y Cat
• Victorious